A COMMUNICATIONS SYSTEM на Русском - Русский перевод

• системы связи
• систему коммуникаций

Примеры использования A communications system на Английском языке и их переводы на Русский язык

Deploying a communications system;
Развертывание системы связи;

The following measures are proposed to establish a communications system in UNSCO.
Для создания системы связи в ЮНСКО предлагается установить следующее.

Create a communications system and an electronic archive.
Создать систему коммуникаций и электронный архив.

It is important to disseminate information and maintain a communications system during an emergency.
Во время чрезвычайного положения важно обеспечить распространение информации и функционирование систем связи.

There's a communications system check scheduled for today.
Там есть системы связи, чья проверка запланирована на сегодня.

UNSOA has installed facilities in Baidoa for a Sector headquarters, a level I hospital and a communications system.
ЮНСОА оборудовала в Байдабо секторальный штаб и госпиталь уровня I, а также отладило систему связи.

A communications system for election security would require a further $14.25 million.
На цели коммуникационной системы для обеспечения безопасности выборов потребуется дополнительно 14, 25 млн. долл. США.

Harry Nyquist and Ralph Hartley developed a handful of fundamental ideas related to the transmission of information, particularly in the context of the telegraph as a communications system.
Гарри Найквист и Ральф Хартли разработали фундаментальные идеи, связанные с передачей информации, с помощью телеграфа как системы коммуникаций.

A communications system is not limited to material means of communication(e.g. radio) but includes information management see also essential attribute 48.
Понятие системы коммуникации не ограничивается только физическими средствами связи( например, радио), но включает также и управление информацией см. также определяющий признак 48.

On the other hand, we know that a building company in the Gaza Strip has a Motorola system in their cars, and yet the ambulances are not given permits for a communications system.
С другой стороны, мы знаем, что строительная компания в секторе Газа пользуется на своих машинах системой связи компании" Моторола", при этом машинам скорой помощи разрешения на использование системы связи не дают.

The initial stage focuses on developing a communications system linking remote areas with district hospitals so they can obtain advice quickly.
На первоначальном этапе повышенное внимание уделяется внедрению коммуникационных систем, связывающих отдаленные районы с окружными больницами, с тем чтобы они могли оперативно получать необходимые им консультации.

By 2007, all padded cells had been replaced by close supervision and special observation cells, which were single occupancy cells with larger windows, a door with a full face observation window, a communications system, a television set, in-cell sanitation and improved quality bedding.
К 2007 году все камеры с мягкой обивкой были переоборудованы в камеры для пристального наблюдения и камеры специального наблюдения, рассчитанные на одного человека, с окнами большего размера, полноформатным окошком для наблюдения, системой связи, телевизором, внутренним сантехническим оборудованием и постельными принадлежностями улучшенного качества.

In terms of a communications system itself, it was suggested that opportunities for entrepreneurs to introduce innovative low-cost systems such as a party-line were readily available.
В отношении самих систем связи отмечалось наличие возможностей для внедрения новых низкозатратных систем, например линий многопунктной связи..

Among the recommendations, the report urges giving more attention to the need for security since e-mail"is a communications system utilized by management to discuss sensitive topics" para. 19.
К числу содержащихся в докладе рекомендаций относится настоятельный призыв уделять больше внимания обеспечению безопасности, поскольку электронная почта является" системой связи, используемой руководством для обсуждения щепетильных тем" пункт 19.

The Company develops a communications system that aims to build a dialogue with outside audiences, inform stakeholders about significant events in the Company's activities and promote the Gazprom Neft brand.
Компания развивает систему коммуникаций, направленную на развитие диалога с внешними аудиториями и информирование заинтересованных сторон о значимых событиях в деятельности« Газпром нефти», продвижение бренда Компании.

The police budget of the Government of East Timor will be largely absorbed by goods and services costs, leaving very few funds for badly needed capital investments: the East Timor police needs resources to acquire a communications system, basic equipment for its special police units, rehabilitation and maintenance of police buildings, as well as firearms.
Средства, выделяемые правительством Восточного Тимора на деятельность полиции, будут в значительной степени расходоваться на приобретение товаров и услуг, в результате чего почти не останется средств, которые можно было бы инвестировать в целях удовлетворения самых насущных потребностей: полиции Восточного Тимора необходимы ресурсы для приобретения системы связи, базового оборудования для специальных подразделений полиции, восстановления, ремонта и эксплуатации помещений, в которых расположены службы полиции, а также для приобретения стрелкового оружия.

Through this cooperation, the United Nations will create a communications system that will deliver critical information to the humanitarian community in a timely manner by delivering emergency alerts by e-mail and short message service(SMS) to registered users in the occurrence of a natural disaster.
Благодаря этому сотрудничеству Организация Объединенных Наций сможет создать систему коммуникаций, которая позволит своевременно доводить до сведения гуманитарного сообщества исключительно важную информацию, направляя при возникновении стихийных бедствий срочные сообщения по электронной почте и короткие сообщения зарегистрированным пользователям.

The Ministry of Health and several other concerned agencies are making many efforts to combat AIDS, including establishing a National Programme to Combat AIDS, a Higher Committee to Combat AIDS, a Unit to Combat Infectious Diseases, an AIDS Counselling Centre And Hotline, and a communications system for periodically supplying updated information to physicians, information workers, and others concerned with combating AIDS.
Министерство здравоохранения и ряд других соответствующих учреждений прилагают немало усилий для борьбы со СПИДом, включая учреждение Национальной программы борьбы со СПИДом, создание Высшего комитета по борьбе со СПИДом, Группы по борьбе с инфекционными заболеваниями, создание горячей линии консультационного центра по проблеме СПИДа, а также коммуникационной системы, предназначенной для периодического снабжения обновленной информацией врачей, информационных работников и других лиц, занимающихся борьбой со СПИДом.

The Stockholm CSBM Document of 1986 has been gradually expanded over the years. The present Vienna Document 1992 contains a wide range of confidence-building measures: an annual exchange of information on military organization, manpower and major weapons and equipment systems; the possibility of verifying that information during evaluation visits; a consultation mechanism for unusual military activities; a programme of visits( to air bases) and military contacts; and a communications system for speedy notifications between Foreign Ministries.
Стокгольмский документ 1986 года по мерам укрепления доверия и безопасности с годами постепенно расширялся, и в нынешнем Венском документе 1992 года содержится широкий набор мер укрепления доверия: ежегодный обмен информацией о военной организации, личном составе и основных системах вооружения и техники; возможность проверки этой информации в ходе посещений по оценке; механизм консультаций в отношении необычной военной деятельности; программа посещений( авиабаз) и контактов по военной линии; система связи для оперативных уведомлений между министерствами иностранных дел.

Establishing a communication system between potential investors and branch departments, local authorities and associations of local business people.
Создание системы коммуникаций между потенциальными инвесторами и отраслевыми ведомствами, органами местного самоуправления, сообществами местных бизнесменов.

Barix, a provider of IP audio and communication systems for many years, was contracted to develop and deliver such a communication system for CAE.
Компания CAE предложила Barix, поставщику систем передачи аудио через IР- сеть и систем связи с большим опытом, разработать и поставить такую систему связи.

Providing a communication system that is fundamental to the existence of a developed democracy in the triangle«society- media- power»; 14.
Обеспечение системной коммуникации, что является фундаментальной основой существования развитой демократии, в треугольнике« общество- медиа- власть»; 8.

The RA Police worked out and implemented a communication system to perform the monitoring of the aforementioned crimes.
Полиция Республики Армения разработала и внедрила коммуникационную систему для осуществления контроля за вышеназванными преступлениями.

Bus stops, opposite the shopping centres and stations through a communication system you can see the world around not not spending a single ruble.
Остановках, напротив торговых центров и вокзалов, через такую систему коммуникации можно осмотреть мир вокруг не затратив не одного рубля.

Makaton, a communication system for people with cognitive impairments or other communication difficulties, was originally developed with signs borrowed from British Sign Language.
Макатон, система коммуникации для людей с нарушениями речевого общения, была создана на основе знаков британского жестового языка.

In order to effectively investigate a communication system, it is necessary to observe the signal production of identified animals.
Для эффективного исследования акустической коммуникации необходимо четко идентифицировать вокализирующее животное.

The cardo SHO-1 was custom-designed to offer SHOEI enthusiasts a communication system that meets the highest standards.
Устройство сardo SHO- 1 специально разработано, чтобы обеспечить поклонников продукции SHOEI системой коммуникации высочайшего стандарта.

Thus, today we can state that a communication system required in case of a nuclear accident has been established and functions effectively due to joint efforts of relevant state agencies of Ukraine.
Таким образом, сегодня можно констатировать тот факт, что совместными усилиями соответствующих государственных структур в Украине создана и эффективно функционирует необходимая система коммуникации на случай ядерной аварии.

We wanted to broaden the use of email beyond our staff, and implement a communication system that was affordable, reliable, and secure.
Мы хотели расширить сферу применения электронной почты и внедрить недорогую, надежную и безопасную систему коммуникации.

The concept with two buckets on a crossbeam serving two places requires a communication system with many degrees of freedom that nevertheless meets the requirements for real-time communication and makes safety functions possible.
Концепция с двумя кюбелями, которые обслуживают две позиции с одной траверсы, предусматривает наличие системы связи с большим количеством степеней свободы, которая, тем не менее, отвечает требованиям коммуникации в режиме реального времени, обеспечивая требуемую безопасность.