Примеры использования A communications strategy на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
A communications strategy has already been developed for external audiences.
Further, NBSAPs should also include a communications strategy.
Более того, в НСПДСБ должна быть также включена коммуникационная стратегия.A communications strategy is being developed to assist the process.
The results were used to inform a communications strategy for this market.
Результаты легли в основу коммуникационной стратегии на этом рынке.
Люди также переводят
Establish a communications strategy including website, newsletters, information materials, media relations, etc.
Создание коммуникационной стратегии, включающий веб- сайт, информационные бюллетени, информационные материалы, отношения со СМИ, и т. д.Secondly, outreach to the Afghan people is more than a communications strategy.
Developed and implemented a communications strategy for the Domestic Violence Act;
Разработана и осуществляется коммуникационная стратегия в отношении Закона о борьбе с насилием в семье;OAPR will follow-up with the Bureau of Management to prepare a communications strategy.
Со своей стороны УРАР совместно с Бюро по вопросам управления разработает стратегию в области коммуникаций.This includes a communications strategy, bi-laterals, speaking engagements, meetings and events.
Эта работа включает определение коммуникационной стратегии, двусторонние встречи, выступления, совещания и иные мероприятия.WG-EMM recently requested that SC-CAMLR consider developing a communications strategy.
Не так давно WG- EMM попросила НК- АНТКОМ рассмотреть вопрос о разработке коммуникационной стратегии.Establishes an expert group on a communications strategy under the authority of the Working Group of the Parties;
Создает группу экспертов по коммуникационной стратегии, действующую под руководством Рабочей группы Сторон;The Committee's proposed increased focus on EECCA reflected trends in the Convention,while the Committee had also agreed plans to develop a communications strategy.
Предложение Комитета об усилении внимания региону ВЕКЦА отражает тенденции, наметившиеся в рамках осуществления Конвенции;при этом Комитетом также согласованы планы разработки коммуникационной стратегии.Does parliament have a communications strategy that includes efforts to reach out to the public on SDG issues?
Есть ли у парламента коммуникационная стратегия, включающая меры по информированию населения о вопросах, связанных с ЦУР?It should be noted that the Department does not normally prepare a communications strategy for international decades.
Следует отметить, что Департамент обычно не осуществляет подготовку коммуникационной стратегии для международных десятилетий.The organisation will develop a communications strategy and will assist in the development of integration modules for schools.
Ассоциация разработает коммуникационную стратегию и будет помогать в разработке интеграционных модулей для школ.The Government had hired, with United Nations Development Programme funding,a consultant who would elaborate a communications strategy for security sector reform.
При финансовой поддержке Программы развития Организации Объединенных Наций правительство наняло консультанта,который будет заниматься разработкой коммуникационной стратегии для целей реформы сектора безопасности.Welcomes decision XIII/22 on the framework for a communications strategy adopted by the Conference of the Parties at its thirteenth meeting;
Приветствует решение XIII/ 22 о структуре для коммуникационной стратегии, принятое Конференцией Сторон на ее 13- м совещании;A communications strategy for the reformed Committee is under development and aims to increase the outreach of the Committee.
Разрабатывается коммуникационная стратегия реформированного Комитета, которая призвана расширить информационную составляющую деятельности Комитета.Also in 2009, UNICEF developed a table of accountabilities and a communications strategy to ensure that all staff are engaged in the changes noted above.
Также в 2009 году ЮНИСЕФ разработал таблицу подотчетности и коммуникационную стратегию для обеспечения того, чтобы все сотрудники участвовали в реализации указанных выше изменений.Developing a communications strategy to raise the attention of the media and the public at large and engage them in a proactive manner;
Разработка стратегии коммуникации для привлечения внимания средств информации и широкой общественности к этой проблематике и обеспечения их участия на проактивной основе;It had also done much to increase awareness of the effects of climate change and to develop a communications strategy for the United Nations Conference on Sustainable Development Rio+20.
Он также проделал большую работу по повышению осведомленности общественности в отношении последствий изменения климата и разработке коммуникационной стратегии для Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию Рио+ 20.Develop and implement a communications strategy to provide clarity and transparency to potentially affected staff;
Разработка и осуществление стратегии коммуникации, призванной обеспечить четкое и транспарентное информирование сотрудников, которых могут затронуть изменения;Support was provided to the Civil Service Commission for conducting a change management process involving all ministries andfor developing and implementing a communications strategy.
Была оказана поддержка Комиссии по гражданской службе Implementation of a communications strategy is ongoing to provide information to the public on the work of the United Nations in the country.
Наряду с этим осуществляется и коммуникационная стратегия, направленная на обеспечение информированности населения о деятельности Организации Объединенных Наций в стране.To this end, the Unit is developing a communications strategy which will enable it to better share its results in appropriate yet diverse forums.
С этой целью Группа разрабатывает коммуникационную стратегию, которая позволит ей шире распространять информацию о результатах своей деятельности на соответствующих и разнообразных форумах.A communications strategy for the road map is implemented that includes quarterly reports to the public on progress made with respect to implementing the road map.
Осуществление коммуникационной стратегии для Стратегического плана по примирению, включая представление ежеквартальных отчетов общественности о прогрессе, достигнутом в деле выполнения Стратегического плана.The two media andcommunications officers drafted a communications strategy, wrote numerous articles, populated SWAN website and taken on moderating of the list-serv.
Выполняя обязанности специалистов по работе со СМИ иDevelop a communications strategy to raise the awareness of society of the difficulties faced by groups of LGBTI persons and foster an environment of tolerance(Spain);
Разработать коммуникационную стратегию для повышения уровня осведомленности общества о трудностях, с которыми сталкиваются группы лиц, принадлежащих к сообществу ЛГБТ, и содействовать формированию атмосферы терпимости( Испания);UNICEF and UNAIDS, for instance,developed a communications strategy to prevent mother-to-child transmission(MTCT), to be adopted under a pilot intervention programme.
Например, ЮНИСЕФ иЮНЭЙДС разработали коммуникационную стратегию по предотвращению передачи заболеваний от матери ребенку, которая будет утверждена в рамках программы экспериментальных мер.
