COMPREHENSIVE COMMUNICATIONS STRATEGY на Русском - Русский перевод

• всеобъемлющей коммуникационной стратегии
• комплексной стратегии в области коммуникаций
• всеобъемлющую коммуникационную стратегию

Примеры использования Comprehensive communications strategy на Английском языке и их переводы на Русский язык

This advice highlighted the importance of a comprehensive communications strategy.
Это-- свидетельство важности всеобъемлющей стратегии в области коммуникации.

The Government of Liberia has developed a comprehensive communications strategy which includes dissemination of the national gender policy and the Liberian national action plan on Security Council resolution 1325 2000.
Правительство Либерии разработало комплексную стратегию в области коммуникации, которая предусматривает распространение информации о национальной гендерной стратегии и национального плана действий по осуществлению Либерией резолюции 1325( 2000) Совета Безопасности.

The Department of Peacekeeping Operations has developed a comprehensive communications strategy.
Департамент операций по поддержанию мира разработал всеобъемлющую коммуникационную стратегию.

The two departments must together devise and pursue a comprehensive communications strategy that highlighted the successes, which, at the very least would encourage countries to contribute troops.
Эти два департамента должны сообща разработать и осуществлять комплексную коммуникационную стратегию, с тем чтобы освещать достигнутые успехи, что, как минимум, послужит для стран стимулом к предоставлению войск.

Enhancing the visibility of the Commission and the Complaints and Enquiries Service through a clear and comprehensive communications strategy;
Распространение информации о работе Комиссии и службы рассмотрения жалоб и запросов на основе четкой и всеобъемлющей коммуникационной стратегии;

In addition, the United Nations has developed a comprehensive communications strategy for the promotion of the action plan.
Кроме того, Организация Объединенных Наций разработала всеобъемлющую коммуникационную стратегию по пропаганде плана действий.

The secretariat considered that one of the major practical limitations was the lack of facilities to develop a comprehensive communications strategy.
По мнению секретариата, одним из основных практических препятствий является нехватка ресурсов для развития всеобъемлющей стратегии связи.

UNIPSIL and the United Nations country team will also develop a comprehensive communications strategy that covers the United Nations transition and beyond.
ОПООНМСЛ и страновая группа Организации Объединенных Наций разработают также комплексную стратегию коммуникации на время осуществления Организацией Объединенных Наций переходных мер и на последующий период.

A long-term comprehensive communications strategy targeting these stakeholders is needed; this strategy should be designed to increase transparency, mobilize support, provide clarity on objectives and report on implementation progress.
Необходима долгосрочная комплексная стратегия коммуникации, ориентированная на эти заинтересованные стороны; такая стратегия должна быть разработана таким образом, чтобы повышать транспарентность, мобилизовать поддержку, обеспечивать четкость задач и информировать о достигнутом прогрессе.

It is planned that the steering committee will review a comprehensive communications strategy for the conference.
Планируется, что руководящий комитет проведет обзор всеобъемлющей коммуникационной стратегии для конференции.

However, recognizing that there would be a need to establish a comprehensive communications strategy and to introduce changes in payroll systems, it further proposed that organizations should inform the Commission at its sixty-first session of a feasible time frame within which the new arrangements could be implemented.
Вместе с тем, признавая необходимость выработки комплексной стратегии в области коммуникаций и внесения изменений в систему выплаты заработной платы, она далее предложила организациям информировать Комиссию на ее шестьдесят первой сессии о реальных сроках внедрения новых процедур.

With regard to cooperation between DPI and the Department of Peacekeeping Operations, the Department had been encouraged to devise and implement a comprehensive communications strategy that highlighted success stories of peacekeeping and the role of peacekeepers.
Что касается сотрудничества между ДОИ и Департаментом по операциям по поддержанию мира, то Департаменту рекомендовано разработать и реализовать всестороннюю стратегию в области коммуникации, направленную на освещение успехов миротворчества и роли миротворцев.

The representative emphasized the importance of designing a comprehensive communications strategy including adequate training of human resources officials, to precede and accompany the introduction of the revised scheme, for the purpose of informing staff about the new arrangements.
Представитель подчеркнула важность разработки комплексной стратегии в области коммуникаций, включая надлежащую профессиональную подготовку должностных лиц, занимающихся кадровыми вопросами, которая должна предшествовать введению пересмотренной системы и применение которой должно сопровождать его, для целей информирования сотрудников о новых процедурах.

Participants at the meeting also agreed on several issues, including allocating priority funding to projects aimed at delivering quick results on the ground and creating jobs; strengthening the ICF sectoral round tables; identifying proper mechanisms to streamline and simplify disbursement procedures; and designing and implementing a comprehensive communications strategy with regard to ICF.
Участники встречи достигли также договоренности по ряду вопросов, включая уделение приоритетного внимания при финансировании проектам, нацеленным на достижение быстрых результатов на местах и создание рабочих мест, укрепление отраслевых<< круглых столов>> в контексте ВРС, определение надлежащих механизмов упорядочения и упрощения процедур выделения средств, разработку и осуществление всеобъемлющей коммуникационной стратегии в отношении ВРС.

One speaker encouraged the Department to devise and implement a comprehensive communications strategy that highlighted success stories of peacekeeping and the role of peacekeepers in their areas of operation.
Один из ораторов призвал Департамент разработать и осуществить всеобъемлющую стратегию коммуникации, в которой центральное внимание уделялось бы освещению примеров успешного осуществления операций по поддержанию мира и роли миротворцев в соответствующих областях деятельности.

Encourages the Department of Public Information and the Department of Peacekeeping Operations to continue their cooperation in raising awareness of the new realities, successes and challenges faced by peacekeeping operations, especially multidimensional and complex ones, and of the recent surge in United Nations peacekeeping activities, and welcomes efforts by the two Departments to develop and implement a comprehensive communications strategy on current challenges facing United Nations peacekeeping;
Рекомендует Департаменту общественной информации и Департаменту операций по поддержанию мира продолжать свое сотрудничество в освещении новых реалий, успехов и трудностей, отмечающихся в ходе операций по поддержанию мира, особенно многоаспектных и комплексных, и резкого возрастания в последнее время деятельности Организации Объединенных Наций по поддержанию мира и приветствует усилия этих двух департаментов по разработке и осуществлению всеобъемлющей коммуникационной стратегии для преодоления нынешних сложностей, с которыми Организация Объединенных Наций сталкивается в деятельности по поддержанию мира;

Technical assistance to parties needs to be promoted and provided in order to devise and implement a comprehensive communications strategy in line with the guidelines; sharing and access to educational campaign materials should be facilitated through various United Nations system agencies.
Необходимо содействовать предоставлению технической помощи сторонам в целях разработки и осуществления всеобъемлющей стратегии передачи информации в соответствии с руководящими указаниями; по линии различных учреждений системы Организации Объединенных Наций следует облегчить доступ к материалам для проведения просветительных кампаний и взаимный обмен ими.

Requests the Department of Public Information and the Department of Peacekeeping Operations to continue their cooperation in raising awareness of the new realities, successes and challenges faced by peacekeeping operations, especially multidimensional and complex ones, and of the recent surge in United Nations peacekeeping activities, and welcomes efforts by the two Departments to develop and implement a comprehensive communications strategy on current challenges facing United Nations peacekeeping;
Просит Департамент общественной информации и Департамент операций по поддержанию мира продолжать свое сотрудничество в целях повышения уровня информированности о новых реалиях, успехах и трудностях в ходе операций по поддержанию мира, особенно многоаспектных и комплексных, а также о значительной активизации в последнее время деятельности Организации Объединенных Наций по поддержанию мира и приветствует усилия этих двух департаментов по разработке и осуществлению всеобъемлющей коммуникационной стратегии решения нынешних проблем, с которыми сталкивается Организация Объединенных Наций в деятельности по поддержанию мира;

The Conference secretariat, in close cooperation with the Department of Public Information of the United Nations Secretariat, formulated and implemented a comprehensive communications strategy for the Conference, focused on increasing awareness of the situation of the least developed countries and on generating interest in the Conference itself.
В тесном сотрудничестве с Департаментом общественной информации Секретариата Организации Объединенных Наций секретариат Конференции разработал и осуществил всеобъемлющую стратегию в области коммуникации для Конференции, сосредоточил свои усилия на повышении осведомленности о положении дел в наименее развитых странах и обеспечении интереса к самой Конференции.

Requests the Department of Public Information, the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support to continue their cooperation in raising awareness of the new realities, far-reaching successes and challenges faced by peacekeeping operations, especially multidimensional and complex ones, and the recent surge in United Nations peacekeeping activities, and continues to call upon the three Departments to develop and implement a comprehensive communications strategy on current challenges facing United Nations peacekeeping;
Просит Департамент общественной информации, Департамент операций по поддержанию мира и Департамент полевой поддержки продолжать свое сотрудничество в целях повышения уровня информированности о новых реалиях, перспективных достижениях и трудностях в ходе операций по поддержанию мира, особенно многокомпонентных и комплексных, а также о значительной активизации в последнее время деятельности Организации Объединенных Наций по поддержанию мира и вновь призывает эти три департамента разрабатывать и осуществлять всеобъемлющую коммуникационную стратегию для освещения нынешних проблем, с которыми сталкивается Организация Объединенных Наций в деятельности по поддержанию мира;

The Executive Directorate, in close coordination with the Department of Public Information, has prepared a proactive, comprehensive communications strategy that will outline the objectives, challenges and planned public information strategies that focus public attention on the activities of the Committee and the Executive Directorate and will present its communication strategy for the Committee's consideration and approval in the near term.
Исполнительный директорат в тесной координации с Департаментом общественной информации подготовил упреждающую всеобъемлющую коммуникационную стратегию, содержащую описание целей, задач и намеченных мероприятий в области общественной информации, призванных привлечь внимание общественности к деятельности Комитета и Исполнительного директората, и в ближайшее время представит Комитету свою коммуникационную стратегию для его рассмотрения и утверждения.

The awareness-raising and public outreach activities of the secretariat were based on the comprehensive communication strategy.
Информационная и пропагандистская работа секретариата была основана на всеобъемлющей коммуникационной стратегии.

Cognizant of the United Nations Convention to Combat Desertification(UNCCD) comprehensive communication strategy.
Принимая во внимание всеобъемлющую коммуникационную стратегию Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием КБОООН.

Developing and implementing a comprehensive communication strategy;
Разработки и осуществления комплексной коммуникационной стратегии;

Therefore, in such a context a comprehensive communication strategy should present the following characteristics.
Поэтому в трансграничном контексте комплексная коммуникационная стратегия должна отвечать следующим условиям.

ICCD/COP(9)/MISC.1 United Nations Convention to Combat Desertification comprehensive communication strategy.
ICCD/ COP( 9)/ MISC. 1 Всеобъемлющая коммуникационная стратегия Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием.

The comprehensive communication strategy.
Всеобъемлющая коммуникационная стратегия.

Comprehensive communication strategy 36- 39 10.
Всеобъемлющая коммуникационная стратегия 36- 39 12.

Comprehensive communication strategy.
Всеобъемлющая стратегия коммуникации.

A clear and comprehensive communication strategy will be needed.
Необходимо разработать ясную и всеобъемлющую стратегию в области связи.