A CONCLAVE на Русском - Русский перевод

• конклав
• конклаве
• конклавах

Примеры использования A conclave на Английском языке и их переводы на Русский язык

Then what's a conclave?
Тогда что за конклав?

He had reached 80, so he did not have the right to participate in a conclave.
Он был старше восьмидесяти и, следовательно, не имел права участвовать в конклавах.

After the death of Pope Clement XI in 1721, a conclave was called to choose a new pope.
После смерти папы Климента XI в 1721 году конклав был призван выбрать нового Папу.

He reached age 80 on March 2, 2006, and thus lost the right to participate in a conclave.
Декабря 2003 года ему исполнилось восемьдесят лет и он потерял право участвовать в Конклавах.

Upon the death of Pope Innocent XIII in 1724, a conclave was convoked to elect a successor.
После смерти папы Иннокентия XIII в 1724 году был созван конклав для избрания его преемника.

Ticona had already reached 80 when he became Cardinal, thus was not eligible to participate in a conclave.
Так как на момент возведения в кардиналы, он был старше восьмидесяти лет, то он не имел права участвовать в Конклаве.

Someone called a conclave?
Кто-то созвал конклав?

This is a conclave, and Dulaque has called for a vote which could only be a vote of no confidence, which means.
Мы на конклаве, и Дулак озвучил голосование, которое может быть только голосованием о некомпетентности, что значит.

Pope Alexander VIII died in 1691 and the College of Cardinals assembled to hold a conclave to select his successor.
Александр VIII умер в 1691 году, и Коллегия кардиналов собралась, чтобы провести Конклав.

And since his holiness remains a prisoner, I have summoned a conclave of the cardinals to grant me authority to make a final judgment on your majesty's annulment.
И пока его святейшество остается пленником, я соберу конклав кардиналов, который даст мне право аннулировать брак вашего величества.

Between 23- 24 January 2003 the Royal Bahamas Police Force sponsored a conclave on Terrorism.
Января 2003 года под эгидой королевских полицейских сил Багамских Островов было проведено совещание по проблеме терроризма.

This followed an ordinance issued by Pius VI in 1798, which established that when a conclave could not be held in Rome it would be held in the city with the greatest number of cardinals.
Это следовало из постановления, выпущенного Пием VI в 1798 году, в котором было заявлено, что Конклав в такой ситуации будет проведен в городе, в котором живет самое большое число кардиналов.

As noted in the second amendment of the Wold Newton bylaws section"C," paragraph nine, in case of a transition between negotiations… you declared a conclave.
Как отмечается во второй поправке подзаконного акта" Слово Ньютона", раздел С, параграф 9, при переходе от переговоров… Вы объявили конклав.

And since His Holiness remains a prisoner of the emperor I have summoned a conclave of the cardinals to meet in Paris.
А поскольку его святейшество все еще пленник императора, я соберу в Париже конклав кардиналов.

When a conclave elects a new pope, he assumes all of the rights and authority of the papacy immediately upon his acceptance of election; however, popes traditionally numbered their regnal years from the date of their coronation.
Когда Конклав избирает нового римского папу, он принимает все папские права и власть немедленно после его принятия избрания; однако, римские папы традиционно исчисляли свои года царствования от даты своей коронации.

And this ignorance persists in the face of such statements as the record of a conclave of these divine personalities.
Это невежество сохраняется, несмотря на наличие таких свидетельств, как упоминание о конклаве этих божественных личностей.

Not long since on Uversa we recorded a universal broadcast of a conclave extraordinary on the eternal Isle of one hundred fifty thousand Creator Sons assembled in the parental presence and engaged in deliberations having to do with the progress of the unification and stabilization of the universe of universes.
Недавно мы записали на Уверсе вселенскую трансляцию внеочередного конклава, который состоялся на Вечном Острове; в нем приняли участие сто пятьдесят тысяч Сынов- Создателей, собравшихся в присутствии родителей, чтобы обсудить процесс единения и стабилизации вселенной вселенных.

In 1970 Paul VI ruled that cardinals who reach the age of eighty before the start of a conclave are ineligible to participate.
По правилам, установленным в 1970 году Папой Павлом VI, кардиналы, достигшие 80- летнего возраста, лишаются права присутствия на конклаве.

Pope Paul also imposed strict regulations on the physical organization of a conclave, including a requirement that the windows of the Sistine Chapel be boarded up.
Апостольская конституция Romano Pontifici Eligendo также ввела очень строгие правила проведения Папских Конклавов, включая требование о том, чтобы окна Сикстинской капеллы быть заколочены во время Конклава..

A diocesan bishop is expected to offer his renunciation of the governance of his diocese when he turns 75 and cardinals are excluded from voting in a conclave once they turn 80.
Епархиальный архиерей должен подать в отставку от управления своей епархией по завершении своего семидесятипятилетия, а кардиналы не имеют права участвовать в Конклаве после достижения восьмидесяти лет.

Owing to differences of view in political circles concerning the institutional order, the President, who had never been in agreement with the leaders of the Conference, convened a Conclave of his supporters that was made out to be a new national conference but was confined to persons and parties connected with the Mouvance presidentielle, that consisted of all the parties connected with the President.
Из-за разногласий в политических кругах относительно нового институционального порядка президент, который никогда не поддерживал лидеров Конференции, созвал конклав из числа своих сторонников, который, как предполагалось, должен был стать новой национальной конференцией, однако на деле туда входили лишь лица и партии, связанные с президентской группой в составе партий, лояльных президенту.

This was seen as a reward for his service as a Vatican diplomat, but his elevation was almost an anticlimax because within a year he had passed the age limit for voting in a conclave.
Это было отмечено как награда за его службу ватиканским дипломатом, но его возведение было почти разочарованием, потому что в течение этого же года он пропустил возрастной предел для голосования на Конклаве, то есть достиг восьмидесяти лет и потерял право на участие в Конклавах.

In general this degree may only be conferred on those elected to serve as Viceroy of a Conclave, although exceptions are possible by dispensation.
В целом эта степень может быть присуждена только тем, кто избран в качестве вице-короля в конклаве, хотя возможны и исключения.

After the long deadlocked vacancy in the papal see after the death of Clement IV, when the see of Rome was vacant for three years, he was one of the six cardinals who finally elected Pope Gregory X"by compromise"(a technical procedure) on 1 September 1271 in a conclave held at Viterbo because conditions in Rome were too turbulent.
После долгого периода вакантности папского престола после смерти Климента IV он был одним из шести кардиналов, которые, наконец, избрали Григория X папой в 1271 году на конклаве в Витербо.

Conclave over!
Конвлав окончен!

He belonged to an order, a sect called the conclave.
Он принадлежал к ордену, к секте под названием" Конклав.

A cardinal elector in the 1958 papal conclave.
Следующие кардиналы- выборщики участвовали в Папском Конклаве 1958.

He will retain voting rights in a potential conclave until his 80th birthday.
Он все еще имеет право голосовать на Конклавах до своего 80- летия в 2015 году.

The Conclave is a 2006 Canadian/German film production directed by Christoph Schrewe.
Конклав- фильм 2006 года канадо- германского производства, режиссера Кристофера Шру.

For a Camerlengo to enter the chapel once conclave has begun?
Чтобы Камерарий вошел в часовню после того, как конклав начал работу?