A CONSTABLE на Русском - Русский перевод

• констебль
• констеблем
• констебля

Примеры использования A constable на Английском языке и их переводы на Русский язык

A constable heard it.
Его услышал констебль.

Or you will be a Constable Ex-parrot.
Или станете бывшим Констеблем Попугаем.

A Constable Collins telephoned.
Звонил констебль Коллинз.

You have already saved me a constable and a criminal.
Вы уже спасли для меня констебля и преступника.

A Constable Collins on my telephone for you.
Вам звонит констебль Коллинз.

Namely a Sergeant Knickerless Asswipe and a Constable Fanny Batterbum.
Это сержант Жопонадиральщев констебль Офигенно Толстожопов.

I was a constable, he was my sergeant.
Я был констеблем, он- моим сержантом.

You can't deny the novelty of a Greats undergraduate serving as a constable with the city police.
Вы не можете отрицать сам факт, что образованней студент, служит Констеблем в Городской Полиции.

(3)A constable may arrest a person without warrant if-.
( 3) Констебль может арестовать лицо без предписания если.

They intercepted a police scouting party, killing a constable, wounding another, and captured a third.
Индейцы перехватили разведывательную группу полицейских, убили констебля и ранили других.

She was a constable in season five and she only had three lines.
Она была констеблем в пятом сезоне и у нее было только три реплики.

Zealotry in the young can be tiresome but er… train a constable on the streets and he reports what he sees.
Усердие молодых иногда надоедает, но если обучаете констебля в полевых условиях, то он докладывает все, что увидит.

I will get a constable to come round and pick up the rest of those records.
Я пришлю констебля, чтоб он все осмотрел и забрал остальные записи.

The Lordship of Sidon was created and given to Eustace Grenier, later a constable of the Kingdom of Jerusalem.
Управление Сидоном в статусе сеньории было передано Евстахию де Гранье- впоследствии коннетаблю Иерусалимского королевства.

A constable was passing, saw him ready bottles of whale oil outside.
Констебль проходил мимо и увидел, как он готовит бутыли с ворванью снаружи.

A captain and 50 soldiers were of garrison, in the fortress then resided a constable, Casados and a chaplain.
Гарнизон составляют 50 солдат во главе с капитаном, также здесь размещаются констебль, casados и капеллан.

His father worked as a constable and was transferred on a regular basis.
Его отец работал констеблем и регулярно переводился с места на место.

The father of the victim and one of several people who identified the sub-inspector and a constable as being responsible received several threats.
Отцу погибшей и одному из лиц, опознавших заместителя инспектора полиции и констебля в качестве виновных, неоднократно угрожали расправой.

Baldwin appointed a constable of his own, Humphrey II of Toron, and soon invaded the south.
Балдуин назначил своего коннетабля, Онфруа II де Торона, и вскоре напал на юг.

Last week a dozen dockers who tried to work had their bones cracked- a constable from J-Division went home with a bloodied nose.
На прошлой неделе нескольким докерам, которые пытались работать, сломали кости- констебль из дивизии Джей пришел домой с окровавленным носом.

A constable is missing, the telephone line cut… and a decomposing corpse outside the kitchen.
Констебль пропал, телефонный провод обрезан… и разлагающийся труп возле кухни.

Apart from robbery, a catalogue of mayhem in the area was later attributed to Katherine that included burning houses, slaughtering livestock, even killing a constable or other officer of the law.
Помимо ограбления, список преступлений, совершенных в округе и приписываемых Кетрин, значительно вырос; в него вошли поджог домов, убой скота, даже убийство констебля или другого представителя закона.

And then, I'm going to join the police as a constable and become a chief inspector within a week with me trouser leg rolled up and one of those.
И теперь я присоединюсь к полицейским в качестве констебля и стану полицейским инспектором в течении недели, с закатанной штаниной и одной из таких машин.

Although Fleming received most of the credit for the discovery of penicillin, it was Florey who carried out the first ever clinical trials in 1941 of penicillin at the Radcliffe Infirmary in Oxford on the first patient, a constable from Oxford.
Хотя Флеминг получил львиную долю общественного признания за открытие пенициллина, именно Флори проводил первые клинические испытания пенициллина в 1941 году в лазарете Радклиффа в Оксфорде над первым пациентом, констеблем из Оксфорда.

On 17 October 1990, a constable of the Royal Canadian Mounted Police(RCMP) entered the Church's premises in Hamilton, Ontario, under the pretext of wishing to join the Church and to purchase the"Church Sacrament.
Октября 1990 года констебль королевской канадской конной полиции( КККП) появилась в помещении церкви в Гамильтоне, Онтарио, под предлогом того, что она желает вступить в ряды сторонников церкви и приобрести" священный символ церкви.

A Central Appeals Tribunal decision of 26 April 1990(Administrative and Judicial Decisions concerning Public Administration in the Netherlands 1990, 448) concerned a request from a constable first class of Drachten Municipal Police Force for exemption from his obligation to live in the place where he worked.
Решение Центрального апелляционного суда от 26 апреля 1990 года( Административные и судебные решения, касающиеся государственной администрации в Нидерландах, 1990, 448) относилось к просьбе констебля 1- го класса муниципальной полиции Драхтена освободить его от обязанности жить по месту работы.

A person must make a declaration before taking up office as a constable and having any powers; although this is sometimes still known as the police oath, and the process sometimes referred to as"swearing in", it now takes the form of an"attestation"(in England and Wales and Northern Ireland) or a"declaration" in Scotland.
Перед несением службы в качестве констебля и получением каких бы то ни было полномочий, гражданин должен сделать декларацию; хотя и сейчас ее иногда называют« полицейской клятвой», сейчас эта процедура проходит в качестве аттестации( в Англии и Уэльсе, а также Северной Ирдандии) или декларации в Шотландии.

At the completion of recruit training, officers become probationary constables and are required to undertake a further two years of training(which includes workplace assessment and university papers) and upon successful completion receive'permanent appointment' as a constable.
После прохождения подготовки новобранцы назначаются на должность констебля с испытательным сроком, и затем они на протяжении еще двух лет должны пройти дополнительную подготовку( которая включает в себя оценку на рабочем месте и изучение университетских учебных документов); после успешного завершения этой программы подготовки они назначаются на должность констебля на постоянной основе.

A constable has the power to arrest without warrant anyone committing any of the offences referred to above; in the case of the common law ones, punishment, at least in the Royal Court, is unlimited; and it can be anticipated that the courts would take into account any aggravating circumstances involved in the offence, particularly those of a racial, etc. nature.
Полицейский имеет право арестовать без ордера на арест каждого, кто совершает любое из преступлений, перечисленных выше; в случае преступлений по общему праву наказание, по крайней мере в Королевском суде, является неограниченным; можно также ожидать, что суды примут во внимание любые отягчающие вину обстоятельства, связанные с совершением преступления, в частности обстоятельства расового характера и т. п.

Under Section 38 of the Terrorism Act 2000, as amended by section 117 of the Anti-Terrorism Crime and Security Act 2001, if a person believes or suspects that a transaction is suspicious based on information that comes to his or her attention in the course of trade, profession, business or employment, he or she is obliged to report it as soon as is reasonably practicable to a constable.
В соответствии с разделом 38 Закона 2000 года о терроризме и внесенными поправками в раздел 117 Закона 2001 года о борьбе с терроризмом и преступностью и обеспечении безопасности, если какое-либо лицо на основании информации, поступающей в его или ее распоряжение в ходе торговой, профессиональной или предпринимательской деятельности либо деятельности по трудоустройству, считает или предполагает, что та или иная операция носит подозрительный характер, он или она обязаны сообщить об этом как можно скорее с учетом разумной целесообразности констеблю.