Примеры использования A consulting firm на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Works in a consulting firm as an artist.
We have got two shrinks, an accounting company,a day spa and a consulting firm.
In 2009, UNFPA management engaged a consulting firm to review the internal control framework.
В 2009 году руководство ЮНФПА наняло консультативную фирму для обзора системы внутреннего контроля.A consulting firm had been engaged in December 2012 and the exercise was still ongoing.
Для этой цели в декабре 2012 года была привлечена консультационная фирма, которая продолжает свою работу.The reason I'm here is because I'm opening up a consulting firm and I want you on board.
Is a consulting firm with extensive experience in statistical capacity building and open data policies and practices.
Является консалтинговой фирмой, которая обладает большим опытом в области увеличения статистического потенциала, политики и практики открытых данных.In 2009, UNFPA management engaged a consulting firm to review the internal control framework.
В 2009 году администрация ЮНФПА наняла консультативную фирму для пересмотра рамок внутреннего контроля.A consulting firm is currently analyzing alternative appropriate oil recovery techniques, including a steam injection pilot project.
В настоящее время консалтинговая компания, нанятая Max Petroleum, проводит анализ альтернативных приемлемых технологий извлечения, включая пилотный проект нагнетания пара в коллектор.In addition, since March 2011, the services of a consulting firm were sought to perform an independent Project Quality Assurance and Review.
Кроме того, с марта 2011 года запрошены услуги одной из консалтинговых фирм для выполнения независимой оценки и контроля качества проектов.The Deputy Secretary-General was hired under a reimbursable loan agreement signed between the United Nations Centre on Human Settlements and a consulting firm owned by him.
Заместитель генерального секретаря был нанят в соответствии с соглашением о прикомандировании сотрудников с возмещением расходов, подписанном между Центром Организации Объединенных Наций по населенным пунктам и консультативной фирмой, принадлежавшей этому гражданину.And Mom and he later started up a consulting firm combining her get-up-and-go resourcefulness with his wealth of knowledge.
Потом они с мамой основали консалтинговую фирму, сочетая ее энергию и изобретательность с глубиной его знаний.Puzzle making and breaking is the preeminent security issue of our day,and I run a consulting firm that deals specifically with those issues.
Придумывание и взлом головоломок это самая важная задача безопастности в наши дни,и я управляю консалтинговой фирмой, которая специализируется на таких проблемах.In addition, UNDP contracted a consulting firm, through competitive bidding, to review control issues in the internal control framework.
Кроме того, ПРООН наняла на конкурсной основе консультационную фирму для анализа механизмов контроля в рамках системы внутреннего контроля.Ms. Marta Oyhanarte is an attorney-at-law and the Director of Glocal Consultores, a consulting firm that helps local governments to improve governance.
Г-жа Марта Оянарте будучи адвокатом в настоящее время является директором группы" местных консультантов", консалтинговой компании, которая помогает органам местного самоуправления в деле усовершенствования системы государственного управления.In addition, a consulting firm has been providing professional advice to UNDP on the methodology for recording and tracking benefits related to the Atlas project.
Кроме того, консультативная фирма предоставляет профессиональные рекомендации ПРООН по методике учета и отслеживания преимуществ проекта<< Атлас.In 2008, the Committee on Common Services in consultation with the VBOs hired a consulting firm to carry out an assessment of Common and Joint Services of the VIC.
В 2008 году Комитет по общим службам, проведя консультации с располагающимися в ВМЦ международными организациями, подрядил консалтинговую фирму для оценки деятельности совместных и общих служб ВМЦ.In the area of security, a consulting firm was hired to implement a system for processing, monitoring and tracking complaints and crime reports.
В области безопасности был заключен договор с консалтинговой фирмой о внедрении системы обработки, мониторинга и отслеживания жалоб и заявлений о преступлениях.Была создана группа для осуществления руководства процессом пересмотра рабочих методов в штаб-квартире, в котором участвует также консалтинговая фирма, имеющая опыт сотрудничества с другими организациями системы Организации Объединенных Наций.He then founded a consulting firm, Sutherland, Sproull and Associates, which was purchased by Sun Microsystems to form the seed of its research division, Sun Labs.
Потом он создал консалтинговую компанию Сазерленд, Спроул и компаньоны, которая была затем куплена Sun Microsystems, впоследствии на ее основе был создан исследовательского отдел Sun Labs.Funds for training of staff are estimated at $400,000. Plans to hire a consulting firm to provide training based on the training materials internally developed.
Финансирование для обучения сотрудников составит, по оценкам, 400 000 долл. Имеются планы привлечения консультационной фирмы для организации обучения на основе учебных материалов, разработанных внутри организации.In 2010, a consulting firm had conducted an independent analysis of the United Nations financial disclosure programme and assessed the feasibility of various options for managing the programme.
В 2010 году консультационная фирма провела независимый анализ программы Организации Объединенных Наций по раскрытию финансовой информации и проанализировала возможность реализации различных вариантов управления программой.In 1994, through a bidding process,UNPA entered into a contract with a consulting firm in the amount of $473,000 to develop an integrated Postal Administration computer system.
В 1994 году с помощью конкурентных торгов ЮНПА заключила контракт насумму в размере 473 000 долл. США с консультативной фирмой для создания комплексной почтовой административной компьютерной системы.Based on the responses received from an IPSAS training needs assessment survey developed in April 2007 by the central IPSAS team in New York,following a procurement process, a consulting firm was selected.
С учетом результатов оценки потребностей в учебной подготовке в области МСУГС, проведенной в апреле 2007 года центральной группой по проекту МСУГС в Нью-Йорке, была выбрана,на основе стандартной процедуры закупок, консалтинговая фирма.This is a conclusion made by a consulting firm Research and Markets in its report"Global Basalt Fiber Market Analysis& Trends- Industry Forecast to 2025.
К таким выводам пришла консалтинговая фирма Research and Markets в исследовании« Анализ и тенденции глобального рынка базальтового волокна- отраслевой прогноз до 2025 года».The work of the United Nations IPSAS Implementation Team in this area will be supported by a consulting firm and by the increasing engagement of internal working groups on IPSAS.
Оказание Группе по проекту перехода на МСУГС в Организации Объединенных Наций поддержки в работе в этой области будет обеспечиваться за счет привлечения консалтинговой фирмы и все более широкого задействования внутренних рабочих групп по МСУГС.Additionally, UNDP has contracted a consulting firm to provide professional services in the development and implementation of an industry-proven methodology and strategy to measure and track Atlas project-related benefits.
Кроме того, ПРООН наняла консультационную фирму для оказания профессиональных услуг по разработке и внедрению зарекомендовавших себя в отрасли методологии и стратегии оценки и учета выгод, связанных с проектом системы<< Атлас.The Group regretted that the Secretary-General's recommendations were based on an analysis by a consulting firm, as it believed that in-house expertise would have been sufficient.
Группа выражает сожаление по поводу того, что рекомендации Генерального секретаря были основаны на анализе, подготовленном консалтинговой фирмой, в то время как, по мнению Группы, было бы достаточно опыта, накопленного в самой Организации.A consulting firm was contracted in June 2007 to carry out a consolidation project as a first step in determining IPSAS-compliant reporting entity boundaries within the United Nations system.
В июне 2007 года был заключен контракт с консалтинговой фирмой на проведение проекта консолидации в качестве первого шага к определению границ подотчетного подразделения в соответствии Detailed guidelines for the review andanalysis of financial disclosures have been drafted; a consulting firm with experience in this sector has been engaged; and procedures for the review have been developed.
Были подготовлены проекты подробных рекомендаций по рассмотрению ианализу финансовых деклараций; была привлечена консультационная фирма, обладающая опытом работы в этой области; и был разработан порядок рассмотрения.A consulting firm Research and Markets in its report"Global Basalt Fiber Market Analysis& Trends- Industry Forecast to 2025", analyzing the market data for 2014-2016 makes a forecast that the Global basalt fiber market will reach $392.5 million by 2025.
Консалтинговая фирма Research and Markets в исследовании« Анализ и тенденции глобального рынка базальтового волокна- отраслевой прогноз до 2025 года», опираясь на данные по отрасли за 2014- 2016 годы, прогнозирует, что глобальный рынок базальтового волокна вырастет к 2025 году до$ 392, 5 млн.
