A CONTROL DEVICE на Русском - Русский перевод

• контрольным устройством
• устройства управления
• устройством регулирования
• контрольного устройства
• контрольное устройство
• прибором управления

Примеры использования A control device на Английском языке и их переводы на Русский язык

ڤ Of a control device model.
Образца контрольного устройства.

B: INSERTED, the card is inserted in a control device.
B: INSERTED, карточка вставлена в контрольное устройство.

Calibrating a control device requires the use of a workshop card.
Калибровка контрольного устройства предполагает необходимость использования карточки предприятия.

In some plants in the United States, the by-product CTC is destroyed in a control device.
На некоторых промышленных предприятиях в Соединенных Штатах ТХМ побочного производства уничтожается в контрольных устройствах.

This shall be achieved by a control device operated directly by the driver.
Это должно обеспечиваться при помощи устройства контроля, управляемого непосредственно водителем.

A control device to facilitate the disconnect/reconnect functions of the switch shall be installed in the driver's cab.
Устройство управления переключателем должно быть установлено в кабине водителя.

Such a motor vehicle must be fitted with a control device for the endurance braking system on the trailer.
Такое автотранспортное средство должно быть оборудовано прибором управления износостойкой тормозной системой прицепа.

A control device to facilitate the disconnecting and reconnecting functions of the switch shall be installed in the driver's cab.
Устройство управления переключателем должно быть установлено в кабине водителя.

Note: security requirements imply that card downloading will only be recorded if performed through a control device.
Примечание: Требования, предъявляемые к защите, предполагают, что факт загрузки данных с карточки будет регистрироваться только в том случае, если он производится с помощью контрольного устройства.

A control device to facilitate the disconnecting and the reconnecting functions of the switch shall be installed in the driver's cab.
Устройство, управляющее выключателем, должно быть расположено в кабине водителя.

The AS-i is a fieldbus system that allows to connect a network of actuators and sensors(detectors) to a control device of a higher level Master.
Интерфейс AS- i представляет собой промышленную сеть, позволяющую создать сеть приводов и датчиков с высшим контрольным устройством master.

Activating a control device requires the use of a workshop card and the entry of its PIN code.
Активация контрольного устройства производится с использованием карточки предприятия и присвоенного ей РIN- кода.

The workshop card shall be able to hold records of calibrations and/or time adjustments performed while the card is inserted in a control device.
Карточка мастерской должна быть способна хранить записанные данные о калибровке и/ или корректировке времени, произведенной в то время, когда карточка была вставлена в контрольное устройство.

The generator can only work automatically when a control device, such as for example a thermostat or a timer, is connected to the generator.
Теплогенератор может работать в автоматическом режиме только тогда, когда контролирующее устройство, такое как термостат или таймер, подключен к теплогенератору.

In consequence, all vehicles covered by this Agreement, put into service for the first time after the expiry of this period, shall be equipped with a control device conforming to these new requirements.
Следовательно, все охватываемые настоящим Соглашением транспортные средства, впервые введенные в эксплуатацию по истечении этого предельного срока, должны быть оборудованы контрольным устройством, отвечающим этим новым предписаниям.

Different hardware-software complexes can be used as a control device; fire detectors can be of specific, nonspecific mode and of selective-analog mode.
В качестве контрольного прибора могут использоваться различные программно- аппаратные комплексы, а пожарные извещатели могут быть адресного, неадресного и адресно- аналогового типа.

The record sheets corresponding to the same period as the one referred to in the previous subparagraph during which he drove a vehicle fitted with a control device in conformity with Appendix 1.
Iii регистрационные листки, соответствующие тому же периоду времени, о котором говорится в предыдущем подпункте и в течение которого он управлял транспортным средством, оснащенным контрольным устройством в соответствии с добавлением 1.

To this end, for vehicles equipped with such a control device, to consider in any case as valid the print-outs from the control device signed by the driver.
С этой целью в отношении транспортных средств, оборудованных контрольными устройствами, признавать действительными распечатки таких контрольных устройств, подписанные водителем;

All vehicles covered by this Agreement which entered into service for the first time after the expiry of this deadline shall accordingly be equipped with a control device conforming to these new requirements.
Следовательно все транспортные средства, охватываемые настоящим Соглашением, которые впервые введены в эксплуатацию по истечении этого предельного срока, должны быть оборудованы контрольным устройством, отвечающим этим новым предписаниям.

An undertaking which uses vehicles that are fitted with a control device complying with Appendix 1B of the present Annex and that fall within the scope of this Agreement shall.
Предприятие, использующее транспортные средства, которые оснащены контрольным устройством, соответствующим приложению IВ приложения, и которые подпадают под действие настоящего Соглашения.

The record sheets corresponding to the same period as the one referred to in the first indent of subparagraph(a) during which he drove a vehicle fitted with a control device in conformity with Appendix 1.
Регистрационные листы, соответствующие тому же периоду времени, о котором говорится в первом абзаце подпункта а и в течение которого он управлял транспортным средством, оснащенным контрольным устройством в соответствии с добавлением 1.

When a driver drives a vehicle equipped with a control device conforming to Appendix 1, whenever requested by an authorized inspecting officer to do so, he must be able to produce.
Если водитель управляет транспортным средством, оснащенным контрольным устройством в соответствии с добавлением 1, он должен предъявлять по первому требованию инспектирующего должностного лица.

The record sheets for the same period as that referred to in the first indent of the first paragraph, when during that period he drove a vehicle equipped with a control device conforming to Appendix 1.
Регистрационные листы, соответствующие тому же периоду времени, о котором говорится в первом абзаце предыдущего пункта и в течение которого он управлял транспортным средством, оснащенным контрольным устройством в соответствии с добавлением 1.

If the vehicle is fitted with a control device in conformity with Appendix 1, be entered on the record sheet, either manually, by automatic recording or other means, legibly and without dirtying the sheet; or.
Если транспортное средство оснащено контрольным устройством в соответствии с добавлением I, проставляются на регистрационном листке от руки, автоматически или иным способом разборчиво и без помарок; или.

Fluid circulation heaters can be equipped with a heat insulator and protection jacket, a control device(sensor or thermostat) on the fluid inlet or outlet and mounting system.
На циркуляционные нагреватели жидкости может быть установлена тепловая изоляция или защитный кожух, устройства регулирования( датчик или термостат) среды на входе или выходе, система крепления.

As a control device for an existing or newly installed KNX system, the Gira G1 can provide all of the building technology functions, and in combination with the Gira DCS IP Gateway also the functions of the Gira door communication system.
В качестве устройства управления для имеющейся или устанавливаемой системы KNX, Gira G1 может предоставлять все функции техники здания, а в комбинации с IР- шлюзом домофонной системы Gira- и функции домофонной системы Gira.

A tachograph card issued by the authorities of a Contracting Party to a control device manufacturer, a fitter, a vehicle manufacturer or workshop, approved by that Contracting Party.
Карточка тахографа, выданная властями Договаривающейся стороны изготовителю контрольного устройства, механику, изготовителю транспортного средства или мастерской, уполномоченных данной Договаривающейся стороной.

ATEX/IECEx certified flange immersion heaters are equipped with safety devices(thermostats, fusible sensors, thermocouples, etc.) for the measurement of the temperature in the fluid or on the heating elements, and optionally, a control device.
Сертифицированные ATEX/ IECEx фланцевые погружные нагреватели оснащены устройствами безопасности( термостаты, предохранительные датчики, термопары и тд) для измерения температуры среды или нагревательных элементов, а также, в качестве опции, устройством регулирования.

When the driver drives a vehicle equipped with a control device conforming to Appendix 1B, he[shall] must be able, whenever requested by an authorized inspecting officer to do so, to produce.
Если водитель управляет транспортным средством, оснащенным контрольным устройством в соответствии с добавлением 1B, он[ должен] обязательно должен предъявлять по первому требованию инспектирующего должностного лица.

Vehicles brought into circulation for the first time more than five years after the date when this amendment was adopted shall be equipped with a control device conforming to the requirements of this Agreement and of the Annex and Appendices 1b and 2b.
Транспортные средства, пущенные в эксплуатацию впервые более, чем через пять лет после даты применения настоящей поправки, должны быть оборудованы контрольным устройством, соответствующим предписаниям настоящего Соглашения, включая приложение и добавления 1B и 2B к нему.