A CYNICAL на Русском - Русский перевод

• циничной
• циничным

Примеры использования A cynical на Английском языке и их переводы на Русский язык

A cynical misanthrope.
Циничный мизантроп.

You are a cynical man.
Ты циничный человек.

A cynical, cynical world.
В циничном, очень циничном мире.

This is a cynical business.
Это циничный бизнес.

Operated by Richard Coombs and Sue Beattie Katy Brand as the voice of Kali, a cynical, vindictive and street smart pigeon.
Управляется Ричардом Кумбс и Сью Битти Кэти Бренд голос Кали, циничной, злопамятной уличной голубки.

Such a cynical smile.
Такая циничная улыбка.

Attribution of responsibility for the act to this or that policy of the United States is a cynical and opportunist argument.
Циничным и скороспелым выглядит аргумент о том, что эти действия стали ответом на проводимую Соединенными Штатами политику.

It makes a cynical world.
Это делает мир циничным.

It is a cynical but convincing illustration of the growing problem of illicit brokering in small arms and light weapons.
Это является циничной, но убедительной иллюстрацией усиливающейся проблемы незаконной брокерской деятельности, связанной со стрелковым оружием и легкими вооружениями.

We live in a cynical world.
Мы живем в циничном мире.

In such a cynical, negative and politicized atmosphere, Israel, for all its good will, does not feel it is in a position to support the draft resolution.
Ввиду такой циничной, негативной и политизированной ситуации Израиль вопреки своей доброй воле не считает возможным поддержать этот проект резолюции.

But you're just a cynical merciless murderer.
Подлый убийца. Циничный и безжалостный.

Gathered here despite the rash of bombings that have plagued the city. Some have called Sebastian Blood's unity rally a cynical and dangerous P.R. stunt… for his mayoral campaign.
Собравшись несмотря на ряд взрывов, потрясших город, некоторые называют вечер единения Себастьяна Блада циничным и опасным пиар ходом ради кампании в мэры.

You're a cynical son of a bitch.
Циничный ты сукин сын.

It is a satirical story about shadows of the past, the present and the future that are trying to reeducate a cynical and cold-hearted businessman on the Christmas Eve.
Это сатирическая история о том, как призраки прошлого, настоящего и будущего занялись перевоспитанием циничного и жесткого бизнесмена.

I am a cynical, selfish, lazy man.
Я циничный и эгоистичный лентяй.

The European Party of Ukraine considers the nationalization of PrivatBank as a cynical and unprecedented act in the banking and financial history of Ukraine.
Европейская партия Украины расценивает национализацию Приватбанка, как циничный и беспрецедентный случай в банковской и финансовой истории Украины.

Such tactics therefore constitute a cynical and deadly manipulation of Israeli goodwill and accepted international humanitarian norms for the perpetration of deadly violence against Israeli civilians.
Соответственно такая тактика представляет собой циничное и зловещее манипулирование доброй волей Израиля и общепризнанными международными гуманитарными нормами в целях совершения смертоносных актов насилия против израильских гражданских лиц.

Look, he told me this story about how his squad always excluded him, and I know I come across as a cynical, badass cop with a checkered past and a thirst for.
Слушайте, он поделился историей, как старая команда не брала его в компанию, и я знаю, что кажусь циничным крутым копом с богатым прошлым и жаждущий.

You're a cynical woman, Mrs. Moretti.
Вы так циничны, миссис Моретти.

At the general debate, an Israeli cabinet minister who was completely detached from reality had delivered a cynical, hateful and racist statement to the General Assembly.
В ходе общих прений член израильского кабинета министров, который полностью оторван от действительности, выступил с циничным, полным ненависти и расистским заявлением перед Генеральной Ассамблеей.

I have been a cynical, insensitive bitch!
Я была циничной и равнодушной дрянью!

At the same time, it is necessary to note that the stakes of the Great Game are growing and, therefore, will force the major powers to adopt a cynical and aggressive policy towards Tajikistan.
При этом, необходимо отметить, что« ставки в геополитической игре» растут, следовательно, будут ужесточаться требования ведущих держав к своим сторонникам и партнерам, а проводимая ими политика будет все циничнее и агрессивнее.

We live in a cynical world, a cynical, cynical world.
Мы живем в циничном, циничном и бесстыжем мире.

The Government of Sri Lanka is therefore of the view that the above-mentioned film and the timing of its screening are part of a cynical, concerted and orchestrated campaign that is strategically driven and clearly motivated by collateral political considerations.
Исходя из этого правительство Шри-Ланки считает, что вышеупомянутый фильм и время его показа являются частью циничной согласованной и оркестрованной кампании, которая продиктована стратегическими замыслами и явно мотивирована сопутствующими политическими соображениями.

Patrick Dempsey as Robert Philip A cynical, New York City divorce attorney who does not believe in true love or happily-ever-after, or that Giselle understands his daughter.
Патрик Демпси в роли Роберта- циничного нью-йоркского адвоката, специализирующегося на бракоразводных процессах, который не верит в настоящую любовь и романтические истории со счастливым концом.

This AFU's attack was accompanied by a cynical shelling of the town of Kirovsk with heavy artillery.
Эта атака ВСУ сопровождалась циничным обстрелом города Кировска с применением тяжелой артиллерии.

Furthermore, Israel's policy of targeting peaceful protesters exposes a cynical, oppressive policy that denies Palestinians their basic human and political rights to freedom of expression and to peacefully protest against the occupation's illegal oppression and subjugation.
Кроме того, проводимая Израилем политика борьбы с мирными демонстрантами носит циничный, репрессивный характер, отказывая палестинцам в их основных правах человека и политических правах на свободу выражения мнений и проведение мирных протестов против незаконного угнетения и порабощения в условиях оккупации.

Its failure to do so suggests a cynical and sinister plot to smear the good name of Ghana.
Неспособность правительства Того сделать это может говорить о циничном и злонамеренном заговоре с целью опорочить доброе имя Ганы.

None of opposition parties did afford such a cynical and massive violation of election legislation, which leads to falsification of results of elections.
Ни одна из оппозиционных партий не позволила себе столь циничное и массивное нарушение законодательства о выборах, непосредственно ведущее к фальсификации результатов голосования.