A DEMOCRATIC NATION на Русском - Русский перевод

• демократическом государстве
• демократической нации
• демократического государства
• демократическое государство

Примеры использования A democratic nation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cambodia is no longer a democratic nation.
Камбоджа более не является демократическим государством.

As a democratic nation, we are accountable to our public back home, not simply in this room.
Как демократическая страна мы подотчетны нашей общественности не только в этом зале, но и там, дома.

There is more than one way of viewing cultural life in a democratic nation.
Существует более чем один способ обозрения культурной жизни в демократическом государстве.

The course of a democratic nation begins by the reorganization of governance by the people, and a form of democracy.
Курс демократического государства начинается с реорганизации управления, проводимым народом, и формой демократии.

As a matter of fact, we are taking necessary steps towards the establishment of a democratic nation.
Собственно говоря, мы принимаем необходимые меры к построению демократического государства.

A democratic nation, India supported the idea of the supremacy of the rule of law but urged caution when it came to its interpretation.
Хотя Индия как демократическая страна поддерживает принцип верховенства права, она считает, что к его толкованию следует подходить взвешенно.

Consider that this facilitative agent would need the capability of reaching almost everyone in a democratic nation.
Считаю, что такому посредническому агенту нужен доступ практически к каждому человеку в демократическом государстве.

The unipolar world dominated by a democratic nation is leading the world into economic chaos, political anarchy, uncertainty and fear.
Однополярный мир, в котором господствует демократическое государство, ввергает человечество в экономический хаос, политическую анархию, неуверенность и страх.

Our own efforts utilize all available tools within the arsenal of a democratic nation governed by the rule of law.
В наших усилиях мы используем весь арсенал средств, которым располагает демократическое государство, руководствующееся верховенством права.

The Palestinian Authority, the Legislative Council, Palestinian institutions and the Palestinian people have to work together to fight against all human rights violations and build a democratic nation.
Палестинский орган, Законодательный совет, палестинские институты и народ Палестины должны действовать сообща в борьбе против всех нарушений прав человека и в построении демократического общества.

Our own efforts utilize all the available tools within the arsenal of a democratic nation governed by the rule of law.
В наших собственных усилиях мы используем все средства, имеющиеся в арсенале демократического государства, основывающегося на верховенстве права.

When difficult circumstances arise in a democratic nation, as exists now in the United States, and citizens perceive that they have no ability to influence that situation, their hope can quickly turn into desperation.
Когда возникают сложные обстоятельства в демократическом государстве, каковые сейчас существует в США, и граждане понимают, что у них нет возможности влиять на эту ситуацию, их надежды могут быстро превратиться в отчаяние.

The history of Argentina explains my Government's firm position on an issue that is now part of its identity as a democratic nation.
История Аргентины объясняет твердую позицию нашего правительства по вопросу, который характеризует нас сегодня как демократическую страну.

For education to become truly effective in a democratic nation, it must begin to teach students the fundamentals of double-loop learning.
Для образования, чтобы оно стало по-настоящему эффективным в демократическом государстве нужно, чтобы оно начало учить студентов основам двухциклового обучения.

It mentioned the Ouagadougou Agreement of January 2010 as an excellent opportunity to become a democratic nation and accelerate development.
Он упомянул о Соглашении, подписанном в январе 2010 года в Уагадугу, как о прекрасной возможности стать демократической страной и ускорить процесс развития.

For the American Colonists it meant political freedom to form a democratic nation where every person had the freedom to pursue their own life as a monarch of their own life.
Для американских колонистов это означало политическую свободу, чтобы сформировать демократическое государство, где каждый человек имеет свободу следовать путем своей собственной жизни, как и монарх по пути своей жизни.

A speaker said his Government's assistance to Nepal focused on poverty reduction in rural areas, peace consolidation and ensuring a smooth transition to a democratic nation.
Один из выступающих заявил, что оказываемая его правительством помощь Непалу сконцентрирована на сокращении масштабов нищеты в сельских районах, укреплении мира и обеспечении плавного перехода к демократическому государству.

Since the end of the last decade, Indonesia had acted on its historic choice to transform itself into a democratic nation, committed to the promotion and protection of human rights.
В конце последнего десятилетия Индонезия приняла историческое решение стать демократической нацией, выступающей за поощрение и защиту прав человека.

Such an incomplete world view of the reality of a democratic nation in a developing and evolving world of nations is grossly inadequate to initiate efforts to achieve social stability, let alone social progress.
Такое неполное мировоззрение о реальности демократического государства в развивающемся и меняющемся мире наций явно недостаточное, чтобы начать усилия по достижению социальной стабильности, не говоря уже о социального прогресса.

The placing of Hamas, listed as a terrorist organization by the European Union, on an equal footing with a democratic nation like Israel in the report is outrageous.”.
Уравнивать ХАМАС, который находится в верхней части списка террористических организаций, принятого в ЕС, с демократическим государством Израиль, возмутительно».

The government of Latvia in its policy documents refers to Latvia as a(democratic) nation state, constructing societal integration on the basis of the Latvian language, while respecting the diversity of languages.
Латвия позицинирует себя как демократическое национальное государство, выступая за социальную интеграцию на базе латышского языка, но при этом признавая справедливым разнообразие языков.

Recovery of the full exercise of sovereignty over the Malvinas, South Georgia and South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas is among the national interests that are an essential component of Argentina's identity as a democratic nation.
Восстановление полного суверенитета над Мальвинскими островами, островом Южная Георгия и Южными Сандвичевыми островами, а также над прилегающими к ним морскими районами, относится к числу национальных интересов, которые являются важным компонентом самосознания Аргентины как демократической нации.

They are the people who live there after all and we are a democratic nation and we have to respect the democratic wishes of the people who are there.
В конце концов, это люди, которые живут на этих островах, и мы являемся демократической нацией и должны уважать демократическое волеизъявление находящихся там людей.

The main goals of WFUWO are to uphold human rights which promote the principles of political and religious tolerance; foster the development of Ukrainian language and literature, history and fine arts to strengthen Ukrainian identity; and to support Ukraine in its efforts to build a democratic nation.
Основные задачи ВФОУЖ состоят в том, чтобы отстаивать права человека, способствующие утверждению политической и религиозной терпимости, содействовать распространению украинского языка и литературы, истории и изобразительных искусств в целях утверждения украинской самобытности и поддерживать Украину в ее усилиях по строительству демократического общества.

Reinterpreting education as one of the most significant social institutions of a democratic nation will affect every other social institution and millions of organizations.
Переосмысление образования как одного из наиболее значимых социальных институтов демократического государства повлияет на любой другой социальный институт и миллионы организаций.

When the elected government of a democratic nation declares war on another country and kills a million people(speaking hypothetically, bien sûr), should the culpa be confined to the presidents and generals, or should it percolate down to the masses that directly or indirectly delegated and entrusted their collective power?
Когда избранное правительство демократической страны объявляет войну другой стране и убивает миллионов человек( говоря гипотетически, конечно), должны кульпа ограничиваться президентов и генералов, или он должен просачиваться вниз к массам, которые прямо или косвенно делегированных и поручил свою коллективную власть?

He reiterated his Government's determination to continue to build a democratic nation where human rights would be respected and provide a better future for its people.
Он вновь подтверждает решимость его правительства продолжать строительство демократической нации, которая будет уважать права человека и обеспечит лучшее будущее своему народу.

If a democratic nation were to be confronted by the likely possibility that it would fall into social disintegration due to the collapse of any one or all three pillars, would it have the democratic self-discipline to make the**conscious choice between"staying the course" or making the also difficult choice to move toward social sustainability?
Если демократическое государство с вероятной возможностью собирается оказывать сопротивление, то оно попадет в социальную дезинтеграцию из-за разрушения одного или всех трех столпов, то будет ли это иметь демократическую самодисциплину, чтобы сделать** осознанный выбор между" держаться до конца", или сделать тоже трудный выбор, чтобы двигаться в направлении социальной устойчивости?

Diverse social, political and economic/financial groups within a democratic nation can find union in their commonalities: the three core values of social sustainability.
Различные социальные, политические и экономические/ финансовые группы внутри демократического государства могут найти союз в их общности: трех основных ценностях социальной устойчивости.

In a democratic nation, where the right of self-determination by its citizens has become a part of their cultural heritage and way of life for centuries, and where there is no adequate democratic process for individuals, their communities and their national society to share their preferences and opinions, and where their elected and appointed public executives do not solicit those preferences and opinions, surely that situation becomes more dire with each passing decade.
В демократическом государстве, где право на самоопределение его граждан стало частью их культурного наследия и образа жизни на протяжении веков, и где нет адекватного демократического процесса для индивидов, их сообществ и их национального общества, чтобы поделиться своими предпочтениями и мнениями, и где их выборные и назначаемые государственные руководители не запрашивают их предпочтения и мнения, то конечно, эта ситуация становится все более острой с каждым десятилетием.