A DRAFT STRATEGIC PLAN на Русском - Русский перевод

• проект стратегического плана

Примеры использования A draft strategic plan на Английском языке и их переводы на Русский язык

A draft strategic plan was in the process of being prepared in the third quarter of 2008.
В третьем квартале 2008 года велась подготовка проектов стратегического плана.

Meetings were held with the Minister of Justice and a draft strategic plan was provided to the Government.
Было проведено 3 совещания с министром юстиции и правительству был передан проект стратегического плана.

Nevertheless, there was a draft strategic plan to address the issue, which included increased involvement in rural areas.
Тем не менее существует проект стратегического плана, который предусматривает расширение специализированной помощи в сельской местности.

The Group made good progress and agreed on several elements in support of the development of a draft Strategic Plan by CMS COP11.
Группа достигла значительного прогресса и согласовала несколько деталей в поддержку разработки проекта стратегического плана до КС11 КМВ.

In addition, a draft strategic plan for CCSBT and a rebuilding strategy for southern bluefin tuna stock were being developed.
Наряду с этим разрабатываются проект стратегического плана для ККСБТ и стратегия восстановления запаса южного синего тунца.

The Canadian Accounting Standards Board initiated its deliberations on this matter by issuing a draft strategic plan for comment in March 2005.
Канадский совет по стандартам бухгалтерского учета начал работу в этой области с вынесения проекта стратегического плана на обсуждение в марте 2005 года.

Upon delivery of a draft strategic plan, participants can examine the interrelationships between sectoral strategies and plans.
После распространения проекта стратегического плана участники могут изучить вопрос взаимосвязи между отраслевыми стратегиями и планами.

In terms of specific actions or measures, CCSBT reported that it had commenced in 2009 to develop a draft strategic plan and a rebuilding strategy for southern bluefin tuna consistent with the Agreement.
Что касается конкретных шагов или мер, то ККСБТ сообщила, что в 2009 году ею была начата разработка проекта стратегического плана и стратегии восстановления популяций южного синего тунца сообразно с Соглашением.

A draft strategic plan was submitted to the Committee for the Review of the Implementation of the Convention(CRIC) at its the fifth session for information.
Проект стратегического плана был в порядке информации представлен Комитету по рассмотрению осуществления Конвенции( КРОК) на его пятой сессии.

The Working Group is expected to consider a draft strategic plan for 2015- 2020 prepared by the Bureau under the leadership of the Chair.
Рабочая группа, как ожидается, рассмотрит проект стратегического плана на 2015- 2020 годы, который был подготовлен Президиумом под руководством Председателя.

A draft strategic plan for Norway's fishery and aquaculture industry would be presented to the Ministry of Fisheries and Coastal Affairs and the Ministry of Children and Equality in August 2007.
В августе 2007 года Министерству рыболовства и по делам прибрежных районов и Министерству по делам детей и вопросам равноправия будет представлен проект стратегического плана по вопросам развития рыболовства и аквакультуры в Норвегии.

This paper briefly analyses the possible scope and format of strategic plans and puts forward some possible elements for a draft strategic plan for the Convention for a five- to ten-year period.
В настоящем документе содержится краткий анализ возможного охвата и формата стратегических планов и предлагаются некоторые возможные элементы по проекту стратегического плана работы по Конвенции на период от 5 до 10 лет.

It was suggested that a draft strategic plan for the Convention as a whole could be submitted for consideration by the Executive Body at its twenty-sixth session.
Было высказано предложение о том, что проект стратегического плана работы по Конвенции в целом мог бы быть представлен для рассмотрения Исполнительным органом на его двадцать шестой сессии.

Owing to limited institutional capacity, significant bills are still pending, but the fact that both legislative houses adopted amended standing rules and validated a draft strategic plan for strengthening the legislature is a positive development.
Изза ограниченных организационных возможностей важные законы до сих пор не приняты, хотя позитивно то, что обе палаты утвердили пересмотренный регламент и проект стратегического плана укрепления парламента.

This process could finalize a draft strategic plan for submission to the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum for adoption at its twenty-third session.
В ходе данной работы можно было бы доработать проект стратегического плана с тем, чтобы представить его Совету управляющих/ Глобальному форуму по окружающей среде на уровне министров для принятия на своей двадцать третьей сессии.

Under this task, the expert group will bring the strategic planning to a close with a final report that will consist of elements for a draft strategic plan and a summary of findings and recommendations.
В рамках этой задачи Группа экспертов завершит процесс стратегического планирования подготовки окончательного доклада, который будет включать в себя элементы проекта стратегического плана, а также резюме выводов и рекомендаций.

APCTT had developed a draft strategic plan(2013-2017) earlier in the year following a strategic planning workshop held as a part of the organizational effectiveness initiative of ESCAP.
АТЦПТ в начале года разработал проект стратегического плана( 2013- 2017 годы) после проведения семинара по стратегическому планированию, который состоялся в порядке осуществления инициативы ЭСКАТО по организационной эффективности.

To identify the scope of information to be exchanged under the Convention, approve the pilot phase information exchange activities and agree on a process for completing a draft strategic plan for the clearing-house mechanism under the Convention;
Определения объема информации, которой следует обмениваться в рамках Конвенции, утверждения мероприятий по обмену информацией на экспериментальном этапе и принятия решения относительно процесса завершения разработки проекта стратегического плана, касающегося механизма сбора информации в рамках Конвенции;

The Secretariat had done so and had also prepared a draft strategic plan for strengthening the capacity of parties to the Convention to provide import responses and notifications of final regulatory actions for industrial chemicals.
Секретариат исполнил эту просьбу, а также подготовил проект стратегического плана для укрепления потенциала Сторон Конвенции по представлению ответов об импорте и уведомлений об окончательных регламентационных постановлениях в отношении промышленных химических веществ.

In view of the importance of this stage, and to avoid giving the impression that the Committee and the EFC only become involved at the last stage, it has been proposed that this meeting be called a"special session" of the Committee and the Commission to prepare a draft strategic plan for the programme.
С учетом важности этого этапа и с тем чтобы не создалось впечатления, что Комитет и ЕЛК приняли участие в этом процессе лишь на его завершающей стадии, предлагается назвать это совещание" специальной сессией" Комитета и Комиссии с целью подготовки проекта стратегического плана по программе.

HIV/AIDS issues were given high priority on the UNHCR agenda in 2001 and a draft strategic plan for 2002-2004 was developed with the objective of strengthening HIV/AIDS prevention and care activities in refugee situations globally.
В программе работы УВКБ в 2001 году вопросам ВИЧ/ СПИДа уделялось высокоприоритетное внимание, и на 20022004 годы был разработан проект стратегического плана, направленного на повышение эффективности работы по профилактике ВИЧ/ СПИДа и деятельности по уходу за больными среди беженцев во всем мире.

MINUSMA continued to extend technical assistance and logistical support to the Ministry of Justice in the field of judicial inspections, including an inspection of prison facilities in the Timbuktu region between 8 and 19 November. On 8 December, UNDP and MINUSMA submitted to the Minister of Justice a draft strategic plan for justice reform in Mali.
МИНУСМА продолжала оказывать министерству юстиции материально-техническую поддержку при проведении инспекций органов правосудия, включая инспекцию пенитенциарных объектов в области Томбукту 8- 19 ноября. 8 декабря ПРООН и МИНУСМА представили министру юстиции проект стратегического плана реформы системы правосудия в Мали.

It is indicated that, at the time of the preparation of the report, a draft strategic plan on equal opportunities for 2013-2016 had been developed and was to be submitted for consultation to the Council on Women's Participation and then approved by the Council of Ministers para. 39.
Сообщается, что на момент подготовки доклада уже имелся проект стратегического плана обеспечения равенства возможностей на период 2013- 2016 годов, который предстояло направить для консультаций в Совет по вопросам участия женщин, а затем представить на утверждение в Совет министров пункт 39.

Notes the information provided by the UNFPA Executive Director on the draft outline of the UNFPA strategic plan, 2008-2011, and also notes the intention of the Executive Director to provide a draft strategic plan, 2008-2011, three weeks prior to the annual session 2007, for formal discussion;
Принимает к сведению информацию о проекте набросков стратегического плана ЮНФПА на 2008- 2011 годы, представленную Директором- исполнителем ЮНФПА, и принимает также к сведению намерение Директора- исполнителя представить проект стратегического плана на 2008- 2011 годы для официального обсуждения за три недели до начала ежегодной сессии 2007 года;

In accordance with decision RC-4/9, the Secretariat has prepared a draft strategic plan for strengthening the capacity of parties to the Convention to provide import responses and notifications of final regulatory action for industrial chemicals, which is set out in the annex to the present note.
В соответствии с решением РК- 4/ 9 Секретариат подготовил проект стратегического плана действий по укреплению потенциала Сторон Конвенции представлять ответы, касающиеся импорта, и уведомления об окончательных регламентационных постановлениях по промышленным химическим веществам, который приводится в приложении к настоящей записке.

Draft outline of the UNFPA strategic plan, 2008-2011 1. Notes the information provided by the UNFPA Executive Director on the draft outline of the UNFPA strategic plan, 2008-2011, and also notes the intention of the Executive Director to provide a draft strategic plan, 2008-2011, three weeks prior to the annual session 2007, for formal discussion;
Принимает к сведению информацию о проекте набросков стратегического плана ЮНФПА на 2008- 2011 годы, представленную Директором- исполнителем ЮНФПА, и принимает также к сведению намерение Директора- исполнителя представить проект стратегического плана на 2008- 2011 годы для официального обсуждения за три недели до начала ежегодной сессии 2007 года;

Mention is made in the report of a draft strategic plan on the African Women's Decade(para. 31), a national policy on the family(paras. 31 and 42), a national policy on gender(para. 38), a national policy for the advancement of women(para. 39) and a national strategy on gender-based violence para. 45.
В докладе упоминается о разработке стратегического плана на Десятилетие женщины в Африке( пункт 31), национальной политики по вопросам семьи( пункты 31 и 42), национальной гендерной политики( пункт 38), национальной политики по вопросам улучшения положения женщин( пункт 39) и национальной стратегии борьбы с гендерным насилием пункт 45.

It also decided to request the Executive Director, in collaboration with UNDP, GEF and other relevant organizations, in compliance with decision SS. VII/1, paragraphs 33 and 34, to develop an intergovernmental strategic plan for technology support and capacitybuilding and submit a draft strategic plan to the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum at its eighth special session in 2004.
Он также постановил просить Директора- исполнителя в сотрудничестве с ПРООН, ФГОС и другими соответствующими организациями во исполнение положений пунктов 33 и 34 решения SS. VII/ 1 разработать межправительственный стратегический план по оказанию технической поддержки и созданию потенциала и представить проект стратегического плана Совету управляющих/ Глобальному форуму по окружающей среде на уровне министров на его восьмой специальной сессии в 2004 году.

The Special Session will be presented with the results of the Strategic Review process and be requested to review in depth a draft Strategic Plan for the period 2008-13, proposed by the secretariat on the basis of the results of self-assessment exercises and the input received from stakeholders, partners and its Teams of Specialists.
Специальной сессии будут представлены результаты стратегического обзора, при этом ей будет предложено всесторонне рассмотреть проект стратегического плана на период 2008- 2013 годов, подготовленный секретариатом на основе результатов самооценок и замечаний, полученных от заинтересованных сторон, партнеров и групп специалистов.

Requests the Executive Director, in collaboration with the United Nations Development Programme, the Global Environment Facility and other relevant organizations, in compliance with decision SS. VII/1, paragraphs 33 and 34, to develop an intergovernmental strategic plan for technology support and capacitybuilding and submit a draft strategic plan to the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum at its eighth special session in 2004.
Просит Директора- исполнителя, в сотрудничестве с Программой развития Организации Объединенных Наций, Фондом глобальной окружающей среды и другими соответствующими организациями, во исполнение пунктов 33 и 34 решения SS. VII/ 1 разработать межправительственный стратегический план по оказанию технической поддержки и созданию потенциала и представить проект стратегического плана Совету управляющих/ Глобальному форуму по окружающей среде на уровне министров на его восьмой специальной сессии в 2004 году.