Примеры использования A draft strategic на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The paper presented a draft strategic framework.
A draft strategic plan was in the process of being prepared in the third quarter of 2008.
В третьем квартале 2008 года велась подготовка проектов стратегического плана.Meetings were held with the Minister of Justice and a draft strategic plan was provided to the Government.
Было проведено 3 совещания с министром юстиции и правительству был передан проект стратегического плана.Nevertheless, there was a draft strategic plan to address the issue, which included increased involvement in rural areas.
Тем не менее существует проект стратегического плана, который предусматривает расширение специализированной помощи в сельской местности.Review the implementation of the Strategic Plan and prepare a draft strategic framework to 2020.
Проведение обзора хода осуществления
Люди также переводят
The preparation of a draft strategic framework for Afghanistan is an example of this.
Одним из примеров этого является подготовка проекта стратегических рамок для Афганистана.The Group made good progress andagreed on several elements in support of the development of a draft Strategic Plan by CMS COP11.
Группа достигла значительного прогресса исогласовала несколько деталей в поддержку разработки проекта стратегического плана до КС11 КМВ.In addition, a draft strategic plan for CCSBT and a rebuilding strategy for southern bluefin tuna stock were being developed.
Наряду с этим разрабатываются проект стратегического плана для ККСБТ и стратегия восстановления запаса южного синего тунца.The Canadian Accounting Standards Board initiated its deliberations on this matter by issuing a draft strategic plan for comment in March 2005.
Канадский совет по стандартам бухгалтерского учета начал работу в этой области с вынесения проекта стратегического плана на обсуждение в марте 2005 года.The Eurasian Economic Commission agreed on a draft strategic action plan for the implementation of the single-window concept.
Евразийская экономическая комиссия согласовала проект стратегического плана действий в целях реализации концепции<< единого окна.A draft strategic framework will be circulated to Member States in advance of the 2011 substantive session of the Special Committee.
Проект стратегических рамок будет направлен государствам- членам до проведения основной сессии Специального комитета в 2011 году.Management has informed the Board that a draft strategic risk register is expected to be ready by the fourth quarter of 2014.
Руководство проинформировало Комиссию о том, что проект стратегического реестра рисков, как ожидается, будет готов к четвертому кварталу 2014 года.A draft strategic plan was submitted to the Committee for the Review of the Implementation of the Convention(CRIC) at its the fifth session for information.
Проект стратегического плана был в порядке информации представлен Комитету по рассмотрению осуществления Конвенции( КРОК) на его пятой сессии.The Working Group is expected to consider a draft strategic plan for 2015- 2020 prepared by the Bureau under the leadership of the Chair.
Рабочая группа, как ожидается, рассмотрит проект стратегического плана на 2015- 2020 годы, который был подготовлен Президиумом под руководством Председателя.A draft strategic framework has been prepared and will be published on the Convention website by 31 January 2010 for comments by 30 April 2010.
Подготовлен проект стратегических рамок, который будет к 31 января 2010 года помещен на вебсайте Конвенции и по которому можно будет до 30 апреля 2010 года представлять замечания.In addition, a policy brief to feed into the Global Urban Campaign and a draft strategic framework for mainstreaming young people's issues have been developed.
Кроме того, разработаны справка по политике для Всемирной кампании за урбанизацию и проект стратегических рамок по актуализации молодежных проблем.Upon delivery of a draft strategic plan, participants can examine the interrelationships between sectoral strategies and plans.
После распространения проекта стратегического плана участники могут изучить вопрос взаимосвязи между отраслевыми стратегиями и планами.The UNCCD secretariat is tasked to draw up a draft proposal,terms of reference and a draft strategic work programme, with targets and deliveries for two years.
Перед секретариатом КБОООН поставлена задача составить In a draft strategic framework annexed to the review, a new mission statement was proposed for the Unit A/58/343, annex.
В содержащемся в приложении к упомянутому докладу проекте стратегических рамок было предложено новое программное заявление Группы А/ 58/ 343, приложение.Noting with appreciation the contributions of parties andother stakeholders to the preparation of a draft strategic framework for the implementation of the Basel Convention for 2012- 2021.
Отмечая с признательностью вклад Сторон идругих заинтересованных субъектов в подготовку проекта стратегических рамок для осуществления Базельской конвенции на период 2012- 2021 годов.In a draft strategic framework annexed to the preliminary review,a new mission statement had been proposed for the Unit A/58/343, annex.
В проекте стратегической основы, прилагаемой к предварительному обзору, содержится предложение относительно новой миссии Группы A/ 58/ 343, приложение.Under the same agenda item, the Committee will be invited to review a draft strategic framework for 2010-2011 for its subprogramme, prepared by the secretariat Annex II to ECE/ENERGY/2007/4.
В рамках этого же пункта повестки дня Комитету будет предложено рассмотреть подготовленный секретариатом проект стратегической концепции на 2010- 2011 годы для его подпрограммы приложение 2 к документу ECE/ ENERGY/ 2007/ 4.A draft strategic paper on humanitarian, recovery and stabilization support for Abyei has been prepared and is to be discussed by the Sudan country team.
Подготовлен проект стратегического документа по вопросам оказания поддержки в улучшении гуманитарной обстановки, восстановлении и стабилизации ситуации в Абьее, который будет вынесен на обсуждение в страновой группе по Судану.At its April 1998 session, ACC considered a draft strategic framework for Afghanistan, as well as a draft of generic guidelines for dealing with such situations.
На своей апрельской сессии 1998 года АКК рассмотрел проект стратегических рамок для Афганистана, а также It was suggested that a draft strategic plan for the Convention as a whole could be submitted for consideration by the Executive Body at its twenty-sixth session.
Было высказано предложение о том, что проект стратегического плана работы по Конвенции в целом мог бы быть представлен для рассмотрения Исполнительным органом на его двадцать шестой сессии.Requests the intersessional working group to prepare a draft strategic framework for the period 2010- 2020, taking into account the comments of the Parties, signatories and other stakeholders;
Просит межсессионную рабочую группу подготовить проект стратегических рамок на период 2010- 2020 годов с учетом замечаний Сторон, подписавших государств и других заинтересованных субъектов;This process could finalize a draft strategic plan for submission to the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum for adoption at its twenty-third session.
В ходе данной работы можно было бы доработать проект стратегического плана с тем, чтобы представить его Совету управляющих/ Глобальному форуму по окружающей среде на уровне министров для принятия на своей двадцать третьей сессии.In 2014, UNODC prepared, in close consultation with Member States, a draft strategic framework for the biennium 2016-2017, which was discussed by the Commission on Narcotic Drugs and the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice.
В 2014 году в тесном взаимодействии с государствами- членами УНП ООН подготовило проект стратегических рамок на двухгодичный период 20162017 годов, который был обсужден Комиссией по наркотическим средствам и Комиссией по предупреждению преступности и уголовному правосудию.APCTT had developed a draft strategic plan(2013-2017) earlier in the year following a strategic planning workshop held as a part of the organizational effectiveness initiative of ESCAP.
АТЦПТ в начале года разработал проект стратегического плана( 2013- 2017 годы) после проведения семинара по The Secretariat had done so andhad also prepared a draft strategic plan for strengthening the capacity of parties to the Convention to provide import responses and notifications of final regulatory actions for industrial chemicals.
Секретариат исполнил эту просьбу, атакже подготовил проект стратегического плана для укрепления потенциала Сторон Конвенции по представлению ответов об импорте и уведомлений об окончательных регламентационных постановлениях в отношении промышленных химических веществ.
