ПРОЕКТА СТРАТЕГИЧЕСКОГО на Английском - Английский перевод

• draft strategic
• draft policy
• draft strategy

Примеры использования Проекта стратегического на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отмечает четкую структуру проекта стратегического плана на 2008- 2011 годы;
Notes the clear structure of the draft strategic plan, 2008-2011;

Содержит описание характера возможных стратегических решений или проекта стратегического решения;
Describe the nature of the possible strategic decisions or the draft strategic decision;

Близится к завершению разработка проекта стратегического плана по осуществлению этой политики.
The draft strategic plan to implement the policy is near completion.

Делегаты приветствовали тщательность и транспарентность процесса разработки проекта стратегического плана на 2008- 2013 годы.
Delegates welcomed the careful and transparent process to develop the draft Strategic Plan 2008-2013.

После распространения проекта стратегического плана участники могут изучить вопрос взаимосвязи между отраслевыми стратегиями и планами.
Upon delivery of a draft strategic plan, participants can examine the interrelationships between sectoral strategies and plans.

Доклад Технического комитета о работе его шестой сессии и рассмотрение проекта стратегического плана для АТЦСМАООН.
Report of the Technical Committee on its sixth session and consideration of the draft strategic plan for UNAPCAEM.

В связи с этим для реализации второй половины проекта стратегического плана организация представит сводный бюджет на 2016- 2017 годы.
The organization will therefore submit an integrated budget for 2016-2017 to support the second half of the draft strategic plan.

В ходе отчетного периода ООН- Хабитат добилась значительного прогресса в подготовке проекта стратегического плана на 2014- 2019 годы.
During the reporting period, UN-Habitat made significant progress in preparing its draft strategic plan for 2014-2019.

Просит Администратора при подготовке проекта стратегического плана для представления на ежегодной сессии учесть замечания государств- членов;
Requests the Administrator, in preparing the draft strategic plan for the annual session, to take into account the comments of Member States;

Приветствует организованный ЮНИСЕФ процесс консультаций и участия в контексте разработки проекта стратегического плана на 2014- 2017 годы;
Welcomes the consultative and participatory process conducted by UNICEF in developing the draft strategic plan, 2014-2017;

Текст проекта стратегического плана помещен на веб- сайте секретариата Базельской конвенции по адресу www. basel. int.
The text of the draft Strategic Plan is posted on the web site of the Secretariat of the Basel Convention at www. basel. int.

Группа достигла значительного прогресса и согласовала несколько деталей в поддержку разработки проекта стратегического плана до КС11 КМВ.
The Group made good progress and agreed on several elements in support of the development of a draft Strategic Plan by CMS COP11.

Такой подход позволил бы предоставить максимум семь месяцев для корректировки проекта стратегического плана после завершения всеобъемлющего обзора политики;
This would give a maximum of seven months to adjust the draft strategic plan after the comprehensive policy review;

Эти сметные показатели будут пересматриваться и корректироваться по мере необходимости в ходе среднесрочного обзора проекта стратегического плана на 2014- 2017 годы.
These estimates will be reviewed and adjusted as necessary during the midterm review of the draft strategic plan for 2014-2017.

Министру юстиции были представлены несколько документов, являющихся частью проекта стратегического плана укрепления сектора исправительных учреждений.
Several documents were provided to the Minister of Justice as part of the draft strategic plan for the corrections sector.

Важным результатом встречи было обсуждение проекта стратегического плана, который даст видение задач, по которым ЕКОМ предстоит развиваться в ближайшие годы.
An important result of the meeting was the discussion of the draft strategic plan that will give a vision of ECOM's goal to develop in the coming years.

В ходе двух своих последних совещаний ММРГ провела систематизированное рассмотрение проекта стратегического плана и предлагаемых мер по докладу ОИГ.
During the last two meetings, the IIWG undertook a systematic review of the draft strategic plan and of the proposed JIU response.

Представление на межучрежденческих и межправительственных обсуждениях проекта стратегического документа об использовании средств, сэкономленных по линии вспомогательных расходов.
Draft policy paper on the use of support cost savings presented for inter-agency and intergovernmental discussions.

Канадский совет по стандартам бухгалтерского учета начал работу в этой области с вынесения проекта стратегического плана на обсуждение в марте 2005 года.
The Canadian Accounting Standards Board initiated its deliberations on this matter by issuing a draft strategic plan for comment in March 2005.

Эти делегации просили расширить четыре основных направления проекта стратегического плана, с тем чтобы открыть больше<< стратегического пространства.
Those delegations asked that the four focus areas of the draft strategic plan be broadened so as to permit more"policy space.

В рамках этого непрерывного процесса в октябре 1994 года будет проведена дальнейшая доработка проекта стратегического плана, распространенного в конце мая 1994 года.
As part of the ongoing process, the draft strategy plan that was circulated at the end of May 1994 will be further revised in October 1994.

Было решено продолжить обсуждение проекта стратегического заявления по энергоэффективности на следующем совещании Рабочей группы, которое состоится 34 апреля 2003 года.
It was agreed to continue discussions on the draft policy statement on energy efficiency at the next meeting of the Working Group, which would take place on 3-4 April 2003.

Мероприятия, показатели достижения результатов и базовые и целевые показатели, приводимые в таблице, взяты из проекта стратегического плана на 2014- 2017 годы.
The outputs, the indicators of performance and the baselines and targets in the table are drawn from the draft strategic plan for 2014-2017.

Разработку проекта стратегического плана для Протокола и методологического подхода и показателей для целей проведения второй оценки и обзора хода осуществления Протокола;
Development of the draft strategic plan for the Protocol and a methodological approach and indicators for the second assessment and review of the Protocol;

Делегации высоко оценили проведение ЮНИСЕФ в течение нескольких прошедших месяцев всеобъемлющего, основанного на широком участии и транспарентного процесса по разработке проекта стратегического плана.
Delegations commended UNICEF for the inclusive, participatory and transparent process conducted over the past few months in developing the draft strategic plan.

Что касается конкретных шагов или мер, то ККСБТ сообщила, что в 2009 году ею была начата разработка проекта стратегического плана и стратегии восстановления популяций южного синего тунца сообразно с Соглашением.
In terms of specific actions or measures, CCSBT reported that it had commenced in 2009 to develop a draft strategic plan and a rebuilding strategy for southern bluefin tuna consistent with the Agreement.

Структура<< ООНженщины>> предлагает создать пять новых должностей, необходимых в ключевых областях ее работы для осуществления положений проекта стратегического плана на 2014- 2017 годы.
UN-Women proposes the creation of five new posts that are required in key areas of its work to implement the provisions of the draft strategic plan for 2014-2017.

Что касается проекта стратегического плана на 2014- 2017 годы, то делегации поблагодарили Структуру<< ООН- женщины>> за то, что ею были приняты во внимание их просьбы о проведении дополнительных брифингов в ходе подготовки к ежегодной сессии.
Regarding the draft strategic plan, 2014-2017, delegations thanked UN-Women for responding to their call for additional briefings in preparation for the annual session.

Заседание было посвящено выработке общего видения работы РС, обсуждению проекта стратегического плана ЕКОМ на 2017- 2021 гг., а также принятию ряда важных практических документов, касающихся деятельности ЕКОМ и его Секретариата.
The meeting agenda included development of a common vision of the SC work, discussion of ECOM's draft strategic plan for 2017-2021, as well as adoption of practical documents necessary for ECOM and its Secretariat.

Высоко оценить постоянную ориентированность на результаты, более тесную взаимосвязь между результатами и унифицированной методикой и представление проекта стратегического плана, в том числе в отношении классификации, распределения и возмещения расходов;
Commend the continued focus on results and the enhanced linkages with the results and harmonized methodology and presentation of the draft strategic plan, including with regard to cost classification, attribution and recovery;