ПРОЕКТ ПОЛИТИКИ на Английском - Английский перевод

• draft policy
• draft policies
• policy project

Примеры использования Проект политики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проект политики в сфере системы снабжения.
Supply chain policy draft.

Международная Амнистия и ее проект политики о секс работе.
Amnesty International and Its Draft Policy on Sex Work.

Проект политики процедур приема наблюдателей.
Draft policy and procedures for the admission of observers.

Палау представила проект политики, который представлен на одобрение Национального конгресса Палау.
Palau has presented its Draft Policy, which is under review by the Palau National Congress for its endorsement.

Проект политики и процедур допуска наблюдателей.
Draft policy and procedures for the admission of observers.

Он далее призывает правительство Кении принять проект политики и начать процесс ее осуществления.
He further encourages the Government of Kenya to adopt the draft policy and begin the process of its implementation.

Проект политики в этой области в большой степени основывается на КПИ.
The draft policy is heavily based on the CRPD.

Точно так же Управление Генерального прокурора в настоящее время изучает проект политики по инклюзивному образованию.
Similarly, a draft Policy on Inclusive Education is under review by the Office of the Attorney General.

Проект политики и процедур в отношении допуска наблюдателей.
Draft policy and procedures for the admission of observers.

ЕБРР должен опубликовать второй проект политики и стратегии за 10 рабочих дней до момента утверждения его Советом директоров.
The EBRD should disclose second draft policies and strategies 10 working days prior to their board approval.

Проект политики не распространяется на работников, занятых в сельском хозяйстве.
The Draft Policy does not include agricultural labourers.

С учетом полученных ответов в октябре 2010 года был подготовлен и представлен на рассмотрение Исполнительного совета проект политики в этой области.
In light of the responses received, a draft policy was prepared and submitted to the Executive Board in October 2010.

Проект политики, выступающей за декриминализацию, можно найти здесь и здесь.
The draft policy calling for decriminalisation is available here and here.

В приложении к настоящему докладу содержится проект политики, подготовленный секретариатом ЮНЕП по состоянию на 3 апреля 2014 года, с изменениями, внесенными Комитетом постоянных представителей.
The annex to the present report contains the draft policy prepared by the UNEP secretariat as at 3 April 2014, as amended by the Committee of Permanent Representatives.

Этот проект политики представлен Председателю и Секретарю для консультации.
The draft policy has been presented to the President and the Registrar for consultation.

С учетом надзорной функции Рабочей группы в вопросах программ и того, что Рабочая группа сама проводит углубленные оценки секретариат представит проект политики на предмет проведения консультаций и возможного одобрения.
In view of the programmatic oversight role of the Working Party, which also undertakes in-depth evaluations itself, the secretariat will present a draft policy for consultation and possible endorsement.

В целом, проект политики посвящен больше вопросам конфиденциальности, а не прозрачности.
All in all, the policy draft is less concerned with transparency than it is with confidentiality.

Хотя процесс пересмотра политики и находится под пристальным вниманием Европейского уполномоченного по правам человека, очевидный вывод напрашивается сам собой- проект политики ЕИБ больше посвящен проблемам конфиденциальности, а не прозрачности.
While the policy review process has been attracting the critical eye of the European Ombudsman, the inescapable conclusion for now is that the EIB's policy draft is less concerned with transparency than it is with confidentiality.

Проект политики проведения независимой общесистемной оценки, а также предложения по экспериментальному осуществлению будут представлены Совету.
Draft policy for independent system-wide evaluations will be tabled in the Council along with proposals for pilots.

Оратор призывает правительство принять проект политики в отношении внутренне перемещенных лиц, ратифицировать Кампальскую конвенцию, улучшить системы регистрации и обеспечить, чтобы эти системы охватывали все категории внутренне перемещенных лиц.
He encouraged the Government to adopt the draft policy on IDPs, to ratify the Kampala Convention, improve registration systems and ensure that those systems covered all categories of IDPs.

Проект политики был представлен правительству в 2011 году и впоследствии был проанализирован и пересмотрен с участием многих заинтересованных сторон.
The draft policy was presented to the Government in 2011, and was subsequently revised and reviewed by multiple stakeholders.

Еще одним примером является предлагаемый проект политики развития МСП в АСЕАН, в рамках которого в качестве части основных направлений реализации проектов и мероприятий предусматривается развитие людских ресурсов и укрепление потенциала.
Another example is the proposed ASEAN Policy Blueprint for SME Development, which includes human resources development and capacity-building as part of its focus area of projects and activities.

Проект политики закладывает прочную основу для деятельности в области охраны источников средств к существованию, самобытности и культуры народов, живущих в горных районах.
The draft policy provides a good framework for protecting the livelihood, identity and culture of the highland peoples.

В Кении посредством процесса, основанного на широком участии, в том числе со стороны учреждений Организации Объединенных Наций, неправительственных организаций и представителей внутренне перемещенных лиц, был разработан проект политики, касающейся внутреннего перемещения.
In Kenya, a draft policy on internal displacement was developed through a participatory process, including United Nations agencies, nongovernmental organizations and representatives of the internally displaced population.

Мы приветствуем проект политики по этапу предварительного рассмотрения, и мы находимся в процессе изучения этого политического документа.
We welcome the draft policy on the preliminary examinations phase, and we are in the process of studying this policy document.

Проект политики ориентируется на ряд принципов, которые подчеркивают уважение прав человека, право на выбор в вопросах планирования семьи, а также равенство.
The draft policy is guided by a number of principles which highlight respect for human rights, choice in family planning matters and equity.

В СП8 отмечается, что проект политики по решению проблемы безработицы не был принят, вследствие чего в Уганде не имеется комплексной политики занятости.
JS8 noted that the draft policy to address unemployment has not been passed, leaving Uganda without a comprehensive employment policy..

Проект политики конкретно призван служить руководством правительству в ликвидации любой дискриминации между женщинами и мужчинами и в пропаганде гендерного равенства.
The Draft Policy is specifically aimed at guiding government in removing any discrimination between women and men and to promote gender equality.

Окончательный проект политики и процедур Отдела профессиональных стандартов будет утвержден генеральным инспектором Либерийской национальной полиции и министром юстиции.
Draft policies and procedures for the Professional Standards Division are pending final approval of Inspector General of the Liberian National Police and Minister for Justice.

Проект политики EU4Energy: обмен знаниями и диалог по общим вопросам, связанным с энергетикой, помогают странам разрабатывать более эффективную энергетическую политику..
EU4Energy policy project: Knowledge sharing and dialogue on common energy-related issues help countries design more effective energy policy..