A FIVE-YEAR PROGRAMME на Русском - Русский перевод

• пятилетнюю программу
• пятилетняя программа
• пятилетней программы
• рассчитанной на пять программы

Примеры использования A five-year programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

A five-year programme for affirmative action in the Arab sector(mentioned later in this article);
Пятилетняя программа позитивных действий в арабском секторе( рассматривается ниже в этом разделе);

The Swedish and German Ministries of Defence are jointly preparing a five-year programme in this field.
Министерства обороны Швеции и Германии совместно разрабатывают пятилетнюю программу в этой области.

China has a five-year programme on disability, in which most areas of the Rules are included.
В Китае разработана пятилетняя программа по инвалидности, охватывающая большинство областей, затрагиваемых Правилами.

In September 2008, UNODC and UNDP had launched a five-year programme to fight corruption in Iraq.
В сентябре 2008 года ЮНОДК и ПРООН приступили к осуществлению пятилетней программы, направленной на борьбу с коррупцией в Ираке.

The group recommended a five-year programme of measures to wipe out the waiting lists for access to homes for the disabled.
Группа рекомендовала осуществить пятилетнюю программу мер по постепенному отказу от листов ожидания для доступа в дома- общежития для инвалидов.

He pointed out, however, that the transition had been a difficult one for Albania and that under the circumstances it would have been extremely difficult to formulate a five-year programme.
Он отметил, однако, что этот переход был для Албании нелегким и что в таких условиях будет исключительно сложно составить пятилетнюю программу.

During the years 1995-1999, there was a five-year programme of development in the Druze and Circassian sectors.
В период 1995- 1999 годах осуществлялась пятилетняя программа развития районов, в которых проживают друзы и черкесы.

A five-year programme was launched in Tajikistan and Uzbekistan aimed at reducing drug demand by treating drug addiction and raising public awareness.
В Таджикистане и Узбекистане приступили к осуществлению пятилетней программы, направленной на сокращение спроса на наркотики путем лечения наркомании и повышения уровня осведомленности населения.

The meeting is expected to formulate a five-year programme for action for the implementation of the Beijing recommendations.
Ожидается, что на совещании будет разработана пятилетняя программа действий в целях осуществления пекинских рекомендаций.

A five-year programme of work could be one approach, with appropriate delineation of priority work and sequencing of expected outcomes;
Одним из вариантов могла бы стать разработка пятилетней программы работы, которая предусматривала бы надлежащее разграничение приоритетных направлений работы и указание последовательности достижения ожидаемых результатов;

Moreover, the Government initiated a five-year programme on multifamily housing stock maintenance and management.
Кроме то- го, правительство приступило к осуществлению пятилетней программы технического обслуживания многоквартирных жилых домов и управления ими;

A five-year programme- the United Nations Programme of Action for African Economic Recovery and Development 1986-1990- was adopted by the General Assembly on 1 June 1986 resolution S-13/2, annex.
В июне 1986 года была принята пятилетняя программа- Программа действий Организации Объединенных Наций по обеспечению экономического подъема и развития в Африке на 1986- 1990 годы резолюция S- 13/ 2, приложение.

In the economic sphere, the new Government had adopted a five-year programme of development centred on agricultural development.
Что касается экономического аспекта, то новое правительство утвердило пятилетнюю программу развития с упором на развитие сельского хозяйства.

BISHKEK-- A five-year programme funded by Switzerland and the United Kingdom has improved the business environment in Kyrgyzstan and boosted investment, AKIpress reported Wednesday December 13.
БИШКЕК-- Пятилетняя программа, финансируемая Швейцарией и Соединенным Королевством, улучшила бизнес- среду в Кыргызстане и стимулирует инвестиции, сообщает АКИpress в среду 13 декабря.

The Government had allocated substantial sums to a five-year programme focusing on early diagnosis and treatment in vulnerable communities.
Правительство выделило значительные средства на пятилетнюю программу, направленную на раннюю диагностику и лечение в уязвимых общинах.

In 2004, the NWCCW began a five-year programme of rotational training for the office staffs of the more than 2,300 prefectural and county-level working committees.
В 2004 году НРКДЖ начал осуществление пятилетней программы профессиональной подготовки, на основе ротации, сотрудников более чем 2300 рабочих комитетов, окружного и уездного уровней.

The country coordination mechanism intends to submit a new application for a five-year programme on the sixth call for proposals recently announced by the Global Fund.
Координационный механизм страны намерен представить новую заявку на пятилетнюю программу в ответ на недавно оглашенное Глобальным фондом шестое воззвание о представлении предложений.

The advisory team suggested a five-year programme focusing on such topics as ethics, democracy and governance, human rights, adjudicatory tools of governance and mechanisms for peace and collective security.
Консультативная группа предложила разработать пятилетнюю программу с упором на такие темы, как этика, демократия и управление, права человека, административно-правовые механизмы и механизмы обеспечения мира и коллективной безопасности.

Instead of project financing, Dutch development cooperation will be based on a five-year programme as indicated in the reports"Toekomst in samenwerking" and"Op eigen benen.
Вместо проектного финансирования сотрудничество с Нидерландами в области развития будет основано на пятилетней программе, как указано в докладах" Toekomst in samenwerking" и" Op eigen benen.

The draft plan elaborated a five-year programme of priorities aimed at correcting past racial and geographical imbalances in the provision of health care through more efficient management of existing resources.
В проекте плана изложена пятилетняя программа приоритетов, предусматривающая преодоление имевших место в прошлом расовых и географических дисбалансов в деле оказания медико-санитарного обслуживания путем более эффективного управления имеющимися ресурсами.

Mindful of the potential threat posed by highly enriched materials, the Ministry of Energy and Mineral Resources of Kazakhstan has adopted a five-year programme to convert the VVR-K research reactor to low-enriched fuel.
Понимая возможную опасность, которую несут в себе высокообогащенные материалы, министерство энергетики и минеральных ресурсов Казахстана приняло пятилетнюю программу перевода научно-исследовательского реактора VVR- K на низкообогащенное топливо.

FAO has recently developed a five-year programme to support farmers and governments sustainably manage FAW in Africa.
Недавно ФАО разработала пятилетнюю программу поддержки фермеров и правительств, которая помогает взять под контроль осеннюю гусеницу в Африке.

Following completion of the power and maintenance projects, funding and local capacity will be available from 2003/2004 to implement a five-year programme of infrastructural development to address priority needs, such as sea walls, reef channels, wharves and handling equipment.
После завершения проектов энергоснабжения и технического обслуживания, начиная с 2003- 2004 годов планируется задействовать финансовые средства и местный потенциал для осуществления рассчитанной на пять лет программы развития инфраструктуры в целях удовлетворения таких приоритетных нужд, как проведение работ в целях улучшения состояния волноломов, судоходных протоков между рифами, причалов и оборудования для обработки грузов.

Finland initiated a five-year programme in which gender equality is given higher priority with an increased budget.
Финляндия приступила к осуществлению пятилетней программы, в которой уделяется особое внимание и выделяются дополнительные ассигнования для обеспечения равноправия женщин.

In 1993 we announced, in respect of the latter, a five-year programme of assistance, which we are continuing to work to implement.
Что касается последнего вопроса, в 1993 году мы объявили пятилетнюю программу оказания помощи, которую в настоящее время продолжаем осуществлять.

Parties to the CBD agreed a five-year programme by determining, for each year of the programme, three priority areas of work and discussions.
Стороны КБР приняли пятилетнюю программу, определив по каждому году периода осуществления данной программы три приоритетных области для работы и обсуждений.

The SCAR Group of Specialists on Seals has developed a five-year programme of research in its Antarctic Pack-ice Seals(APIS) Programme..
Группа специалистов СКАР по тюленям разработала пятилетнюю программу исследований в рамках своей Программы изучения тюленей зоны пакового льда Антарктики АПИС.

The United Kingdom launched a five-year programme to remove wastes from abandoned facilities or old dumps, starting with Signy Research Station and Fossil Bluff.
Соединенное Королевство приступило к осуществлению пятилетней программы удаления отходов на покинутых объектах или со старых свалок, начав работу с научно- исследова.

In 1998, UNICEF and the equipment supplier launched a five-year programme to support the elimination of neonatal tetanus worldwide.
В 1998 году ЮНИСЕФ и поставщик оборудования приступили к осуществлению пятилетней программы в целях оказания поддержки в деле ликвидации во всем мире заболеваний столбняком новорожденных.

In 1993, the Sudan prepared a five-year programme of action as well as a national case-study, which was submitted to the Negotiating Committee at its fourth session.
Судан в 1993 году подготовил пятилетнюю программу действий, а также национальное тематическое исследование, которое было представлено Комитету по ведению переговоров на его четвертой сессии.