ПЯТИЛЕТНЕЙ ПРОГРАММЕ на Английском - Английский перевод

• five-year programme

Примеры использования Пятилетней программе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Изменения к пятилетней программе работы не были предложены.
No changes were proposed to the five-year programme of work.

Проведенная работа соответствовала видам деятельности, указанным в пятилетней программе работы.
The work carried out was consistent with the activities outlined in the five-year programme of work.

В 1998 году правительство решило приступить к пятилетней программе застройки северных бедуинских поселений.
In 1998, the Government decided to embark upon a five-year programme to develop the Bedouin settlements in the North.

ВОКНТА просил секретариат регулярно обновлять список организаций и учреждений, ведущих активную работу в областях, имеющих отношение к пятилетней программе работы, который содержится в документе FCCC/ SBSTA/ 2006/ INF. 3.
The SBSTA requested the secretariat to regularly update the list of organizations and institutions active in the areas relevant to the five-year programme of work as contained in document FCCC/SBSTA/2006/INF.3.

FCCC/ SBSTA/ 2006/ 4 Доклад неофициального рабочего совещания по пятилетней программе работы Вспомогательного органа для консультирования по научным и техническим аспектам в области воздействий, уязвимости и адаптации к изменению климата.
FCCC/SBSTA/2006/4 Report of the informal meeting on the five-year programme of work of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice on impacts, vulnerability and adaptation to climate change.

Г-жа Паттен спрашивает, предпринимаются ли какие-либо шаги для оценки воздействия мер, намеченных в пятилетней программе( 1999- 2004 годы) для женщин, работающих в сельском хозяйстве.
Ms. Patten asked whether efforts had been made to assess the impact of the measures set out in the five-year programme(1999-2004) on women working in the agricultural sector.

На своей двадцать третьей сессии ВОКНТА также выдвинул проект решения о пятилетней программе работы ВОКНТА о последствиях, уязвимости и адаптации к изменениям климата для КС для принятия дальнейших мер Президиумом.
At its twenty-third session, the SBSTA had also forwarded a draft decision on the five-year programme of work of the SBSTA on impacts, vulnerability and adaptation to climate change to the COP for further action by the Presidency.

Вместо проектного финансирования сотрудничество с Нидерландами в области развития будет основано на пятилетней программе, как указано в докладах" Toekomst in samenwerking" и" Op eigen benen.
Instead of project financing, Dutch development cooperation will be based on a five-year programme as indicated in the reports"Toekomst in samenwerking" and"Op eigen benen.

Например, на КС 8 Стороны приняли решение по Нью- Делийской пятилетней программе работы по статье 6 Конвенции( решение 11/ CP. 8), а на КС 11 Стороны приняли решение по пятилетней программе работы ВОКНТА в области воздействия, уязвимости и адаптации к изменению климата решение 2/ CP. 11.
For example, at COP 8 Parties agreed on the five-year New Delhi work programme on Article 6 of the Convention(decision 11/CP.8) and at COP 11 Parties agreed on a five-year programme of work of the SBSTA on impacts, vulnerability and adaptation to climate change decision 2/CP.11.

В основном документе Бенина о политике и национальной стратегии в вопросе защиты детей и его пятилетней программе, которые были приняты 6 и 7 ноября 2007 года, отражены политическая решимость правительства гна Бони Яи сохранять и впредь приверженность защите прав ребенка на основе соблюдения положений конвенций, ратифицированных Бенином.
Benin's policy and national strategy document for the protection of children and its five-year programme, which were adopted on 6 and 7 November 2007, reflect the political resolve of the Government of Mr. Boni Yayi to commit itself further to defending the rights of children by respecting the provisions of conventions ratified by Benin.

Австралия выступает в качестве главного донора в пятилетней программе правительства Вьетнама, в рамках которой построено или обновлено 150 средних и крупных трубопроводов и установлены оборудованные туалеты в 504 школах, 181 медицинской клинике и 100 000 домашних хозяйств.
Australia is a principal donor to a five-year programme of the Government of Viet Nam, which has led to 150 medium- to large-scale piped water schemes being built or upgraded, and hygienic latrines being provided to 504 schools, 181 health clinics and markets, and 100,000 households.

ВОКНТА рассмотрел проект приложения к проекту решения о пятилетней программе работы( см. приложение I к настоящему докладу) и принял решение продолжить рассмотрение и разработку проекта приложения и проекта решения на своей двадцать третьей сессии с целью их принятия Конференцией Сторон на ее одиннадцатой сессии декабрь 2005 года.
The SBSTA considered a draft annex to a draft decision on the five-year programme of work(see annex I to this report), and agreed to further consider and elaborate the draft annex and the draft decision at its twenty-third session with a view to adoption by the Conference of the Parties at its eleventh session December 2005.

Пятилетней программы деятельности.
Five-year programme of activities.

В рамках следующей пятилетней программы развития Алжира вопросам социального развития будет по-прежнему уделяться приоритетное внимание.
Algeria's next five-year programme would continue to make social development a priority.

По сравнению с Пятилетней программой Десятилетняя программа характеризуется следующими четырьмя особенностями.
In comparison with the Five-Year Programme, the Ten-Year Programme is characterized by the following four features.

В 1997 году началось осуществление пятилетней программы.
The five-year programme was initiated in 1997.

СР. 11 Пятилетняя программа работы Вспомогательного органа для.
CP.11 Five-year programme of work of the Subsidiary Body for.

Пятилетняя программа позитивных действий в арабском секторе( рассматривается ниже в этом разделе);
A five-year programme for affirmative action in the Arab sector(mentioned later in this article);

Вторая пятилетняя программа" Восполняя пробелы" началась в 2016 году.
Bridging the Gaps began its second five-year programme in 2016.

Пятилетняя программа работы в области воздействия, уязвимости и адаптации к изменению климата.
Five-year programme of work on impacts, vulnerability and adaptation to climate change.

По словам президента Чиссано, пятилетняя программа правительства посвящена решению этих задач.
As President Chissano has said, the Government's Five-Year Programme addresses these challenges.

Пятилетняя программа работы в области воздействий.
Five-year programme of work on impacts, vulnerability and.

В Китае разработана пятилетняя программа по инвалидности, охватывающая большинство областей, затрагиваемых Правилами.
China has a five-year programme on disability, in which most areas of the Rules are included.

FCCC/ SBSTA/ 2006/ L. 17 Пятилетняя программа работы в области воздействий, уязвимости и адаптации к изменению климата.
FCCC/SBSTA/2006/L.17 Five-year programme of work on impacts, vulnerability and adaptation to climate change.

Министерства обороны Швеции и Германии совместно разрабатывают пятилетнюю программу в этой области.
The Swedish and German Ministries of Defence are jointly preparing a five-year programme in this field.

В декабре президент представил парламенту пятилетнюю программу работы правительства.
The President presented the Government's five-year programme to Parliament in December.

Завершение пятилетней программы планируется в сентябре этого года.
The five year programme is expected to be finalized by September this year..

Такой инструмент, обеспечивающий обратную связь, мог бы быть разработан в рамках следующей пятилетней программы.
Such a feedback instrument could be considered during the next five year programme.

Такой инструмент обратной связи мог бы быть рассмотрен в рамках следующей пятилетней программы.
Such a feedback instrument could be considered during the next five year programme.

Такой инструмент обратной связи можно было бы рассмотреть в рамках следующей пятилетней программы.
Such a feedback instrument could be considered during the next five year programme.