Примеры использования A flash mob на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
It's a flash mob!
Это флэш- моб!
Активная группа школьников приняла участие в городском флешмобе.There's a flash mob at one o'clock.
На час дня назначен флеш моб.I think it's called a flash mob, sir.
Кажется, это называется флэш- моб, сэр.Like a flash mob… Of suicide.
They thought they were gonna be in a flash mob viral video.
Они решили, что будут участвовать во флэш- мобе.Larry thinks a flash mob is gonna get his wife back.
Ларри надеется, что флэш моб поможет вернуть ему жену.Carly and I are gonna try to start a flash mob in the cafeteria.
Карли и я хотим попробовать начать флэш- моб в столовой.There's a flash mob headed for his plastic surgeon's office!
Tomorrow on the big change will be a flash mob on the Day of Tourism!
Уже завтра на большой перемене пройдет флешмоб, посвященный Дню Туризма!But you should do something that, you know, would really get people talking, like a… like a flash mob.
Но сделать это так, чтобы люди заговорили об этом… например, флэшмоб.They participated in a flash mob. Planned for the Saudi trade attaché.
Они учавствовали во флеш-мобе, направленном против саудовского торгового атташе.Young members of the Liberal Democratic Party of Moldova(PLDM)have organised a flash mob called“Wake up Moldova!
Молодежное крыло Либерал- демократической партии Молдовы( ЛДПМ)организовало флэш- моб« Пробуждайся, Молдова!»!Students from Carpineni organize a flash mob to urge natives to donate for the purchase of an autograder.
Школьники из Кэрпинень организовали флэшмоб, чтобы призвать местных жителей пожертвовать средства на покупку автогрейдера.Objectives: to create conditions for large-scale positive changes in a vegan direction in Ukraine and abroad through a flash mob.
Задачи: создание предпосылок для масштабных позитивных преобразований вегано- направления в Украине и за ее пределами через флешмоб.Therefore, in social nets we launch a flash mob titled"Don't forget to come back.
Поэтому, в социальных сетях мы запускаем флешмоб под названием« Не забывайте возвращаться».Open lessons and a flash mob contest were further organized in schools to support these activities at the sub-national level.
Были дополнительно организованы открытые уроки и конкурс флэш- мобов в школах для поддержки мероприятий иммунизации на субнациональном уровне.For residents of the city, by cadets of the 1st year of the institute, a flash mob was organized on the theme:"City of Order.
Для жителей города силами курсантов 1 курса института был организован флэшмоб на тему:« Город порядка».Also, the organizers held a flash mob, where school children called for joint anti-corruption actions having chanted the slogans.
А также организаторы акции провели флешмоб, где ребята школы выступили с призывом совместного противодействия коррупции проскандировав речевки.The very next day, according to the municipal authorities,the city's youth organisations held a flash mob(a spontaneous assembly) to support this decision.
А уже на следующий день, как заявили городские власти,молодежные организации города провели флеш-моб( то есть спонтанную акцию) в знак поддержки этого решения.A flash mob on the first day of EIW to attract the attention of mass media and raise awareness among the public and stakeholders;
Флеш-моб в первый день ЕНИ для привлечения внимания средств массовой информации и повышения осведомленности населения и заинтересованных сторон;Following this activity, students staged a flash mob using posters reading“Vaccines work”, Protect yourself and your loved ones!
После этого занятия студенты устроили флеш-моб, используя плакаты с надписями« Вакцины работают!» и« Защитите себя и своих близких!A flash mob took place at the Manas International Airport, Bishkek, Kyrgyzstan, with the participation of the State Philharmonic Chamber Orchestra of Kyrgyzstan.
В Международном аэропорту« Манас» состоялся флешмоб с участием Государственного Филармонического камерного оркестра Кыргызстана.In response, many fans of"Lord of the Rings" by John Tolkien decided to make a flash mob in defense installations and collected in the Business Centre in suits orcs.
В ответ на это многочисленные фанаты« Властелина колец» Джона Толкиена решили устроить флешмоб в защиту инсталляции и собраться на территории Делового Центра в костюмах орков.A flash mob and mini-play were conducted in the Republic of Moldova in front of the Mother and Child Health Institute and in the Stefan cel Mare Public Garden.
В Республике Молдова были организованы флэш- моб и минипьеса перед зданием института охраны материнства и детства и в общественном саду Штефан чел Маре.After the festive fireworks, the greeting of winter will continue with a flash mob dance and games with entertainers dressed in fabulous colourful costumes which look like objects of art.
После праздничного фейерверка встреча зимы продлится танцевальным флешмобом и играми с аниматорами, которые будут одеты в невероятные красочные костюмы, напоминающие арт- объекты.A flash mob chorus of more than 100 people literally stopped traffic at Main and Market streets in the historic downtown Saturday night to sing the"Hallelujah Chorus" from Handel's Messiah.
Флеш-моб, который организовал хор из более, чем 100 человек, в буквальном смысле остановил движение на пересечении улиц Main и Market в историческом центре Филадельфии в субботу вечером, чтобы спеть" Hallelujah Chorus» из" Мессии" Генделя.Especially for Earth Hour, an official web-site was launched where you can get the detailed information about the event, support one or several nature protection initiatives,take part in a flash mob, check-in on a map and help your city to win in the Contest of Cities.
Специально к« Часу Земли» запущен официальный сайт, на котором можно получить подробную информацию об акции, поддержать одну или несколько природоохранных инициатив,принять участие во флешмобе, отметиться на карте и помочь своему городу победить в« Конкурсе городов».The group also conducted a flash mob dance before the debut in the commercial and entertainment districts of Seoul, gaining much interest.
Кроме того, группа провела флэш- моб танец перед дебютом в коммерческих и развлекательных районах Сеула, тем самым, набрав большую популярность.This station once became a venue for a flash mob to perform a version of Sound of Music's Do Re Mi, advertising a new Belgian TV show in 2009.
Эта станция сразу же стал местом проведения флэш- моба в новой бельгийский теле- шоу Sound of Music' s Do Re Mi в 2009 году.
