A FORMER DEPUTY на Русском - Русский перевод

• бывший заместитель
• бывший депутат
• бывшего заместителя
• бывшим заместителем
• бывшему заместителю

Примеры использования A former deputy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Aksoy is a former deputy and chairman of the Party for Democracy and Renewal.
Аксой является бывшим депутатом и председателем Партии за демократию и обновление.

The author is the daughter of Mr. Saparmurad Yklymov, a former deputy agricultural minister of Turkmenistan.
Автор является дочерью г-на Сапармурада Ыклымова, бывшего заместителя Министра сельского хозяйства Туркменистана.

He is also a former deputy director of China's controversial paramilitary police force.
Он также является бывшим заместителем директора спорного военизированного органа полиции Китая.

January: in Matonge, looting of the home of Omar Ntumba Shabangi, a former Deputy Minister, and theft of his automobile.
Января, Матонге: ограблен дом и украден автомобиль бывшего заместителя премьер-министра Омара Нтумбы Шабанги.

He quotes Evelyn Farkas, a former Deputy Assistant Secretary of Defense for Russia/Ukraine/Eurasia.
Он приводит слова Эвелин Фаркас, бывшего заместителя помощника министра обороны по делам России, Украины, Евразии.

On March 18, 2014 Peñalosa announced that his running mate would be Isabel Segovía, a former deputy minister of education in the Uribe government.
Марта Пеньялоса объявил, что его напарником будет Изабель Сеговия, бывший заместитель министра образования в правительстве Урибе.

He also stated that a former Deputy Navy Chief of Staff, Major Jorge Sambu, had been arrested on suspicion of having participated in the attack.
Он также заявил о том, что бывший заместитель Начальника штаба военно-морских сил майор Жорж Самбу был арестован по подозрению в участии в нападении.

On 30 January, in Matonge, Kalamu, Omar Ntumba Shabangi, a former Deputy Minister, was robbed, and his automobile was stolen.
Января в Матонге, Каламу: бывший заместитель министра Омар Нтумба Шабанги был ограблен и его машина была украдена.

A former Deputy U.S. Marshal who lost his job after he was convicted of stealing money from a crime scene to buy his daughter a car.
Бывший вице- маршал США, который потерял работу после того, как он был признан виновным в краже денег с места преступления, для покупки автомобиля дочери.

From 1995 to 1999, the head of the Moscow region police department was a former deputy Minister of Internal Affairs, Colonel-General Alexander Kulikov.
С 1995 по 1999 годы руководителем ГУВД Московской области стал бывший заместитель министра генерал-полковник милиции Александр Николаевич Куликов.

De Sao, a former deputy to Gbopehi, and Koho, a close friend of the former general, introduced the Panel to Gbopehi in Behwalay in June 2012.
В июне 2012 года де Сао, бывший заместитель Гбопехи, и Коо, близкий друг бывшего генерала, познакомили членов Группы с Гбопехи в Бехвалее.

As at the end of July, no suspects had been arrested in connection with the incident. In another incident, on 2 July, a former deputy Police Commissioner was killed in Garoowe.
По состоянию на конец июля в связи с этим убийством никто не задержан. 2 июля в Гароуэ был убит бывший заместитель комиссара полиции.

The Unit is headed by a former deputy director of Shelter and staffed by people seconded from a number of organizations.
Группу возглавляет бывший заместитель директора добровольной организации помощи бездомным" Кров", и она укомплектована персоналом, временно откомандированным из ряда других организаций.

The other Commissioners were Mr. Howard Furgus, Speaker of the Legislative Assembly of Montserrat, and Mr. Alfred Penn, a former Deputy Governor of the British Virgin Islands.
В состав Комиссии вошли также спикер Законодательной ассамблеи Монтсеррата г-н Ховард Фюргус и бывший заместитель губернатора Британских Виргинских островов г-н Альфред Пенн.

One concerns an ethnic Tibetan, a former deputy editor of a publishing house, who was detained in January 1997 on suspicion of espionage.
Один из них относится к этническому тибетцу, бывшему заместителю редактора одного из издательств, который был задержан в январе 1997 года по подозрению в шпионаже.

In June, Bockarie moved to Ghana and has resided in three different locations in Accra, protected by General Abou, a former deputy commander of the ATU who has returned to Ghana following the change of government.
В июне Бокари переехал в Гану, где он проживал в трех разных местах в Аккре, под защитой генерала Абу, бывшего заместителя командующего АТГ, вернувшегося в Гану после смены правительства.

The next day Leonidas Tzanis, a former deputy interior minister(1999-2001), was found dead in the basement of his home, where he had apparently hanged himself.
На следующий день Леонидас Цанис, бывший заместитель министра внутренних дел( 1999- 2001), был найден мертвым в подвале своего дома, где он, по всей видимости, повесился.

Furthermore, on 24 March, an amended indictment was confirmed, charging Milorad Trbic, a former deputy commander in the VRS, in the same indictment as Vinko Pandurevic.
Кроме того, 24 марта было утверждено пересмотренное обвинительное заключение в отношении Милорада Трбича, бывшего заместителя командующего АРС, в том же обвинительном заключении, что и в отношении Винко Пандуревича.

In particular, a former deputy Chornovil showed vigilance and published the names of the‘unpatriotic' votes of the deputies on his Facebook page.
В частности, бывший депутат Тарас Чорновил проявил бдительность и опубликовал фамилии« непатриотично» проголосовавших депутатов на своей странице в социальной сети Facebook.

The arrest warrants against Rubén Cruz López, head of the CVDC at Txel, Quiché, five patrol members and a former deputy mayor, which were issued on 8 August 1994 and reissued on 4 May 1995.
С 8 августа 1994 года не выполняются подтвержденные 4 мая 1995 года ордера на арест руководителя добровольного комитета гражданской обороны в Тхеле, Киче, Рубена Круса Лопеса, пяти патрульных и бывшего заместителя мэра.

According to a former deputy assistant secretary of defense and expert in chemical weapons, everyone is engrossed in seeking the silver bullet that can solve the problem.
По словам бывшего заместителя помощника министра обороны, эксперта по химическому оружию, все занимаются поиском того магического средства, которое позволило бы решить эту проблему.

It is named after Sir Charles Gaëtan Duval(1930-1996), a former deputy Mauritian prime minister, who oversaw much of the development of Rodrigues.
Аэропорт назван в честь сэра Шарля Гаэтана Дюваля( 1930- 1996), лидера Маврикийской социал-демократической партии, бывшего заместителя премьер-министра Маврикия, который курировал развитие Родригеса.

Two additional Commissioners were later appointed: Mr. Marzuki Darusman, a former Attorney-General of Indonesia, and Mr. Peter FitzGerald, a former Deputy Commissioner of the Irish Police.
Позднее в состав Комиссии были назначены еще два человека: гн Марзуки Дарусман, бывший заместитель Генерального прокурора Индонезии, и гн Питер Фицджералд, бывший заместитель Комиссара полиции Ирландии.

Arrest and detention of Mulumba Katshi, a former deputy minister, and Victor Ngoy, an officer of the National Administration Agency, for singing the former national anthem.
Арест и заключение под стражу бывшего заместителя министра Мулумбы Качи и административного работника НРУ Виктора Нгноя за распевание старого национального гимна.

Collective bargaining figures prominently in the Declaration, which was unanimously approved by the participants, who included a former Chairman of ICSC, a former Deputy Legal Counsel of the United Nations and the Head of the ILO Workers' Group.
Положения о коллективных переговорах занимают особое место в этой Декларации, единодушно принятой участниками Симпозиума, в число которых входили бывший Председатель КМГС, бывший заместитель Юрисконсульта Организации Объединенных Наций и руководитель Рабочей группы МОТ.

On the same occasion Mr. Dafallah al-Radi, a former Deputy Chief-Justice, was nominated as rapporteur of the Commission, and Mr. Abbas Ibrahim al-Nour as Chairman of the Technical Committee.
По этому же случаю бывший заместитель Главного судьи г-н Дафаллах аль- Ради был назначен докладчиком Комиссии, а г-н Аббас Ибрагим аль- Нур- председателем технического комитета.

The Secretary-General appointed Ambassador Heraldo Muñoz, the Permanent Representative of Chile to the United Nations, as head of the Commission as well as Mr. Marzuki Darusman, a former Attorney-General of Indonesia, and Mr. Peter FitzGerald, a former Deputy Commissioner of the Irish Police.
Генеральный секретарь назначил посла Эральдо Муньоса, Постоянного представителя Чили при Организации Объединенных Наций, главой Комиссии, а в качестве ее членов-- г-на Марзуки Дарусмана, бывшего Генерального прокурора Индонезии, и г-на Питера Фицджералда, бывшего заместителя Комиссара полиции Ирландии.

A recent revealing example is the attempted assassination in March 2000 of Sayeed Hajzarian, a former deputy intelligence minister and reportedly an architect of the civil society concept for Iran.
Свежим ярким примером является покушение в марте 2000 года на бывшего заместителя министра безопасности Саида Хаджзаряна, который, как говорят, был автором концепции гражданского общества для Ирана.

A former deputy of the secretary general of the Regional Cooperation Council, Jelica Minić, assessed that participation in the regional initiatives of Belgrade and Pristina had proved an efficient mechanism for the promotion of cooperation, mutual understanding and the resolving of concrete issue.
Бывший заместитель генерального секретаря Совета по региональному сотрудничеству Елица Минич оценила, что участие Белграда и Приштины в региональных инициативах было эффективным механизмом для содействия развитию сотрудничества, укреплению взаимопонимания и решения реальных проблем.

In September 1996, the Cambodian Government provided an amnesty to Ieng Sary, a former Deputy Prime Minister in the Democratic Kampuchea Government, covering his 1979 conviction and the 1994 law.
В сентябре 1996 года камбоджийское правительство предоставило амнистию бывшему заместителю премьер-министра в правительстве Демократической Кампучии Иенг Сари с учетом его осуждения в 1979 году и закона 1994 года.