A FUNDING STRATEGY на Русском - Русский перевод

• стратегию финансирования
• стратегии финансирования
• стратегия финансирования

Примеры использования A funding strategy на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, UNU has not developed a funding strategy for these liabilities.
Однако УООН не разработал стратегию финансирования этих обязательств.

Such a funding strategy will also reduce total cash costs, due to investment earnings.
Такая стратегия финансирования позволит также снизить общий объем расходов благодаря поступлениям инвестиций.

The Board is aware that UNFPA has developed and implemented a funding strategy for its end-of-service liabilities.
Комиссии известно, что ЮНФПА разработал и внедрил стратегию финансирования для покрытия обязательств, связанных с выплатами по окончании службы.

Develop a funding strategy to enable it to honour all of its end-of-service liabilities.
Разработать стратегию финансирования, которая позволит выполнить все свои обязательства по выплатам при окончании службы.

In its previous report(A/67/5/Add.3, chap. II, paras. 52-54), the Board pointed out the need to establish a funding strategy.
В своем предыдущем докладе( A/ 67/ 5/ Add. 3, глава II, пункты 52- 54) Комиссия отметила необходимость определения стратегии финансирования.

He added that a funding strategy for non-core resources was being created for the least developed countries.
Оратор также заметил, что для наименее развитых стран разрабатывается стратегия финансирования за счет таких ресурсов.

UNRWA will include this liability when the IPSAS accounts are prepared but has yet to establish a funding strategy for it.
БАПОР включит данные об их объеме в отчетность, подготовленную в соответствии с МСУГС, однако стратегия финансирования этих обязательств еще не выработана.

Adopt a funding strategy for its end-of-service and post-retirement liabilities(para. 67);
Утвердила стратегию финансирования своих обязательств, связанных с выплатами при прекращении службы и после выхода в отставку( пункт 67);

The African Union is resolutely implementing that initiative, for which it has established a funding strategy and identified specific projects.
Африканский союз активно осуществляет эту инициативу, для которой им разработана стратегия финансирования и намечен ряд конкретных проектов.

It discusses developing a funding strategy, applying for grants, financial management and community-based fundraising.
Она обсуждает разработки стратегии финансирования, претендующих на гранты, финансового управления и на уровне общин по сбору средств.

Noting the importance of burden sharing and the need to tap emerging donors, the delegation observed that a funding strategy should go beyond fund-raising.
Отмечая важность разделения бремени и необходимость привлечения новых доноров, делегация отметила, что стратегия финансирования должна выходить за рамки мобилизации ресурсов.

UNRWA should develop a funding strategy that would enable it to honour its end-of-service liabilities.
БАПОР следует разработать стратегию финансирования, которая даст ему возможность выполнять свои обязательства по выплатам в связи с прекращением службы.

The Administrator, in response to the first speaker, stated that UNDP would reflect on the point made and revert to it in the Ad Hoc Open-Ended Working Group on a Funding Strategy for UNDP.
Отвечая первому оратору, Администратор заявил, что ПРООН проанализирует заданный ей вопрос в рамках Специальной рабочей группы открытого состава по стратегии финансирования ПРООН.

A funding strategy will be adopted following the Assembly's decision on the proposals contained in the Secretary-General's report.
Стратегия финансирования будет принята на основе решения Ассамблеи по предложениям, содержащимся в докладе Генерального секретаря.

The Board recommends that UNRWA develop a funding strategy to enable it to honour all its end-of-service liabilities para. 55.
Комиссия рекомендует БАПОР разработать стратегию финансирования, которая позволит ему выполнить все свои обязательства по выплатам при окончании службы пункт 55.

The Inspectors note that the Secretary-General, in his report on liabilities and proposed funding for ASHI, recommended a funding strategy for the United Nations.
Инспекторы отмечают, что в своем докладе об обязательствах и предлагаемом финансировании МСВО Генеральный секретарь рекомендовал стратегию финансирования для Организации Объединенных Наций.

The Board recommends that the Organization adopt a funding strategy for its end-of-service and post-retirement liabilities.
Комиссия рекомендует Организации утвердить стратегию финансирования ее финансовых обязательств, связанных с выплатами при прекращении службы и после выхода в отставку.

A Funding Strategy"(internal document, 1999); subsequently amended according to priorities, and will be further developed in the context of the Strategic Management Plan(SMP) 2006-2007.
Стратегия финансирования"( внутренний документ, 1999 год); впоследствии корректировалась в соответствии с приоритетами и будет дополнительно доработана в контексте Плана стратегического руководства( ПСР) на 2006- 2007 годы.

The Board recommends that the Organization adopt a funding strategy for its end-of-service and post-retirement liabilities para. 67.
Комиссия рекомендует Организации утвердить стратегию финансирования ее обязательств, связанных с выплатами при прекращении службы и после выхода на пенсию пункт 67.

Since 2000, UNDP has a funding strategy for the after-service health insurance liability('ASHI') and has been setting aside resources to fund it.
ПРООН осуществляет стратегию фондирования по обязательствам по медицинскому страхованию после выхода в отставку с 2000 года и в течение всего этого периода резервирует средства для ее финансирования.

The Board reiterates its previous recommendation that UNRWA develop a funding strategy to enable it to honour all of its end-of-service liabilities.
Комиссия вновь подтверждает ранее вынесенную ею рекомендацию о том, что БАПОР следует разработать стратегию финансирования, с тем чтобы Агентство могло выполнить все свои обязательства по выплатам по окончании службы.

The delegation concurred that a funding strategy linking resources to results could galvanize resource mobilization and help to increase the predictability of contributions.
Эта делегация согласилась с тем, что стратегия финансирования, увязывающая объем ресурсов с результатами, может активизировать деятельность по мобилизации ресурсов и помочь повысить уровень предсказуемости взносов.

The paper includes an assessment of ways and means to support adaptation measures as part of a funding strategy and an institutional framework for implementation.
В этом документе содержится оценка способов и средств оказания поддержки мерам адаптации в качестве одного из компонентов стратегии финансирования и институциональной основы осуществления.

Speakers underlined the progress seen in designing a funding strategy for the organization, one that would ensure greater predictability and linkage between resources and results.
Выступающие подчеркнули прогресс в разработке стратегии финансирования организации, которая обеспечит бо́льшую предсказуемость и увязку ресурсов с результатами.

Consequently, the Committee established a task force, to be chaired by the Division for the Advancement of Women, to develop a funding strategy for the Committee's projects and activities.
В связи с этим Комитет учредил целевую группу, председательские функции в которой выполняет Отдел по улучшению положения женщин, для разработки стратегии финансирования проектов и мероприятий Комитета.

Speakers underlined the progress seen in designing a funding strategy for the organization, one that would ensure greater predictability and linkage between resources and results.
Выступившие отметили прогресс, достигнутый в разработке стратегии финансирования Организации, что обеспечит бо́льшую предсказуемость и взаимную связь между ресурсами и результатами.

In paragraph 41, the Board reiterated its previous recommendation that UNRWA develop a funding strategy to enable it to honour all its end-of-service liabilities.
В пункте 41 Комиссия вновь подтвердила ранее вынесенную ею рекомендацию о том, что БАПОР следует разработать стратегию финансирования, с тем чтобы оно могло выполнить все свои обязательства по выплатам при прекращении службы.

The CST Chairperson commented that the material for creating a funding strategy is now available and that the Bureau would work on further developing funding possibilities.
Председатель КНТ отметил, что материал для подготовки стратегии финансирования уже подготовлен и что Бюро будет прилагать дальнейшие усилия для изыскания возможностей финансирования..

Several Board members stated that the Board should take an active role in identifying a funding strategy for the Institute and that a committee should be established for that purpose.
Ряд членов Совета заявили, что Совет должен играть активную роль в определении стратегии финансирования деятельности Института и что для этого следует создать комитет.

In paragraph 55, the Board recommended that UNRWA develop a funding strategy to enable it to honour all its end-of-service liabilities.
В пункте 55 Комиссия рекомендовала БАПОР разработать стратегию финансирования, которая позволит ему выполнить все свои обязательства по выплатам при окончании службы.