A GAP ANALYSIS на Русском - Русский перевод

• анализ пробелов
• анализ недостатков
• анализ расхождений
• анализа пробелов
• анализ недочетов

Примеры использования A gap analysis на Английском языке и их переводы на Русский язык

A gap analysis is ongoing on that subject.
По этому вопросу ведется анализ пробелов.

Based on the results of the assessment, a gap analysis can be carried out and improvement plans developed.
На основании результатов оценки можно выполнить анализ недочетов и разработать планы по повышению качества.

A gap analysis and functional and technical design have been completed.
Завершен анализ имеющихся недостатков, а также функциональных и технических требований.

A framework of skills/capabilities begins with a gap analysis and a description of how to close the gap..
Разработка рамок в отношении профессиональных навыков/ квалификации начинается с анализа пробелов и выявления методов их устранения.

A gap analysis and a data quality assessment were prepared and circulated prior to the meeting.
Перед совещанием были подготовлены и распространены анализ пробелов и оценка качества данных.

In addition, UNODC is working with several States in assessing their implementation of the provisions of chapter V of the Convention in a gap analysis see para. 41.
Кроме того, ЮНОДК проводит оценку осуществления положений главы V Конвенции в ряде государств посредством анализа пробелов см. пункт 41.

A gap analysis was used to allow experts and stakeholders to assess shortfalls which impact on the foresight exercise.
Анализ пробелов Анализ пробелов позволял экспертам и заинтересованным сторонам оценить недостатки, влияющие на упражнение по форсайту.

TBG19 came to an agreement with TBG6 on eNotification following a gap analysis between this project and eTendering.
ГТД19 заключила соглашение с ГТД6 по проекту" Электронное уведомление" после проведения анализа пробелов между этим проектом и модулем" Проведение электронных торгов.

Some States had conducted a gap analysis in anticipation of their review and used the outcome for their submission.
Ряд государств провели в преддверии прохождения обзора анализ пробелов, результаты которого были использованы при подготовке ими своих ответов.

In the area of legislative assistance, UNODC is working with several States to assess their implementation of the provisions of chapter V of the Convention in a gap analysis.
В рамках оказания помощи в области законодательства УНП ООН проводит с рядом государств работу по оценке осуществления положений главы V Конвенции на основе анализа пробелов.

In fact, the council has carried out a gap analysis with a view to achieving full compliance with such statements in the near future.
На деле Совет провел анализ пробелов в целях обеспечения полного соблюдения положений таких заявлений в ближайшем будущем.

On the basis of the Terms of Reference prepared by the secretariat, a call for tender was issued to find a qualified consultant to undertake a gap analysis.
На основании подготовленного секретариатом положения о круге ведения было распространено приглашение к участию в торгах, проводимых с целью найти квалифицированного консультанта для анализа пробелов.

UNDP is conducting a gap analysis, comparing existing business processes, financial reporting requirements and those required for IPSAS.
ПРООН проводит углубленный анализ пробелов между существующими бизнес- процессами и требованиями к финансовой отчетности и требованиями МСУГС.

In partnership with the Convention on Biological Diversity, FAO is carrying out a gap analysis and preparing a toolbox on traditional knowledge and customary use.
В партнерском сотрудничестве с секретариатом Конвенции о биологическом разнообразии ФАО анализирует имеющиеся пробелы и ведет подготовку методических рекомендаций относительно традиционных знаний и соблюдаемых обычаев.

WFP conducted a gap analysis for ethics and a draft code of conduct is in circulation and will be issued by the end of 2005.
МПП провела анализ пробелов в области этических норм поведения, и в настоящее время распространяется проект кодекса поведения, который будет выпущен к концу 2005 года.

The subsequent discussion revolved around the ability of the self-assessment checklist to serve as a gap analysis tool in decentralized or federal States.
В ходе дальнейшего обсуждения были затронуты вопросы, связанные с возможностью использования контрольного перечня вопросов для самооценки в качестве инструмента для анализа недостатков в государствах с децентрализованным или федеративным устройством.

Making a gap analysis of the regional needs and priorities for conducting assessments, in terms of capacities and data/information needs;
Проведение анализа пробелов в региональных потребностях и приоритетах при проведении оценок в том, что касается потенциала и потребностей в данных и информации;

In response to paragraph 2 of decision X/16, the Executive Secretary conducted a gap analysis of supportive activities with regard to technical and scientific cooperation and technology transfer under the Convention.
В соответствии с пунктом 2 решения XI/ 16, Исполнительный секретарь проведен анализ пробелов деятельности по поддержке в отношении технического и научного сотрудничества и передачи технологии в рамках Конвенции.

A gap analysis should clarify what countries have done to improve the legislation and regulatory framework on the registration of WHO-prequalified drugs.
Анализ пробелов должен показать, что страны сделали для улучшения законодательной и нормативноправовой базы для регистрации препаратов с предквалификацией ВОЗ.

Prior evaluation and assessment of national capabilities, a gap analysis, and the development and implementation of national action plans to prevent, detect and respond to threats;
Предварительной оценки национальных возможностей, анализа пробелов, а также разработки и осуществления национальных планов действий для предотвращения и выявления угроз и реагирования на эти угрозы;

A gap analysis was also used to relate the shortfall between the current situation in terms of skills policies and the desired state, identifying the missing elements.
Анализ пробелов применялся также для того, чтобы связать расхождение между нынешней ситуацией( с точки зрения политики компетенций) и желаемым состоянием- с выявлением недостающих элементов.

It had decided to create an ad hoc group that would investigate current initiatives against counterfeiting; perform a gap analysis and make recommendations for the 2013 COPOLCO plenary meeting.
Совещание постановило создать специальную группу, которая займется изучением текущих инициатив в области борьбы с контрафактом; проведением анализа недостатков и подготовкой рекомендаций для пленарного совещания КОПОЛКО в 2013 году.

In Central Africa a gap analysis between country health plans and the NEPAD Health Strategy was undertaken at the request of the African Ministers of Health.
В Центральной Африке по просьбе министров здравоохранения африканских стран был проведен анализ расхождений между страновыми планами в области здравоохранения и стратегией НЕПАД в области здравоохранения.

UNEP is developing a project planning document on endocrine-disrupting chemicals; proposed activities include a gap analysis and a stakeholder analysis and consultation.
ЮНЕП разрабатывает проект документа по планированию деятельности по химическим веществам, являющимся эндокринными дерегуляторами; предлагаемые мероприятия включают анализ пробелов, анализ участия заинтересованных сторон и консультации.

Representatives considered the results of a gap analysis on existing sciencepolicy interfaces on biodiversity and ecosystem services and deliberated on unmet needs.
Представители рассмотрели выводы, сделанные по итогам анализа пробелов в области существующего научнополитического взаимодействия по биоразнообразию и экосистемным услугам, и обсудили нерешенные проблемы.

In accordance with General Assembly resolution 61/233 A and in response to the comments of the Advisory Committee(see A/61/350), the Board of Auditors carried out a gap analysis relating to the implementation of IPSAS as well as new or upgraded enterprise resource planning systems.
В соответствии с резолюцией 61/ 233А Генеральной Ассамблеи и в ответ на замечания Консультативного комитета( см. A/ 61/ 350) Комиссия ревизоров провела анализ недостатков в процессе внедрения МСУГС, а также новых или модернизированных систем общеорганизационного планирования ресурсов.

UNAIDS was requested to undertake a gap analysis on paediatric treatment, care and support, with specific, time-bound targets for getting all children living with HIV on treatment.
ЮНЭЙДС было поручено провести анализ пробелов в лечении, уходе и поддержке пациентов- детей с конкретными временными рамками в целях включения в программы лечения всех детей, живущих с ВИЧ.

The symposium could consider overall coordination and collaboration at the international level, provide a gap analysis and possibly provide a reference for further development of an ongoing process, as required;
Симпозиум мог бы рассмотреть общие вопросы координации и сотрудничества на международном уровне, провести анализ разрыва и в случае необходимости, возможно, определить ориентиры для дальнейшего развития идущего процесса;

On the basis of the assessment, such a gap analysis could provide information on the effectiveness of existing networks in terms of their ability to cover scientific issues relating to the Convention.
При опоре на оценку такой анализ пробелов мог бы дать информацию об эффективности существующих сетей с точки зрения их способности охватывать научные вопросы, относящиеся к Конвенции.

As clarified in the 2010/11 performance report(A/66/610/Add.1), a lengthy procurement process to ensure that all technical requirements were considered in the contractual arrangements was undertaken, including a gap analysis between the system and Umoja whereby a revised request for proposal was issued in October 2011.
Как разъясняется в докладе об исполнении бюджета за 2010/ 11 год( A/ 66/ 610/ Add. 1), длительный процесс закупок для обеспечения учета всех технических требований в договорных документах был рассмотрен, в том числе был проведен анализ расхождений между системой и<< Умоджей>>, в силу чего в октябре 2011 года был представлен пересмотренный запрос на выдвижение предложений.