Примеры использования Анализа пробелов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Выводы и потребности, выявленные в ходе анализа пробелов.
Рис. 14: Обзор анализа пробелов по образованию и охвату информацией.
Figure 14: gap Analysis Summary for Education and Outreach.ЭСКЗА ООН по результатам торгов наняла консультанта для проведения анализа пробелов в странах региона.
UNESCWA, further to a call for tender, has hired a consultant to undertake their gap analysis.Эта информация будет полезна для анализа пробелов по Украине, который должен быть завершен в период Т0+ 6 месяцев.
This information will be helpful to feed the gap analysis for Ukraine to be completed at T0+6 months.Пять приводящихся ниже основных потребностей были выявлены на основе шести ключевых выводов по результатам анализа пробелов.
The five main needs set out below have been identified from the six key findings of the gap analysis.
Люди также переводят
Консультант, привлеченный для проведения анализа пробелов для Грузии, в скором времени представит первый проект своего доклада.
The consultant, hired to undertake a gap-analysis for Georgia, would soon submit a first draft report.После рассмотрения участниками на втором совещании проведенного анализа пробелов председатель отметил в своем резюме, что.
Representatives having considered at the second meeting the gap analysis undertaken, the Chair noted in his summary that.Завершение до конца 2009 года анализа пробелов в кадровом потенциале в странах, которые добровольно согласятся провести такой анализ. .
Gap analysis of the human resources capacity completed in countries volunteering to do so by end-2009.Разработка рамок в отношении профессиональных навыков/ квалификации начинается с анализа пробелов и выявления методов их устранения.
A framework of skills/capabilities begins with a gap analysis and a description of how to close the Расстановка приоритетов и учет результатов анализа пробелов при подготовке рекомендаций по их устранению 10 Проект IDEA II.
Prioritize the findings from the Gap Analysis exercise into Переговоры начались с анализа пробелов Брюссельской программы действий, также отраженных в докладе ЮНКТАД о НРС за 2010 год.
Комитет отмечает, что Отдел выполнил большинство этих рекомендаций, и в частности рекомендации в отношении анализа пробелов в потенциале и осуществления плана работы.
The Committee notes that the Division has implemented most of these recommendations such as capacity gap analysis and workplan implementation.ЮНЕП использует результаты анализа пробелов в оценке ГЭП- 6 и Глобальном докладе о развитии устойчивости.
UNEP will use По поводу анализа пробелов делегация признала, что это был проект документа, но он говорит о некоторой преемственности в переговорах в рамках МКГР.
With regard to the gap analysis, it recognized it was a draft document, but it pointed to some sense of history in the IGC negotiations.Завершения составления схемы, анализа пробелов и доработки концептуальной основы для экологических и социальных гарантий; и.
Finalizing the mapping exercise and gap analysis and refining the conceptual framework for environmental and social safeguards; and.Приоритет будет отдаваться развитию и укреплению существующих систем убежища ипредотвращению безгражданства по итогам общерегионального анализа пробелов в защите.
Priority will be given to developing and strengthening existing asylum systems andthe prevention of statelessness following a region-wide protection gaps analysis.В работе были использованы результаты анализа пробелов в системе ООПТ Северо-Запада России, а также результаты, полученные на первом этапе проекта BPAN.
The results of the Gap Analysis of Northwest Russia, and the BPAN project I phase were utilized in this work.По результатам анализа пробелов, подготовить индивидуальные планы действий для каждого МСП, с целью развития возможностей для удовлетворения требований покупателя.
Using the results of gap analysis, prepare individual action plans for each SME with the aim of developing capabilities to meet buyer requirements.Проведение тщательного первоначального анализа пробелов по всем трем основным компонентам Принципов имеет важное значение, по меньшей мере по трем причинам.
Conducting a thorough initial gap analysis on all three pillars of the Principles is important for at least three reasons.Информация о применяемыхв ЮНИДО системах и инфраструктуре ИТ в контексте анализа пробелов между существующим и желаемым положением представлена в приложениях I и II.
Annexes I andII provide information on current UNIDO's IT systems and infrastructure in the context of a gap analysis between the current and the desired state.Пункт3: Основные выводы по итогам анализа пробелов, в области существующего научно- политического взаимодействия по биоразнообразию и экосистемным услугам.
Item 3: Major findings of the gap analysis on the existing science-policy interface on biodiversity and ecosystem services.Дорожные карты Подготовка Дорожной карты также будет вытекать из результатов анализа пробелов в государствах ЕИСП, так как он направленана частично или полностью на ликвидацию пробелов. .
Road Maps The preparation of the Road Map will also stem from the outputs of the ENPI Gap Analysis as it aims at partially or fully bridges the Сводное резюме анализа пробелов приводится в документе UNEP/ IPBES/ 2/ 2, а документ UNEP/ IPBES/ 2/ INF/ 1 содержит полный анализ. .
ПРООН и Межамериканский банк развития создали партнерство для оказания помощи странам- членам Банка в подготовке экспресс- оценки и анализа пробелов в отношении инициативы<< Устойчивая энергетика для всех.
UNDP and the Inter-American Development Bank established a partnership to provide support to countries members of the Bank for the preparation of Sustainable Energy for All rapid assessments and gap analyses.Вопервых, они могут извлечь выгоды от анализа пробелов( и, естественно, от корректировочных или профилактических мер), а вовторых, продемонстрировать свои добрые намерения.
Firstly they could benefit from the gap-analysis(and of course from the corrective actions as well as preventive actions), secondly, they could prove their good intentions.Выявления конкретных потребностей различных заинтересованных сторон из отдельных секторов в информации о химических веществах в продуктах,картирования информационных потоков в секторе и проведения анализа пробелов;
Identifying the specific needs of the different stakeholders of the selected sectors for information on chemicals in products,mapping out the information flows in the sector and performing a gaps analysis;Представители рассмотрели выводы, сделанные по итогам анализа пробелов в области существующего научнополитического взаимодействия по биоразнообразию и экосистемным услугам, и обсудили нерешенные проблемы.
Representatives considered the results of a gap analysis on existing sciencepolicy interfaces on biodiversity and ecosystem services and deliberated on unmet needs.Результаты анализа пробелов свидетельствуют о том, что субрегионы A, B и D разработали ряд конкретных пакетов политики и стимулов, которые дополняют или мотивируют соблюдение строительных норм энергоэффективности в зданиях.
Предварительной оценки национальных возможностей, анализа пробелов, а также разработки и осуществления национальных планов действий для предотвращения и выявления угроз и реагирования на эти угрозы;
Prior evaluation and assessment of national capabilities, a gap analysis, and the development and implementation of national action plans to prevent, detect and respond to threats;По просьбе Комитета эта проведенная ранее работа по определению исходных предпосылок анализа была резюмирована в документе WIPO/ GRTKF/ IC/ 13/ 4( a),который дополнил предварительный вариант анализа пробелов, представленный в документе WIPO/ GRTKF/ IC/ 13/ 4( b) Rev.
As had been requested by the Committee, this earlier foundational workwas summarized in document WIPO/GRTKF/IC/13/4(a), which accompanied the draft gap analysis in document WIPO/GRTKF/IC/13/4(b) Rev.
