A GLOBAL ANALYSIS на Русском - Русский перевод

• глобальный анализ
• глобального анализа

Примеры использования A global analysis на Английском языке и их переводы на Русский язык

Figure 2.13 presents a global analysis of forest fragmentation caused by human infl uence.
В диаграмме 2. 13 представлен глобальный анализ фрагментации лесов под воздействием антропогенных факторов.

Relevant data are currently widely dispersed and stored in formats that may not currently be amenable to a global analysis.
Нужные данные в настоящее время широко разбросаны и сохранены в форматах, которые сегодня могут оказаться непригодными для глобального анализа.

It will provide a global analysis and guidance for national policies, in particular in developing countries.
В нем будет содержаться глобальный анализ и руководство по национальной политике, особенно в развивающихся странах.

In addition, 35 country reviews were carried out as previously planned and the Evaluation Office undertook a global analysis of these reviews.
Кроме того, 35 страновых обзоров были проведены в соответствии с ранее намеченными планами, и Управление по оценкам провело глобальный анализ этих обзоров.

It does not constitute a global analysis of the economic and social situation of the indigenous peoples of the world.
Он не представляет собой глобального анализа экономического и социального положения коренных народов мира.

With the"BASF Color Report For Automotive OEM Coatings", BASF's Coatings division provides a global analysis of the colour distribution in the 2017 automotive.
В обзоре„ BASF Color Report For Automotive OEM Coatings" подразделение покрытий фирмы BASF представляет глобальный анализ и распределение эмалей на автомобильном рынке 2017 года.

A global analysis was produced, and findings and follow-up actions discussed with regional and country offices.
Был проведен глобальный анализ, выводы и последующая деятельность по итогам которого были обсуждены с региональными и страновыми отделениями.

This review starts at the national level, but also requires a global analysis in order to seriously address the nature of the small arms problem.
Этот обзор начинается на национальном уровне, однако требует также глобального анализа, с тем чтобы серьезным образом учитывать характер проблемы стрелкового оружия.

Such a global analysis, however, masks much of the diversity that is apparent at a lower level of aggregation.
Однако такого рода глобальный анализ в значительной мере скрывает разнообразие, которое является очевидным на более низком уровне агрегации.

While separate reporting on regular resources as distinct from other resources was not performed at the country level, UNICEF could make a global analysis by type of funding.
Хотя на страновом уровне не обеспечивалось отдельного отчета о регулярных ресурсах в отличие от других видов ресурсов, ЮНИСЕФ может провести глобальный анализ по типам финансирования.

Report of the Secretary-General on a global analysis and evaluation of national action plans on youth employment(A/60/133 and Corr.1);
Доклад Генерального секретаря о глобальном анализе и оценке национальных планов действий по вопросу о занятости молодежи( A/ 60/ 133 и Corr. 1);

Further requests the SecretaryGeneral to include in his report to the General Assembly at its sixtieth session a global analysis and evaluation of national action plans on youth employment.
Просит далее Генерального секретаря включить в свой доклад Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии глобальный анализ и оценку национальных планов действий по вопросу о занятости молодежи.

A global analysis of the social causes of identified major environmental waterrelated concerns, principal issues and effective policy responses.
Глобальный анализ социальных причин выявленных крупных экологических проблем, связанных с водными ресурсами, основных вопросов и эффективных стратегических ответных мер.

The plan is to publish a second Index in 2018, which will once again contain a global analysis and regional analyses of southern Africa and South Asia.
По плану второй индекс будет опубликован в 2018 году, в нем снова будет представлен анализ по всему миру и несколько региональных анализов в южной части Африки и в Южной Азии.

The study is part of a global analysis that was presented to the Commission on Sustainable Development at its eighth session, held in New York in April 2000.
Данное исследование является частью глобального анализа, который был представлен Комиссии по устойчивому развитию на ее восьмой сессии, состоявшейся в апреле 2000 года в Нью-Йорке.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Director-General of the International Labour Organization providing a global analysis and evaluation of national action plans on youth employment A/C.3/58/L.11, para. 20.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Генерального директора Международной организации труда с глобальным анализом и оценкой национальных планов действий по вопросу занятости молодежи A/ C. 3/ 58/ L. 11, пункт 20.

ITC does not carry out a global analysis of the use of the Support Costs Fund to ensure that expenditures comply with United Nations requirements.
ЦМТ не проводит глобального анализа методов использования Фонда для вспомогательных расходов с целью обеспечения того, чтобы производимые расходы отвечали потребностям Организации Объединенных Наций.

Based on progress reports from Governments and its own sources of information, the Commission secretariat would prepare a global analysis of achievements and constraints to serve as a basis for a review by the special session.
На основе докладов правительств о ходе работы и собственных источников информации Комиссия подготовила бы глобальный анализ достижений и трудностей, который послужил бы основой для проведения обзора на специальной сессии.

PDES also completed a global analysis of UNHCR's role in the return and reintegration of internally displaced people and a paper focusing on the role of refugees in peacebuilding processes in countries of origin.
СРПО также завершила глобальный анализ роли УВКБ в возвращении и реинтеграции внутренне перемещенных лиц и подготовила документ, посвященный роли беженцев в процессах миростроительства в странах их происхождения.

Based on progress reports from Governments and its own sources of information, the secretariat of the Commission will prepare a global analysis of achievements and constraints to serve as a basis for a review by the special session.
На основе докладов правительств об осуществлении текущей деятельности и с учетом своих собственных источников информации секретариат Комиссии подготовит общий анализ достижений и проблем, который будет использован в качестве основы для проведения обзора на специальной сессии.

While the report does not constitute a global analysis of the health, education and cultural issues affecting indigenous peoples around the world, it does provide information on the consideration and implementation of those issues at the international and national levels.
Хотя настоящий доклад не представляет собой глобального анализа вопросов здравоохранения, образования и культуры, затрагивающих коренные народы мира, в нем содержится информация о рассмотрении и осуществлении рекомендаций по этим вопросам на международном и национальном уровнях.

The present report has been prepared pursuant to resolution 58/133, in which the General Assembly requested the Secretary-General to include in his report to the General Assembly at its sixtieth session a global analysis and evaluation of national action plans on youth employment.
Настоящий доклад подготовлен во исполнение резолюции 58/ 133, в которой Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря включить в свой доклад Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии глобальный анализ и оценку национальных планов действий по вопросу о занятости молодежи.

Emerging threats may be unseen from a national perspective, may require a global analysis for proper risk assessment, or may necessitate effective coordination at the international level.
Возникающие угрозы могут не просматриваться отдельно взятым государством, требовать глобального анализа для надлежащей оценки рисков или требовать эффективной координации действий на международном уровне.

In addition to a global analysis, the report contains detailed reviews of uranium-related developments in Member countries over the two-year reporting period. The"Red Book" is based on official submissions by NEA and IAEA Member States, as well as secretarial(NEA and IAEA) estimates.
В дополнение к глобальному анализу этот доклад содержит подробные обзоры связанных с ураном изменений в странах- членах за двухлетний отчетный период." Красная книга" основана на официальных представлениях государств- членов АЯЭ и МАГАТЭ, а также оценках секретариатов АЯЭ и МАГАТЭ.

For each of the remaining five impact indicators pertaining to this strategic objective, a global analysis was conducted to give an overall perspective of the state of affairs, based on information provided by the reporting entities.
По каждому из остальных пяти показателей достигнутого эффекта, относящихся к данной стратегической цели, на основе информации, представленной отчитывающимися субъектами, был проведен глобальный анализ с целью получения общего представления о положении дел.

In this regard, the secretariat of IMO has encouraged port States to provide it with information on concentrated inspection campaigns conducted on the International Safety Management Code in order to compile all relevant data with a view to processing the data for a global analysis.
В этой связи секретариат ИМО высказался за то, чтобы государства порта предоставляли ИМО информацию о кампаниях сконцентрированного инспектирования, посвященных соблюдению Международного кодекса по управлению безопасностью: это позволит собирать все соответствующие данные на предмет их обработки для глобального анализа.

The GSPs also lay the foundation for presenting a global analysis of gaps in protection and solutions, as well as for gauging the impact of UNHCR's programmes in addressing the most pressing needs of people of concern and identifying areas for improvement in support of operations.
ГСП также закладывают основу для представления глобального анализа пробелов в области защиты и решений, а также измерения воздействия программ УВКБ с точки зрения реагирования на наиболее насущные потребности подмандатных лиц и выявления возможностей для улучшений в поддержку операций.

It also invites, within the context of the Youth Employment Network, the International Labour Organization(ILO), in collaboration with the United Nations Secretariat, the World Bank and other relevant specialized agencies, to assist and support Governments, upon request, and to undertake a global analysis and evaluation of progress made.
Генеральная Ассамблея также предлагает в контексте Сети по обеспечению занятости молодежи Международной организации труда( МОТ) в сотрудничестве с Секретариатом Организации Объединенных Наций, Всемирным банком и другими соответствующими специализированными учреждениями оказывать помощь и поддержку, при поступлении просьбы об этом, правительствам, а также осуществить глобальный анализ и оценку достигнутого прогресса.

PDES completed a real-time evaluation of UNHCR's role in the Côte d'Ivoire and Liberia emergency and has been asked to prepare a global analysis of one of the key issues to arise from that operation, namely the inter-agency division of labour and the role of UNHCR in refugee emergencies.
СРПО завершила проведение оценки в режиме реального времени роли УВКБ в период чрезвычайной ситуации в Кот- д' Ивуаре и Либерии, и ей было предложено подготовить глобальный анализ одного из ключевых вопросов, возникших в рамках этой операции, а именно распределения работы и ролей УВКБ в чрезвычайных ситуациях, связанных с беженцами, между различными учреждениями.

While the report does not constitute a global analysis of the economic and social situation of indigenous peoples around the world, of the environmental issues confronting them, or of the concept and practices of free, prior and informed consent, it provides information on the consideration and implementation of those at the international and national levels.
Хотя настоящий доклад не содержит глобального анализа экономического и социального положения коренных народов мира, экологических проблем, с которыми они сталкиваются, или концепции свободного, предварительного и осознанного согласия и практики ее применения, в нем представлена информация о том, как эти проблемы учитываются и решаются на международном и национальном уровнях.