ГЛОБАЛЬНЫЙ АНАЛИЗ на Английском - Английский перевод

• global analysis
• global analyses
• global assessment
• global overview

Примеры использования Глобальный анализ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Глобальный анализ.
Global analysis.

В диаграмме 2. 13 представлен глобальный анализ фрагментации лесов под воздействием антропогенных факторов.
Figure 2.13 presents a global analysis of forest fragmentation caused by human infl uence.

Глобальный анализ см. приложение, таблица 9.
Global analysis see annex, table 9.

Выпущен диск CD- ROM, включающий GUID2, а также профильную информацию по 120 городам и глобальный анализ.
A CD-ROM was produced which included the GUID2 as well as 120 city profiles and the global analysis.

Глобальный анализ кадровой структуры Секретариата.
Global analysis of Secretariat staff.

В нем будет содержаться глобальный анализ и руководство по национальной политике, особенно в развивающихся странах.
It will provide a global analysis and guidance for national policies, in particular in developing countries.

Глобальный анализ см. приложение, таблицы 16- 20.
Global analysis see annex, tables 16 to 20.

Доклад Генерального секретаря: Глобальный анализ и оценка национальных планов действий по вопросу о занятости молодежи.
Report of the Secretary-General on a global analysis and evaluation of national action plans on youth employment.

Глобальный анализ см. приложение, таблица 5 и диаграмма 3.
Global analysis see annex, table 5 and figure 3.

Страны в регионах Страны, включенные в глобальный анализ показателя 6. 4. 1, перечислены в разбивке по регионам в нижеприведенных таблицах.
Countries in regions The countries included in the global analysis of indicator 6.4.1 are listed by region in the following tables.

Глобальный анализ уровней преступности и тенденций в области преступности.
Global analysis on crime levels and trends.

На 2011 и 2012 годы намечено достижение одного основного результата, поскольку глобальный анализ обследований тенденций был проведен в 2010 году.
One key deliverable has been identified for 2011 and 2012, since the global assessment on tendency surveys has been conducted in 2010.

Глобальный анализ и оценка состояния санитарии и питьевого водоснабжения в рамках Механизма« ООН- Водные ресурсы».
UN-Water global analysis and assessment of sanitation and drinking- water.

Кроме того, 35 страновых обзоров были проведены в соответствии с ранее намеченными планами, и Управление по оценкам провело глобальный анализ этих обзоров.
In addition, 35 country reviews were carried out as previously planned and the Evaluation Office undertook a global analysis of these reviews.

Поэтому глобальный анализ по этому показателю результативности сводится к анализу ответов этих стран.
The global analysis for this performance indicator is therefore the analysis of their answers.

Тем не менее, необходимо сохранять базовую структуру анкет и методики для того, чтобы можно было проводить сопоставимый глобальный анализ выгод и преимуществ охраняемых территорий.
However, ideally the basic structure of the tool should remain the same so that WWF can undertake global analyses of benefits.

Глобальный анализ и оценка национальных планов действий по вопросу занятости молодежи( резолюция 58/ 133), А/ 60/ 133;
Global analysis and evaluation of national action plans on youth employment(resolution 58/133), A/60/133;

В обзоре„ BASF Color Report For Automotive OEM Coatings" подразделение покрытий фирмы BASF представляет глобальный анализ и распределение эмалей на автомобильном рынке 2017 года.
With the"BASF Color Report For Automotive OEM Coatings", BASF's Coatings division provides a global analysis of the colour distribution in the 2017 automotive.

Окончательный глобальный анализ объединил результаты 15 отчетов по сообществам для определения общих схем и тем.
The final global analysis collated findings across the 15 community reports to identify common patterns and themes.

Реализация Рамочной программы в настоящее время переходит на этап завершения, в связи с чем глобальный анализ ее эффективности должен начаться, по плану, в середине июня 2012 года.
The implementation of the Framework is presently entering its maturity phase and a global review of its effectiveness is scheduled to start in mid-June 2012.

Однако такого рода глобальный анализ в значительной мере скрывает разнообразие, которое является очевидным на более низком уровне агрегации.
Such a global analysis, however, masks much of the diversity that is apparent at a lower level of aggregation.

Отчитываются ли правительства о том, на что они тратят деньги?»' 5 и« Глобальный Анализ социальных инициатив по повышению подотчетности в области процедур обеспечения прозрачности и процесса мониторинга бюджета».
Do governments report on where the money goes?'5 and‘Global Stock-Take of Social Accountability Initiatives for Budget Transparency and Monitoring.

Глобальный анализ социальных причин выявленных крупных экологических проблем, связанных с водными ресурсами, основных вопросов и эффективных стратегических ответных мер.
A global analysis of the social causes of identified major environmental waterrelated concerns, principal issues and effective policy responses.

Результатом стали усовершенствованные стандарты отчетности, более высокое качество и более полный охват данными, что позволило ЮНОДК провести более точный глобальный анализ для государств- членов.
This has resulted in improved reporting standards, better quality and coverage of the data that have allowed UNODC to produce better global analyses for Member States.

Глобальный анализ нынешней ситуации в странах в плане создания национальных центральных информационных узлов с единым пунктом доступа к статистическим данным, относящимся к типовой модели данных.
Global assessment of the current situation in countries with regard to national central data hubs with a single access point to statistics related to the data template.

Просит далее Генерального секретаря включить в свой доклад Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии глобальный анализ и оценку национальных планов действий по вопросу о занятости молодежи.
Further requests the SecretaryGeneral to include in his report to the General Assembly at its sixtieth session a global analysis and evaluation of national action plans on youth employment.

Обеспечивать комплексный глобальный анализ, прогнозы и расчеты; завершить формирование глобальной системы контроля за людскими ресурсами и отчетности директивным органам.
To provide integrated global analyses, forecasts and projections; to complete a global system on human resources for monitoring purposes and for reporting to legislative bodies.

После введения новой системы у советов будет возможность осуществлять более стратегический и глобальный анализ, так как они смогут одновременно рассматривать все имеющиеся должности и варианты комплектации штата.
Under the new system, the boards would be able to have a more strategic and global overview because they would be considering all available positions and all staffing options at the same time.

СРПО также завершила глобальный анализ роли УВКБ в возвращении и реинтеграции внутренне перемещенных лиц и подготовила документ, посвященный роли беженцев в процессах миростроительства в странах их происхождения.
PDES also completed a global analysis of UNHCR's role in the return and reintegration of internally displaced people and a paper focusing on the role of refugees in peacebuilding processes in countries of origin.

Моя делегация приветствует подготовленный Генеральным секретарем Всемирный доклад по вопросам молодежи, 2005 год( А/ 60/ 61), и его доклад<< Глобальный анализ и оценка национальных планов действий по вопросу о занятости молодежи>> А/ 60/ 133.
My delegation welcomes the Secretary-General's World Youth Report 2005(A/60/61), and his report on the global analysis and evaluation of national action plans on youth employment A/60/133.