A GLOBAL TAX на Русском - Русский перевод

• глобального налога
• глобальному налоговому
• глобальный налог

Примеры использования A global tax на Английском языке и их переводы на Русский язык

Support the introduction of a global tax on financial transactions.
Поддержать введение международного налога на финансовые операции.

The proposal of a global tax system under which taxes levied on international capital would pay for these initiatives was floated for consideration.
Было выдвинуто предложение о глобальной налоговой системе, в рамках которой налоги, взимаемые с международного капитала, будут использоваться для финансирования подобных инициатив.

Nursultan Nazarbayev proposed to introduce a global tax on offshore assets.
Нурсултан Назарбаев предложил ввести глобальный налог на оффшорный капитал.

In the case of a global tax, we have to ask how it would be administered.
Что касается глобального налога, то необходимо задаться вопросом, каким образом он будет взиматься.

Recent studies show that the Superintendency lacks a global tax control strategy.
Недавние исследования показывают, что в этом учреждении не существует общей стратегии в области налогообложения.

The levying of a global tax on carbon use could raise some US$ 60 billion a year.
В результате введения глобального налога на углерод можно было бы ежегодно получать 60 млн. долл. США.

It is not clear if national authorities would be willing to cede domestic taxation powers or if there is an international institution with the competence to administer a global tax such as an IATT.
Неясно, готовы ли национальные власти уступить некоторые полномочия в области внутреннего налогообложения и существуют ли международные учреждения, обладающие необходимой компетенцией в области взимания такого глобального налога, как МНВП.

A financial mechanism based on a global tax on international trade in forest products was considered.
Была рассмотрена возможность создания финансового механизма на основе глобального налога на международную торговлю продукцией лесного сектора.

Mr. Uemura said that the expert group favoured a financial transaction tax over a value-added tax, since the first was a global tax and funds could be easily transferred.
Гн Уемура заявил, что группа экспертов выступает в поддержку введения налога на финансовые операции по сравнению с налогом на добавленную стоимость, поскольку первый налог является глобальным налогом и полученные от него средства могут легко переводиться.

The two examples are financially viable either through a global tax paid by cocoa or coffee exporters to the NCCB or through the sale of information.
В двух вышеуказанных случаях финансирование осуществляется либо за счет глобального налога, уплачиваемого НСКК экспортерами какао или кофе, либо за счет поступлений от продажи информации.

Such a global tax could, it has been estimated, raise annual revenue of around US$ 17 billion(tax of 1 basis point) or US$ 30 billion 0.02 per cent.
Благодаря введению такого глобального налога ежегодно можно получать, судя по подсчетам, приблизительно 17 млрд. долл. США( при налоге в размере 1 базисного пункта) или 30 млрд. долл. США, 02 процента.

The Fund is currently in the process of hiring a global tax adviser to assist in its tax reclamation exercise.
Фонд в настоящее время осуществляет набор консультанта по глобальным налогам, который оказывал бы ему помощь в деятельности по возмещению налогов..

A global tax on carbon use at a rate equivalent to a tax on gasoline of 4.8 cents per United States gallon(approximately Euro0.01 per litre) levied only on high-income countries could indeed raise some US$ 60 billion a year.
В результате введения глобального налога на потребление углерода по ставке в размере 4, 8 цента США за американский галлон( примерно, 01 евро за литр), эквивалентной налогу на бензин, которым облагаются лишь страны с высоким уровнем дохода, действительно можно собирать ежегодно около 60 млрд. долл. США.

While ODA left donors some margin for manoeuvre, the rigidity of a global tax might produce a reduction in ODA rather than supplement it.
В то время как система ОПР предоставляет донорам определенную свободу действий, введение фиксированного глобального налога может привести не к увеличению, а к сокращению объема ОПР.

Agreement to the introduction of a global tax may mean that governments feel less pressure to increase their ODA, or that firms are less likely to contribute to charitable funding of development.
Согласие на введение глобального налога может означать, что у правительств будет меньше стимулов к увеличению их взносов по линии ОПР и что фирмы, вероятно, будут не столь менее охотно безвозмездно предоставлять финансовые ресурсы на цели развития.

Globalization may also lead to significant changes in other areas of tax systems involving, inter alia, a greater degree of international cooperation accompanied by the sacrifice of some fiscal sovereignty, and the possibility of the introduction of a global tax.
Глобализация, вероятно, также вызвала значительные изменения в других областях налоговой системы, включая, в частности, более высокий уровень международного сотрудничества, что сопровождается частичным отказом от налогового суверенитета и возникновением возможности введения мирового налога.

Some organizations underlined the need for a global tax on capital flows, as proposed by Nobel economics laureate James Tobin, which would reduce financial instability.
Некоторые организации подчеркивали необходимость введения глобального налога на движение капитала, как это предлагается лауреатом Нобелевской премии в области экономики Джеймсом Тобином, что позволит снизить финансовую нестабильность.

If there were an international air transport tax determined at the global level, then the airline could transfer the money, not to the national government, but to a global tax authority, in which case the new source of finance would bring a new actor into play.
Если бы налог на международные воздушные перевозки устанавливался на глобальном уровне, то авиакомпании могли бы переводить денежные средства не правительствам суверенных стран, а глобальному налоговому органу, и в этом случае появление нового источника финансирования повлекло бы за собой возникновение новой заинтересованной стороны.

Setting up a global tax authority to gather information, serve as a forum for discussing international tax policy issues, use peer pressure to bring tax-free riders into line, and develop best practices codes of conduct on tax issues.
Создание глобального налогового органа, который будет заниматься сбором информации, выступать в качестве форума для обсуждения политики в области международного налогообложения, выполнять функции рычага воздействия на лиц, пытающихся уклониться от уплаты налогов, и будет использован для разработки содержащих изложение наилучших видов практики кодексов поведения по вопросам налогообложения.

The United States could not and would not participate in any system that effectively imposed a global tax; decisions on taxation were a prerogative of individual States and were fundamental to self-determination and sovereignty.
Соединенные Штаты не могут и не будут участвовать в какой-либо системе, которая предусматривает фактическое установление глобального налога; решения по вопросам налогообложения являются прерогативой отдельных государств, и эти решения имеют принципиальный характер в отношении самоопределения и суверенитета.

Important proposals include: establishing a special-drawing-rights based global reserve currency that could be issued countercyclically; a global tax on financial transactions to raise resources for achieving the Millennium Development Goals apart from moderating short-term capital flows; and international regulations to curb excessive risk-taking by the financial sector. The G20 should also take measures to moderate the volatility of food and oil prices that are highly disruptive in the process of development.
Важные предложения включают: предоставление специальных прав заимствования на основе глобальной резервной валюты, которые могли бы компенсировать цикличный характер развития экономики; глобальный налог на финансовые транзакции с целью получения ресурсов для достижения Целей развития тысячелетия, помимо стабилизации краткосрочных потоков капитала; и введение международных норм для ограничения чрезмерных рисков в финансовом секторе.<< Большая двадцатка>> должна также предпринять меры для стабилизации волатильности цен на продовольствие и нефть, так как последняя серьезно подрывает процесс развития.

In that connection, important proposals outlined by ESCAP include:(a) establishing a special drawing rights-based global reserve currency that could be issued counter-cyclically;(b) a global tax on financial transactions which, apart from moderating short-term capital flows, would raise resources for achieving the Millennium Development Goals; and(c) international regulations to curb excessive risk-taking by the financial sector.
В связи с этим ЭСКАТО выступила с важными предложениями, которые включают: a создание на основе специальных прав заимствования глобальной резервной валюты, которую можно было бы выпускать в противофазе циклу; b введение глобального налога на финансовые операции, который, помимо сдерживания краткосрочных потоков капитала, позволил бы мобилизовать ресурсы для достижения Целей развития тысячелетия; и c введение международных норм, которые могли бы сдерживать принятие чрезмерных рисков финансовым сектором.

Proposals under discussion include, for example, an SDR-based global reserve currency, a global tax on financial transactions to moderate short-term capital flows, and international regulations for the financial sector to curb excessive risk taking.
К примеру, обсуждаемые предложения включают глобальную резервную валюту на основе СПЗ, глобальный налог на финансовые операции с целью повышения умеренности краткосрочных потоков капиталов, а также международные нормы для финансового сектора, которые позволили бы ограничить принятие в этой сфере чрезмерно рискованных решений.

Important proposals outlined by ESCAP in this regard include: establishing a special drawing rights-based global reserve currency that could be issued countercyclically; a global tax on financial transactions to raise resources for achieving the Millennium Development Goals, besides moderating short-term capital flows; and international regulations to curb excessive risk-taking by the financial sector.
К числу важных предложений, сформулированных ЭСКАТО в общих чертах в этой связи, относятся создание на основе специальных прав заимствования общемировой резервной валюты, эмиссия которой может производиться в противофазе циклам; введение общемирового налога на финансовые операции в целях мобилизации ресурсов для достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, наряду с сокращением потоков краткосрочного капитала; и принятие международных положений, направленных на то, чтобы удерживать финансовый сектор от принятии чрезмерных рисков.

They also agreed to jointly push a global carbon tax.
Они также договорились о совместном проталкивании всемирного налога на углерод.

Hence, a global fuel tax may be difficult to implement given the international dimension.
Поэтому практическое применение глобальной системы топливного налога может оказаться трудной задачей из-за ее международных аспектов.

A global carbon tax with an exemption for countries whose annual per capita emissions are less than 1.5 t CO2.
Iii глобальный налог на углеводороды с исключением для тех стран, ежегодные выбросы которых на душу населения составляют менее 1, 5 т СО2.

In addition, a charge of $24,695 was necessary to reverse the recording of a 2008 tax withholding on a Global Depositary Receipt as a tax receivable.
Кроме того, было необходимо сделать сторнирующую проводку на сумму 24 695 долл. США для того, чтобы переквалифицировать налоги, удержанные в 2008 году по глобальной депозитарной расписке, как дебиторскую задолженность по налогам.

He argued that a global financial transactions tax was a new global reality and that necessary action should be taken now, rather than later.
Он утверждал, что глобальный налог на финансовые операции является новой глобальной реальностью и что необходимые действия следует предпринять лучше сейчас, чем потом.

Examples include an internationally agreed tax on air transport, the Tobin tax and a global carbon tax a number of European countries have introduced national carbon taxes.
Примерами этого являются согласованный на международном уровне налог на воздушный транспорт, налог Тобина и глобальный налог на выброс углерода некоторые европейские страны ввели национальный налог на выброс углерода.