A GLOBAL SYSTEM на Русском - Русский перевод

• глобальной системы
• глобальную систему
• глобальная система
• глобальной системе

Примеры использования A global system на Английском языке и их переводы на Русский язык

Groupe Spécial Mobile- a global system for mobile communications.
Groupe Spécial Mobile- глобальная система мобильной связи.

Stockpile management will be harmonized under a global system.
Будет создана единая глобальная система по управлению запасами.

Establishing a global system for communicating risk and hazards.
Создание глобальной системы оповещения о рисках и опасностях.

Belgium is active in the efforts to create a global system of verification.
Бельгия прилагает активные усилия в целях создания глобальной системы контроля.

It is clear that a global system premised on significant inequalities is unsustainable.
Очевидно, что глобальная система, основанная на существенных неравенствах, не может иметь устойчивый характер.

This tripartite agreement is being expanded with a view to its becoming a global system.
Ведется работа по развитию этого трехстороннего соглашения в глобальную систему.

In addition, UNHCR needs to develop a global system to record refugee registration data.
Кроме того, УВКБ нужно разработать глобальную систему хранения данных регистрации беженцев.

A global system to report on performance in meeting the operational objectives of The Strategy is in place.
Создана глобальная система отчетности о результативности деятельности по достижению оперативных целей Стратегии.

There are several initiatives aimed at facilitating a global system of differential pricing.
Имеется несколько инициатив, способствующих глобальной системе дифференцированного ценообразования.

UNHCR has a global system for tracking the receipt, storage and dispatch of inventory items at all its warehouses.
УВКБ использует на всех своих складах глобальную систему для отслеживания поступления, хранения и выдачи инвентарных запасов.

Instead, they would be linked together in a global system that would find its own natural order.
Вместо этого все будут связаны вместе в глобальной системе которая самоорганизуется естественным образом.

Internet: A global system of interconnected computer networks that exchanges data using the standardized Internet protocol TCP/IP.
Интернет: Глобальная система взаимосвязанных компьютерных сетей, что обмен данными с использованием стандартного протокола Интернета TCP/ IP.

Very careful work is being done to ensure a global system of nuclear and radiological security.
Проводится скрупулезная деятельность по обеспечению глобального режима ядерной и радиационной безопасности.

To create a global system of preventing and combating criminal activities related to the use of ICT and ensuring ICT security;
Созданию глобальной системы предотвращения и борьбы с преступной деятельностью, связанной с использованием ИКТ, и обеспечения безопасности в сфере ИКТ;

Tangible results, however, can be achieved only by creating a global system of comprehensive cooperation.
Практических результатов можно добиться только путем создания глобальной системы всестороннего сотрудничества.

When we speak of a global system, we speak of a real network, which, like a large cobweb, encompasses us all.
Когда мы говорим о глобальной системе, мы говорим о реальной структуре, которая, подобно большой паутине, охватывает всех нас.

It welcomed the progress already made towards establishing a global system of sharing information for precursor control.
Комиссия приветствовала уже достигнутый прогресс в создании глобальной системы обмена информацией в целях обеспечения контроля над прекурсорами.

In 1996 WHO initiated a global system of epidemic alert and response to compensate for gaps in the health systems of many countries.
ВОЗ инициировала в 1996 году создание глобальной системы предупреждения об эпидемиях и реагирования на них, с тем чтобы восполнить те пробелы, которые существуют в системах здравоохранения многих стран.

President Ahtisaari: The founding fathers of the United Nations had the vision of a global system of collective security.
Президент Ахтисаари( говорит по-английски): Отцы- основатели Организации Объединенных Наций имели свое представление о глобальной системе коллективной безопасности.

In addition, it is important to build a global system of statistics with internationally consistent estimates of the number of forcibly displaced populations.
Кроме того, важно выстроить глобальную систему статистики на основе согласованных на международном уровне оценок численности насильственно перемещенного населения.

In 1992, the UNCTAD secretariat issued a report on how to design a global system of tradeable carbon emission entitlement UNCTAD/RDP/DFP/1.
В 1992 году секретариат ЮНКТАД опубликовал доклад о том, как создать глобальную систему оборотных разрешений на выбросы углеродных соединений UNCTAD/ RDP/ DFP/ 1.

To establish a global system to deal with current challenges and threats to international peace and security, with the United Nations as its coordinating centre.
Создание глобальной системы для решения нынешних проблем и устранения возникших угроз международному миру и безопасности, в которой Организация Объединенных Наций должна выступать в качестве координационного центра.

Steps must be taken to build for the twenty-first century a global system that was socially responsible while expanding opportunities.
Необходимо предпринять шаги для создания глобальной системы XXI века, которая основывалась бы на принципе социальной ответственности и обеспечивала бы более широкие возможности.

China favoured a global system to safeguard food security and a comprehensive, coordinated and sustainable global food security strategy.
Китай выступает за создание глобальной системы обеспечения продовольственной безопасности и разработку всеобъемлющей, согласованной и устойчивой стратегии в области глобальной продовольственной безопасности.

The former embodied a first crucial stepping stone in the road to a global system more conducive to the realization of the millennium development goals.
Монтеррей представляет собой первую ступеньку решающего значения на пути к глобальной системе, в большей мере способствующей реализации целей тысячелетия в области развития.

We need a global system for migration that protects immigrant's rights and provides security for people who cross borders to study, research or work.
Еще нам нужна такая глобальная система регулирования миграции, которая защищала бы права иммигрантов и гарантировала бы безопасность тем людям, которые пересекают границы для учебы, научно-исследовательской деятельности или работы.

Such a concept treats the disarmament process as a global system which is, in turn, an integral part of a historico-temporal security system..
В рамках такой концепции разоруженческий процесс рассматривается как глобальная система, которая, в свою очередь, является составной частью историко- временнóй системы безопасности.

Ii Developing a global system of information exchange on hazardous substances in electrical and electronic equipment and waste electrical and electronic equipment, bearing in mind the entire supply chain;
Ii разработка глобальной системы обмена информацией об опасных веществах, содержащихся в электротехническом и электронном оборудовании и в отходах электротехнического и электронного оборудования, с учетом всей производственносбытовой сети;

Although most NPMs do not yet feel that they are part of a global system as envisaged by the OPCAT, this has started a process of communication that is an important first step.
Несмотря на то, что большинство НПМ- ов пока не ощущают себя частью глобальной системы, как это предусматривает ФПКПП, начался процесс взаимодействия, который является важным первым шагом.

What we intend to do then is create a global system of local family clinics of social sustainability to fulfill the necessary healing at the family level for global peace.
Что мы намерены сделать, это создать глобальную систему местных семейных клиник социальной устойчивости, чтобы выполнить необходимое исцеление на уровне семьи для глобального мира.