GLOBAL ECONOMIC SYSTEM на Русском - Русский перевод

• глобальной экономической системы
• мировую экономическую систему
• систему мирохозяйственных
• глобальной экономической системе
• глобальную экономическую систему
• глобальная экономическая система
• мировой экономической системе
• мировой экономической системы
• мировой экономической системой

Примеры использования Global economic system на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ways to improve the global economic system.
Пути совершенствования мировой экономической системы.

Globalization threatens the weak and vulnerable by marginalizing them in the global economic system.
Глобализация угрожает слабым и уязвимым маргинализацией в рамках глобальной экономической системы.

We all have a stake in the global economic system and its management.
Все мы непосредственно заинтересованы в эффективной глобальной экономической системе и ее управлении.

The establishment of the new financial order in the global economic system.
Утверждение нового финансового порядка в глобальной хозяйственной системе.

From internet utopianism, to the global economic system, and above all, the ecosystems of the natural world.
От интернет- утопии до глобальной экономической системы, и, главным образом, природных экосистем.

Gradually overcoming the asymmetries of the global economic system.
Постепенно устранить дисбалансы в мировой экономической системе.

The global economic system lacks coherence at the levels of monetary and financial cooperation.
Глобальной экономической системе недостает согласованности в области денежно-кредитного и финансового сотрудничества.

It was time to rethink the global economic system.
Пришло время переосмыслить глобальную экономическую систему.

For that purpose, the current global economic system must be reformed so as to represent the interests of the majority.
В этом контексте необходимо реформировать мировую экономическую систему таким образом, чтобы она представляла интересы большинства.

Recognizing the need to establish a stable, fair and secure global economic system.
Признавая необходимость создания стабильной, справедливой и надежной глобальной экономической системы.

We must strive for a more equitable global economic system, so as to eradicate poverty and hunger.
Мы должны стремиться к более справедливой мировой экономической системе, с тем чтобы искоренить нищету и голод.

INSTRAW's research in this area responds to changes in the global economic system.
В научно-исследовательской деятельности МУНИУЖ в этой области учитываются изменения, происходящие в мировой экономической системе.

The Global economic system may fail again as soon as 2013-2014, due to a fall in global commodities prices.
Глобальная экономическая система может дать серьезный сбой уже в 2013- 2014 годах, вызвать, в частности, обвал мировых цен на сырье.

The final goal of strategy is developmant of the economy, adequate to XXI century and integrated into the global economic system.
Конечной целью Стратегии является формирование экономики, адекватной XXI веку и интегрированной в мировую экономическую систему.

The time has come to reformulate the global economic system in order for it to achieve justice and equal opportunities for all.
Настало время пересмотреть глобальную экономическую систему, с тем чтобы она позволила добиться справедливости и равных возможностей для всех.

Therefore we believe it is necessary to make the developing States eligible for integration into the global economic system.
Поэтому, по нашему мнению, необходимо предоставить развивающимся государствам возможность для интеграции в мировую экономическую систему.

Only such actions would restore confidence in the global economic system, stabilize financial markets and generate growth with equity.
Лишь такие меры восстановят доверие к глобальной экономической системе, стабилизируют финансовые рынки и обеспечат рост наряду с равенством.

Development of Price on Natural Gas and Oil During the recent years price on oil became a rather important financial indicator in the global economic system.
Динамика цен на натуральный газ и нефть В последние годы цены на нефть стали важным финансовым показателем в глобальной экономической системе.

Their integration into the global economic system, while ensuring self-sustaining development, is the real challenge before us.
Проблема их интеграции в глобальную экономическую систему, на основе которой будет обеспечено их самостоятельное развитие, является для нас серьезным вызовом.

Assistance to economic development of Uzbekistan and its integration into the global economic system by stimulating the inflow of foreign investment;
Содействие экономическому развитию Узбекистана и его интеграции в мировую экономическую систему, стимулируя приток иностранных инвестиций;

Belarus has made a name in the global economic system, mostly as a borrower, and completed the year as a debtor with vague repayment prospects;
Беларусь более плотно вписалась в мировую экономическую систему- главным образом в качестве заемщика- и завершила год должником с неясными перспективами возврата средств;

By increasing domestic demand and promoting steady and rapid economic development, it had contributed enormously to the recovery of the global economic system.
Повышая внутренний спрос и содействуя устойчивому и быстрому экономическому развитию, она внесла огромный вклад в восстановление мировой экономической системы.

The Fund and the Bank need to quickly adapt to the current global economic system if they are to remain relevant to contemporary realities.
Фонду и Банку необходимо быстро адаптироваться к новой глобальной экономической системе, если они хотят сохранить адекватность современной реальности.

International and Arab agreement on assisting the Iraqi people in reconstructing their country and integrating swiftly into the global economic system must be emphasized.
Следует подчеркнуть важность согласия в международном плане и среди арабских стран относительно оказания помощи иракском народу в восстановлении страны и быстрой интеграции в мировую экономическую систему.

Moreover, Mr. Tandon stressed that the existing global economic system is inimical to poverty reduction in the developing world.
Кроме того, гн Тандон подчеркнул, что существующая глобальная экономическая система не восприимчива к проблематике уменьшения масштабов нищеты в развивающихся странах.

UNCTAD XIV could be an opportunity for countries to achieve a historical transformative agenda and prepare UNCTAD for its role in promoting a more equitable and fair global economic system.
ЮНКТАД XIV могла бы дать возможность странам достичь исторической трансформативной повестки дня и подготовить ЮНКТАД к ее роли в поощрении более равноправной и справедливой глобальной экономической системы.

A more inclusive and equitable global economic system, in which all countries and civil society participated, was also vital.
Жизненно важное значение имеет также создание более открытой и справедливой глобальной экономической системы, участниками которой были бы все страны и гражданское общество.

President Gurbanguly Berdimuhamedov will contribute to the dynamic development of Turkmenistan's aviation, promote mutually beneficial trade, economic and humanitarian contacts and tourism and facilitate the integration of our country into the global economic system in the epoch of might and happiness.
Гурбангулы Бердымухамедовым проекта нового аэродромного комплекса будет способствовать дальнейшему динамичному развитию отечественной авиации, активизации взаимовыгодных торгово- экономических и плодотворных гуманитарных связей, туризма, всесторонней интеграции нашей страны в систему мирохозяйственных связей в нынешнюю эпоху могущества и счастья.

SP1 was able to identify frictions and imbalances of the global economic system and their potential negative repercussions on developing countries.
ПП1 позволяет выявлять слабые места и перекосы в глобальной экономической системе и прогнозировать их потенциально негативные последствия для развивающихся стран.

While our global economic system failed comprehensively to prevent the crisis, the G-20 Governments have rallied to reduce the damage and prevent systemic collapse.
Несмотря на то, что наша глобальная экономическая система в целом не смогла предотвратить кризис, правительства стран Группы двадцати объединили усилия, с тем чтобы сократить масштабы ущерба и предотвратить крах системы..