GLOBAL STATISTICAL SYSTEM на Русском - Русский перевод

• глобальной статистической системы
• глобальной статистической системе
• глобальную статистическую систему
• глобальная статистическая система

Примеры использования Global statistical system на Английском языке и их переводы на Русский язык

A strengthened global statistical system.
Укрепление глобальной статистической системы.

Global statistical system and the role of the Committee.
Глобальная статистическая система и роль Комитета.

Increased participation of countries in the global statistical system;
Расширение участия стран в глобальной статистической системе;

A strengthened global statistical system, which includes increased participation of countries and increased collaboration among international organizations;
Укрепление глобальной статистической системы, что включает расширение участия стран и более широкое сотрудничество с международными организациями.

Theme 1: New requirements from policy demands for the global statistical system.
Тема 1: Новые потребности, вытекающие из стратегических требований к глобальной статистической системе.

The SC has a fundamental role within the global statistical system to ensure overall coherence and commitment.
СК играет в глобальной системе статистики основополагающую роль, обеспечивая общую согласованность и целенаправленность действий.

The Committee for the Coordination of Statistical Activities and the global statistical system.
Комитет по координации статистической деятельности и глобальная статистическая система.

A strengthened global statistical system, which includes increased participation of countries and increased collaboration among international organizations.
Укрепление глобальной статистической системы, включая более активное участие стран и более активное сотрудничество между международными организациями.

Strengthen the involvement of the members and associate members of the region in the global statistical system.
Расширение участия членов и ассоциированных членов региона в глобальной статистической системе.

Give guidance on the process for their adoption as guidelines for the global statistical system and suggest possible actions for their promotion and implementation;
Высказать рекомендации в отношении процедур их утверждения в качестве руководящих правил для глобальной статистической системы и предложить возможные меры для их пропаганды и внедрения;

There is ample evidence of active and increased country participation in the global statistical system.
Активное и более широкое участие стран в глобальной статистической системе подтверждается многочисленными фактами.

However, the group also observes that there are some organizations in the global statistical system that can play-- and have played-- a more active role in similar matters.
В то же время Группа отмечает, что в глобальной статистической системе имеется несколько организаций, которые в подобных ситуациях могут сыграть, и уже играют более активную роль.

The Committee stressed that countries and international organizations were both an integral part of the global statistical system.
Комитет подчеркнул, что страны и международные организации являются неотъемлемой частью глобальной статистической системы.

Overall, the Department's work in supporting the global statistical system and national statistical offices is a major comprehensive capacity development effort.
В целом, работа Департамента в поддержку глобальной статистической системы и национальных статистических управлений представляет собой всеобъемлющие усилия по укреплению потенциала.

Consequently, the CES has always paid attention to the deliberations and concerns of this important forum in the global statistical system.
С учетом этого КЕС всегда уделяла внимание проблемам, поднимаемым на этом важном форуме в рамках глобальной статистической системы.

The proposal highlighted the unique role of international statisticians in the global statistical system and argued for the need to establish a network for this distinct professional group.
В этом предложении отмечалась уникальная роль международных статистиков в глобальной статистической системе и необходимость создания сети для этой отдельной профессиональной группы.

In its subsequent discussion, the Committee focused on the particular role that it has to play within the global statistical system.
В ходе последующей дискуссии Комитет сосредоточил свое внимание на особой роли, которую он должен играть в рамках глобальной статистической системы.

The Population Division was also seen by many stakeholders as supporting the global statistical system by providing official population estimates and projections.
Отдел народонаселения также рассматривался многими заинтересованными сторонами как поддерживающий глобальную статистическую систему путем предоставления официальных оценок и прогнозов в отношении народонаселения.

To advance the global statistical system in order to produce high quality, easily accessible comparable national statistics for policymakers and other users at the national and international levels.
Развитие глобальной статистической системы в целях подготовки высококачественных, легкодоступных, сопоставимых национальных статистических данных для руководителей и других пользователей на национальном и международном уровнях.

In conjunction with its fourteenth session, the Committee held a special session on governance of the global statistical system and the role of the Committee.
Одновременно со своей четырнадцатой сессией Комитет провел специальную сессию по вопросу об управлении глобальной статистической системой и роли Комитета.

The Committee recalls that supporting the global statistical system is one of the four core areas of work of the Department of Economic and Social Affairs see A/62/7, para. IV.7.
Комитет напоминает о том, что деятельность по поддержке глобальной статистической системы является одним из четырех основных направлений деятельности Департамента по экономическим и социальным вопросам см. A/ 62/ 7, пункт IV. 7.

Maintaining relevant and internationally comparable trade statistics for the future requires a rapid and comprehensive reply from the global statistical system through the Statistical Commission.
Для дальнейшего сохранения значимости и международной сопоставимости торговой статистики от глобальной статистической системы должен поступить через Статистическую комиссию оперативный и всеобъемлющий отклик.

The Committee discussed at some length its formal role in the global statistical system but did not come to a conclusion as to whether any specific modifications to the current governance structure were needed.
Комитет достаточно подробно обсудил свою официальную роль в глобальной статистической системе, но не пришел к заключению относительно необходимости внесения каких-либо конкретных изменений в нынешнюю структуру управления.

Stressed that the global statistical system should welcome and be prepared to respond effectively to the requirements for statistics on social issues emerging from the World Summit for Social Development;
Подчеркнула, что глобальная статистическая система должна положительно воспринять и быть готова эффективно отреагировать на требования к статистике социальных показателей, выдвинутые на Всемирной встрече в интересах социального развития;

The adviser further assisted countries to improve their networking with the global statistical system and prepared reports identifying common experiences that can be exchanged among countries.
Советник оказывал также содействие странам в упрочении их связей с глобальной статистической системой и готовил доклады, определяющие общие элементы, по которым может вестись обмен опытом между странами.

A strengthened global statistical system, with increased participation by countries and increased collaboration among international organizations, including progress in the harmonization and rationalization of development indicators.
Укрепление глобальной статистической системы и расширение участия стран и более широкое сотрудничество между международными организациями, включая прогресс в деле рационализации и согласования показателей в области развития.

The uniqueness and centrality of the Department's role in supporting the Statistical Commission, and thereby the global statistical system, together with its effectiveness in discharging that role, were major achievements.
Уникальность и центральность роли Департамента в плане поддержки Статистической комиссии и, соответственно, глобальной статистической системы наряду с его эффективностью в выполнении этой роли были наибольшими достижениями.

Objective of the Organization: to advance the global statistical system in order to produce high quality, easily accessible comparable national statistics for policymakers and other users at the national and international levels.
Цель Организации: развитие глобальной статистической системы в целях подготовки высококачественных, легкодоступных, сопоставимых национальных статистических данных для сотрудников директивных органов и других пользователей на национальном и международном уровнях.

The Committee highlighted the valuable support that the Department provides to the intergovernmental decision-making process, the global statistical system and its impact on the progress made in achieving the Millennium Development Goals.
Комитет отметил ценную поддержку, которую Департамент оказывает директивному процессу на межправительственном уровне и глобальной статистической системе, а также его влияние на прогресс в достижении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Its objective is to advance the global statistical system in order to produce high-quality, easily accessible comparable national statistics for policymakers and other users at the national and international levels.
Цель его работы заключается в совершенствовании глобальной статистической системы в целях обеспечения подготовки высококачественных, широко доступных и сопоставимых национальных статистических данных для директивных органов и других пользователей на национальном и международном уровнях.