ГЛОБАЛЬНОЙ СИСТЕМЫ ПОЗИЦИОНИРОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• global positioning system

Примеры использования Глобальной системы позиционирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Африканская сеть двухчастотных станций Глобальной системы позиционирования.
African Dual Frequency Global Positioning System Network.

Африканская сеть приемников Глобальной системы позиционирования для электродинамических исследований в экваториальной зоне.
African Global Positioning System Receivers for Equatorial Electrodynamics Studies.

Конструкция полезной нагрузки делает систему совместимой с глобальной системы позиционирования( GPS) и европейской« Галилео».
The design of the payload makes the IRNSS system interoperable and compatible with Global Positioning System(GPS) and Galileo.

SWACI также вносит свой вклад в создание на базе Глобальной системы позиционирования( GPS) африканской сети с использованием двойной частоты.
SWACI also contributes to the establishment of an African dual frequency global positioning system(GPS) network.

Прибор для мониторинга озонового слоя; аппаратура для передачи данных; система съемки Земли; приемник Глобальной системы позиционирования.
Ozone layer monitoring experiment Data transfer experiment Earth imaging system Global positioning system receiver.

Было отмечено, что Африканская сеть приемников Глобальной системы позиционирования для электродинамических исследований в экваториальной зоне( AGREES) была развернута в следующих целях.
It was recalled that the African Global Positioning System Receivers for Equatorial Electrodynamics Studies(AGREES) instrument array was deployed to.

Программы подготовка кадров в области географических информационных систем, дистанционного зондирования и Глобальной системы позиционирования.
Training programmes in the field of geographic information systems, remote sensing and the Global Positioning System.

Примечание: Система сбора данных функционирует в сочетании с работающим в реальном времени приемником Глобальной системы позиционирования, линейным приемником и горизонтальными приемниками север- юг и восток- запад.
Note: The data acquisition system works in conjunction with a true-time Global Positioning System receiver, a line receiver and north-south and east-west receivers.

На некоторых спутниках Глобальной системы позиционирования( GPS) проводятся предварительные испытания экспериментальной аппаратуры, а международные испытания системы планируется провести в 2007- 2010 годах.
Preliminary testing with experimental payloads on some Global Positioning System(GPS) satellites was now under way and international testing of the system had been planned for the period 2007-2010.

Jules Verne успешно продемон- стрировал способность приближаться на 3, 5 км к МКС с помощью сигналов Глобальной системы позиционирования, а при другой попытке- на 11 м с помощью лазерного дальномера.
Jules Verne successfully demonstrated the ability to come within 3.5 km of ISS with the help of global positioning system transmissions and, in another attempt, within 11 m, with the help of laser ranging.

Поэтому считается, что этот объект является частью ракетного двигателя твердого топлива американской ракеты- носителя" Дельта- 2", которая была запущена 26 октября 1993 года с целью вывода на орбиту спутников Глобальной системы позиционирования.
It is therefore believed to be part of the solid fuel engine of a United States Delta-2 launcher, which was launched on 26 October 1993 to place Global Positioning System satellites in orbit.

Комитет приветствовал продолжающиеся усилия, направленные на модернизацию КОСПАС- САРСАТ, в том числе испытания спутников глобальной системы позиционирования и совершенствование характеристик радиомаяков с целью оптимального использования возможностей среднеорбитальных спутников.
The Committee welcomed the continued efforts to enhance COSPAS-SARSAT, including through the testing of global positioning system satellites and improving the capabilities of beacons to best take advantage of medium-Earth orbit satellites.

Предусматривается широкий спектр мероприятий- от новой сети радиоантенн для наблюдения выбросов корональной массы в межпланетарном пространстве до расширения имеющихся сетей приемников Глобальной системы позиционирования для наблюдения ионосферы.
These may range from a new network of radio dishes to observe interplanetary coronal mass ejections to extending existing arrays of Global Positioning System receivers to observe the ionosphere.

Подкомитет отметил приверженность Соединенных Штатов делу дальнейшего повышения точности и доступности глобальной системы позиционирования( GPS) за счет улучшения характеристик спутников и совершенствования системы синхронизации, а также расширения группировки спутников.
The Subcommittee noted that the United States was committed to continuing to improve the accuracy and availability of the global positioning system(GPS) through improved satellite and clock performance and an expanded constellation configuration.

К такой деятельности может относиться разработка новой сети параболических радиоантенн для наблюдения выбросов корональной массы в межпланетарном пространстве и расширение имеющихся сетей приемников Глобальной системы позиционирования для наблюдения ионосферы.
Such efforts could include developing a new network of radio dishes to observe interplanetary coronal mass ejections and extending existing arrays of Global Positioning System receivers to observe the ionosphere.

В 2008 году такие мероприятия по съемке космического мусора касались в основном средних околоземных орбит( СОО), на которых располагаются спутники Глобальной системы позиционирования( GPS), Глобальной навигационной спутниковой системы( ГЛОНАСС) и Европейской навигационной спутниковой системы Galileo.
In 2008, such debris surveying activities focused on the medium-Earth orbits(MEOs), which are populated by Global Positioning System(GPS), Global Navigation Satellite System(GLONASS) and Galileo navigation satellites.

Новейшие системы позволяют мгновенно передавать большие объемы информации с описанием технических характеристик продукции, данные о сроках производства и осуществлять электронный мониторинг перевозимых товаров с помощью РЧИД, глобальной системы позиционирования( GPS) или других систем..
The newer systems involve instantaneous communication of large volumes of data, detailing product specifications, production timing data and electronic monitoring of goods in transit by means of RFID, the Global Positioning System(GPS) or other systems..

Мероприятия в этой области включают в себя размещение во всех регионах мира небольших недорогостоящих приборов, таких как магнитометры, радиоантенны, приемники Глобальной системы позиционирования, камеры кругового обзора и т. д. для проведения глобальных измерений явлений в ионосфере и гелиосфере.
This includes the deployment of small, inexpensive instruments such as magnetometers, radio antennas, Global Positioning System receivers, all-sky cameras, and so forth around the world to provide global measurements of ionospheric and heliospheric phenomena.

Программа практикума включала посещение выставочного павильона Глобальной системы позиционирования( GPS) Соединенных Штатов, с тем чтобы, используя присутствие группы экспертов по GPS, дать участникам практикума возможность пообщаться с этими специалистами.
The programme of the workshop included a visit to the exhibit booth of the Global Positioning System(GPS) of the United States, to take advantage of the availability of a team of GPS experts and to allow for interactions between the participants of the workshop and the experts.

Комитет приветствовал продолжающиеся усилия, направленные на модернизацию системы поиска и спасания, включая испытания спутников Глобальной системы позиционирования и совершенствование характеристик радиомаяков в будущем с целью оптимального использования возможностей среднеорбитальных спутников.
The Committee welcomed the continued efforts to enhance the System for Search and Rescue, including testing of Global Positioning System satellites, and improving the capabilities of beacons in the future to best take advantage of medium-Earth orbit satellites.

Среди главных задач на ближайшую перспективу- введение в действие наземной дифференциальной подсистемы Глобальной навигационной спутниковой системы Российской Федерации, Глобальной системы позиционирования Соединенных Штатов Америки и Европейской системы спутниковой навигации Galileo.
Among the main tasks in the near term is the implementation of a differential ground subsystem of the Global Navigation Satellite System of the Russian Federation, the Global Positioning System of the United States of America and the European Satellite Navigation System, Galileo.

Если Вы разрешаете нашим мобильным приложениям получать доступ к информации о Вашем местонахождении на своем устройстве, наши мобильные приложения могут использовать технологию глобальной системы позиционирования( GPS) и другие технологии( например, беспроводные передатчики, известные как« маяки») вашего мобильного устройства, чтобы предоставлять Вам информацию и предложения в соответствии с Вашим местонахождением.
If you allow our mobile apps to have an access to information about your location on your device, our mobile applications can use the Global Positioning System(GPS) and other technologies(such as wireless transmitters, known as"beacons") of your mobile device to provide you with information and offers depending on your location.

В спутниковые группировки Глобальной системы позиционирования( GPS) Соединенных Штатов Америки, Глобальной навигационной спутниковой системы( ГЛОНАСС) Российской Федерации, системы" Галилео" Европы и навигационной спутниковой системы" Компас/ БейДоу" Китая входят 24 или более спутников, обеспечивающих в любой точке мира прием сигналов от не менее чем четырех спутников.
The United States of America's Global Positioning System(GPS), the Russian Federation's Global Navigation Satellite System(GLONASS), Europe's Galileo satellite navigation system and China's Compass/BeiDou navigation system are designed to comprise a constellation of 24 or more satellites, ensuring that signals from at least four satellites are available at any location.

Обсерватория по изучению фундаментальных геодинамических процессов при Латвийском университете является членом двух космических технологических сетей: глобальной сети ILRS и сети Глобальной системы позиционирования( GPS) Подкомиссии по пространственно- временной системе отсчета для Европы Международной ассоциации геодезии.
The Fundamental Geodynamic Observatory of the University of Latvia is a member of two space technique networks: the global ILRS network and the Global Positioning System(GPS) network of the Reference Frame Sub-Commission for Europe of the International Association of Geodesy.

Участникам также был представлен обзор использования нескольких ГНСС одновременно, в том числе модернизированной Глобальной системы позиционирования( GPS) Соединенных Штатов Америки, Глобальной навигационной спутниковой системы( ГЛОНАСС) Российской Федерации, системы" Галилео" Европейского союза, навигационной спутниковой системы Китая" БейДоу", Индийской региональной навигационной спутниковой системы( IRNSS) и системы спутников в квазизените( QZSS) Японии.
Participants were also provided with an overview of multi-constellation GNSS, including the modernized Global Positioning System(GPS) of the United States, the Russian Federation's Global Navigation Satellite System(GLONASS), the European Galileo system, China's BeiDou system, the Indian Regional Navigational Satellite System(IRNSS) and Japan's Quasi-Zenith Satellite System QZSS.

Сети небольших измерительных приборов, таких как магнитометры для измерения магнитного поля Земли, радиоантенны для наблюдения корональных выбросов массы, приемники Глобальной системы позиционирования( GPS), низкочастотные радиоприемники и мюонные детекторы для наблюдения за энергетическими частицами были развернуты по всему миру.
Arrays of small instruments such as magnetometers to measure the Earth's magnetic field, radio antennas to observe solar coronal mass ejections, Global Positioning System receivers, very low frequency radio receivers and muon particle detectors to observe energetic particles had been installed around the world.

Представители каждой рассматриваемой ГНСС- Глобальной системы позиционирования( GPS) Соединенных Штатов, российской Глобальной навигационной спутниковой системы( ГЛОНАСС), европейской навигационной спутниковой системы" Галилео"- рассказали о системах и средствах дополнения инфраструктуры, сообщили об обеспечиваемых в настоящее время или планируемых параметрах и рабочих характеристиках и информировали о текущих взаимоотношениях между поставщиками услуг.
A representative for each system, the Global Positioning System(GPS) of the United States, the Global Navigation Satellite System(GLONASS) of the Russian Federation and Galileo of the European Community, provided an overview of the systems and infrastructure-based augmentations and a summary of current or planned characteristics and performance, as well as of the ongoing interactions among service providers.

В связи с тем, что в настоящее время нет базы данных, содержащей эти необходимые наборы данных, еще одна важная задача проекта заключается в формировании базы данных( с использованием методов дистанционного зондирования и Глобальной системы позиционирования) в рамках географической информационной системы для обеспечения должного планирования, проектирования, эксплуатации и технического обслуживания объектов инфраструктуры.
Since there is currently no database containing those necessary data sets, another major objective of the project is to create a database(using remote sensing and global positioning system techniques) in a geographic information system in order to support the proper planning, design, operations and maintenance of infrastructure facilities.

Проведение в 2007 году Международного гелиофизического года стало примером успешной модели развертывания сетей небольших научных приборов( таких, как магнитометры, радиоантенны, приемники Глобальной системы позиционирования( GPS), камеры кругового обзора неба и детекторы частиц) в новых и интересных с научной точки зрения географических точках для сбора на глобальной основе данных о гелиосферных явлениях; в реализации этой Инициативы в течение двухлетнего периода с февраля 2007 года по февраль 2009 года приняли участие свыше 70 стран.
The International Heliophysical Year 2007 provided a successful model for the deployment of arrays of small scientific instruments(such as magnetometers, radio antennas, Global Positioning System(GPS) receivers, all-sky cameras and particle detectors) in new and scientifically interesting geographic locations to provide for global data collection on heliospheric phenomena; more than 70 countries were involved in the Initiative during a two-year period from February 2007 to February 2009.

Подкомитет принял к сведению представленную Соединенными Штатами информацию о принятых этой страной мерах, способствующих использованию геостационарной орбиты и других уникально расположенных орбит, включая бесплатное предоставление сигнала Глобальной системы позиционирования, информации с метеорологических спутников на полярной орбите Национального управления по исследованию океанов и атмосферы Соединенных Штатов и данных с геостационарных спутников наблюдения за окружающей средой.
The Subcommittee noted the information provided by the United States on its actions to further the use of the geostationary orbit and other uniquely situated orbits, such as the free provision of the signal from the Global Positioning System, information from the polar meteorological satellites of the National Oceanic and Atmospheric Administration of the United States and data from the Geostationary Operational Environmental Satellites.