GLOBAL OBSERVING SYSTEM на Русском - Русский перевод

• глобальной системы наблюдения
• глобальной системы наблюдений
• глобальная система наблюдений
• глобальной системе наблюдения

Примеры использования Global observing system на Английском языке и их переводы на Русский язык

CP.10 Implementation of the global observing system for climate.
СР. 10 Ввод в действие глобальной системы наблюдения за климатом.

The new Global Observing System is expected to be a major component of GEOSS, serving several GEO societal benefit areas.
Ожидается, что новая Глобальная система наблюдений станет важным компонентом ГЕОСС и будет вносить вклад в ряд важных для общества областей деятельности ГНЗ.

Precipitation Full World Weather Watch/Global Observing System(WWW/GOS) surface network.
Полная сеть мониторинга поверхности суши Всемирной службы погоды/ Глобальной системы наблюдения ВСП/ ГСН.

It includes a Global Observing System(GOS), Global Telecommunications System(GTS) and Global Data-Processing System GDPS.
Она включает Глобальную систему наблюдению( ГСН), Глобальную систему электросвязи( ГСЭ) и Глобальную систему обработки данных ГСОД.

Issues relating to the second report on the adequacy of the global observing system for climate in support of the UNFCCC.
Вопросы, связанные со вторым докладом по вопросу об адекватности глобальной системы наблюдения за климатом в поддержку РКИКООН.

Separate reports on the global observing system for climate as part of national communications by Parties in accordance with the UNFCCC reporting guidelines on that issue;
Отдельные доклады по глобальной системе наблюдения за климатом в качестве составной части национальных сообщений Сторон в соответствии с руководящими принципами РКИКООН по данному вопросу;

Issues relating to the second report on the adequacy of the global observing system for climate in support of the UNFCCC.
Возможные вопросы для рассмотрения в связи со вторым докладом об адекватности глобальной системы наблюдения за климатом в поддержку РКИКООН.

ICSU, its relevant interdisciplinary programmes, UNESCO and the other United Nations system agencies are co-sponsoring the Global Observing System.
МСНС, его соответствующие междисциплинарные программы, ЮНЕСКО и другие учреждения системы Организации Объединенных Наций совместно участвуют в создании глобальной системы наблюдений.

Implementation Plan for the Global Observing System for Climate in Support of the UNFCCC 2010 Update.
План ввода в действие Глобальной системы наблюдения за климатом в поддержку РКИКООН обновленный вариант 2010 года.

Overall, the second adequacy report notes that serious deficiencies continue to exist in the global observing system for climate.
В целом во втором докладе по вопросу об адекватности отмечается, что в глобальной системе наблюдения за климатом попрежнему имеются серьезные недостатки.

WWW has three readily identifiable components: the global observing system(GOS); the global telecommunication system and the global data-processing system..
ВСП имеет три четко определенных компонента: глобальная система наблюдения( ГСН); глобальная система связи и глобальная система обработки данных.

The following remarks and questions are intended to stimulate considerations by the SBSTA on the second adequacy report, in order to define further steps to support improvements of the global observing system for climate.
Нижеизложенные замечания и вопросы призваны стимулировать рассмотрение в рамках ВОКНТА второго доклада по вопросу об адекватности, с тем чтобы определить дальнейшие шаги по поддержке усовершенствований глобальной системы наблюдения за климатом.

It will contribute to the evolution towards a WMO Integrated Global Observing System, as agreed by the fifteenth WMO Congress.
Тем самым будет внесен вклад в разработку комплексной системы глобальных наблюдений ВМО, как это было решено на пятнадцатом Конгрессе ВМО.

The WMO Global Observing System(GOS) has grown substantially since 1961, and now includes constellations of operational satellites in geostationary and low-Earth orbit, and of research and development satellites.
С 1961 года Глобальная система наблюдений ВМО( ГСН) существенно окрепла и в настоящее время включает группировки спутников, находящихся на геостационарной и на низкой околоземной орбите, а также научно-исследовательские спутники.

The second adequacy report could help to ensure that the future global observing system for climate will meet the needs of the Convention.
Второй доклад по вопросу об адекватности поможет обеспечить, чтобы будущая глобальная система наблюдения за климатом отвечала потребностям Конвенции.

With regard to WMO members' satellite systems, the Governments of India and the Republic of Korea made formal commitments to participate in the space-based component of the World Weather Watch/Global Observing System.
Что касается спутниковых систем государств- членов ВМО, то правительства Индии и Республики Кореи взяли на себя официальное обязательство подключиться к работе космического компонента Глобальной системы наблюдений Всемирной службы погоды.

The second adequacy report ascertains that most of the high-priority deficiencies of the global observing system for climate are in developing countries.
Во втором докладе по вопросу об адекватности отмечается, что большая часть высокоприоритетных недостатков в глобальной системе наблюдения за климатом имеет место в развивающихся странах.

This note introduces the second report on the adequacy of the global observing system for climate in support of the UNFCCC and discusses issues the SBSTA may wish to consider with reference to Articles 4.1(g) and 5 of the Convention.
В настоящей записке представляется второй доклад по вопросу об адекватности глобальной системы наблюдения за климатом в поддержку РКИКООН и обсуждаются вопросы, которые ВОКНТА, возможно, пожелает рассмотреть со ссылкой на статьи 4. 1 g и 5 Конвенции.

Various proposals are being discussed on an appropriate mechanism to establish the priorities for implementing a global observing system for climate and its international coordination.
В настоящее время обсуждаются различные предложения, касающиеся механизма, который мог бы определить приоритетные задачи в деле осуществления глобальной системы наблюдения за климатом и обеспечить их координацию на международном уровне.

The new Global Observing System will continue to serve as one of the major systems in the Group on Earth Observations(GEO) Global Earth Observation System of Systems, thereby serving several of the GEO societal benefit areas.
Новая Глобальная система наблюдения по-прежнему будет являться одной из главных систем в Глобальной системе систем наблюдения Земли Группы по наблюдениям Земли( ГНЗ) и будет вносить вклад в ряд важных для общества областей деятельности ГНЗ.

The Republic of Korea intended to participate in the space-based Global Observing System with its new geostationary communications, ocean and meteorological satellites, due to be launched in 2008.
Республика Корея намерена внести свой вклад в космический компонент Глобальной системы наблюдений при помощи новых геостационарных спутников связи, океанографических и метеорологических спутников, запуск которых намечен на 2008 год.

These consultations should facilitate the exchange of views on the use of this report, together with the national reports, for identifying gaps and priorities for actions to improve the global observing system for climate.
Эти консультации должны содействовать обмену мнениями относительно использования этого доклада, а также национальных докладов для выявления пробелов и приоритетов в плане конкретных действий в целях совершенствования глобальной системы наблюдения за климатом.

In addition, the Exchange is a partner in the WMO Integrated Global Observing System, a pilot project for the Joint IOC-WMO Technical Commission on Oceanography and Marine Meteorology.
Кроме того, программа является партнером в Интегрированной системе глобальных наблюдений ВМО-- пилотном проекте Объединенной технической комиссии ВМО/ МОК по океанографии и морской метеорологии.

In the session, the representative of WMO introduced the Space Programme of that organization, which he said was aimed at developing the space-based Global Observing System(GOS) and enhancing its applications and its benefits to users.
На этой сессии представитель ВМО ознакомил присутствующих с космической программой этой организации, целью которой, по его словам, является разработка Глобальной системы наблюдений на основе космической технологии( GOS) и расширение ее прикладного применения и выгод для пользователей.

The scope and benefits of the WMO Global Observing System in the future will encompass the fields of meteorology; climate monitoring, including the oceanic and terrestrial domains; hydrological and environmental services; and related disaster detection and monitoring.
Глобальная система наблюдений ВМО в будущем будет охватывать и вносить вклад в такие области, как метеорология; мониторинг климата, включая мониторинг океанов и суши; гидрологические и природоохранные службы; и сопутствующая деятельность по обнаружению и мониторингу бедствий.

Evaluation of the state of the ozone layer and an understanding of ground-level UV radiation require a stable, integrated global observing system consisting of ground-based, airborne, and satellite measurements.
Оценка состояния озонового слоя и изучение наземного уровня ультрафиолетовой радиации требуют наличия стабильной, комплексной глобальной системы наблюдений, состоящей из наземных, бортовых и спутниковых приборов измерения.

This note introduces the second report on the adequacy of the global observing system for climate in support of the UNFCCC(hereinafter referred to as second adequacy report) released by the GCOS secretariat with a view to facilitating the consideration of the report by the SBSTA.
Настоящая записка представляет второй доклад по вопросу об адекватности глобальной системы наблюдения за климатом в поддержку РКИКООН( именуемый далее как второй доклад по вопросу об адекватности), подготовленный секретариатом ГСНК в целях содействия рассмотрению доклада со стороны ВОКНТА.

The Global Climate Observing System(GCOS), supported by ICSU, UNEP, IOC and WMO, has completed the development of the Implementation Plan for the Global Observing System for Climate in support of the United Nations Framework Convention on Climate Change.
В рамках Глобальной системы наблюдений за климатом( ГСНК), обеспечиваемой МСНС, ЮНЕП, МОК и ВМО, была завершена разработка Плана действий по использованию Глобальной системы наблюдений за климатом в поддержку осуществления Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата.

This note also provides background information on GCOS and the related UNFCCC process, and discusses issues relating to the possible use of the second adequacy report by Parties, in particular for identifying priorities for action to improve the global observing system for climate.
В этой записке также содержится справочная информация о ГСНК и соответствующем процессе РКИКООН и обсуждаются вопросы, связанные с возможным использованием второго доклада по вопросу об адекватности Сторонами, в частности, для определения приоритетов на предмет конкретных действий в целях совершенствования глобальной системы наблюдения за климатом.

In this regard, SBSTA welcomed the update of the Implementation Plan for the Global Observing System for Climate in Support of the United Nations Framework Convention on Climate Change and requested parties to work towards the implementation of that plan.
В этой связи ВОНТК приветствовал подготовку обновленного варианта Плана действий по использованию Глобальной системы наблюдений за климатом в поддержку осуществления Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата и просил стороны проводить работу по осуществлению этого плана.