Примеры использования A happy future на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The first store for a happy future.
Searching for a happy future involves making choices.
Стремление к счастливому будущему подразумевает выбор.The gold star is a symbol of a happy future.
You waited for a happy future, children, undying love.
Вас ждало счастливое будущее, дети, неугасающая любовь.We had money,a beautiful home, a happy future.
У нас были деньги,красивый дом, счастливое будущее.We believe in a happy future for a prosperous Turkey.
Мы верим в счастливое будущее процветающей Турции.Eduard Kokoity, in turn,proposed a solemn toast in which he prayed for a happy future of Ossetia.
Эдуард Кокойты, в свою очередь,произнес торжественный тост, в котором помолился за счастливое будущее Осетии.With RT ASSET, a happy future is becoming a reality!
С компанией RT ASSET счастливое будущее становится реальностью!Choose to live andwork in Slovenia with PASSPORTES and provide a happy future for you and your family!
Вместе с компанией« PASSPORTES» выбирайте возможность жить иработать в Словении, обеспечив себе и своим детям счастливое будущее!But on her way to a happy future 10-years-old girl faced the problem which she can't cope with on her own.
Но на пути к счастливому будущему у 10- летней девочки появилась преграда, с которой она и ее мама сами не справятся.Uruguay is ready today, as in the past,to do its utmost to ensure that our brother peoples will have a happy future.
Сегодня, как и в прошлом,Уругвай готов сделать все возможное для того, чтобы помочь братским народам обрести светлое будущее.Слава труду, счастливое будущее, аресты, смертные приговоры.The builder-dancers will dance fiery dances andthe robot soothsayer Derevyaka will predict all attendees a happy future.
Билдеры- танцоры станцуют зажигательные танцы, аробот- предсказатель Деревяка предскажет всем посетительницам счастливое будущее.Raised children, passing faith in a happy future and were in their own way happy. .
Растили детей, передавая веру в счастливое будущее и были по-своему As all children of the world, young people that have experienced sufferings of wars andnatural disasters have the right to a happy future.
Как и все дети в мире, молодежь, пережившая страдания войны и стихийных бедствий,также имеет право на счастливое будущее.Assure people that everything is planned to ensure a happy future, and no matter what happens now will not be long lasting.
Уверяйте людей, что все запланировано так, чтобы гарантировать счастливое будущее, и неважно, что происходит теперь, это продлится недолго.We are very happy that fate has awarded this proud and honorable title-"parents of twins" andwant to wish good health and a happy future to long-awaited kids!
Очень рады, что судьба присудила это гордое и почетное звание-« родители двойняшек» ихотим пожелать крепкого здоровья и счастливого будущего долгожданным малышам!Our experience, which we have learned,will guarantee them a happy future, in which human life, spirituality, honour and morality will always come first.
Наш опыт, который мы вынесли,станет гарантией их счастливого будущего, в котором человеческая жизнь, духовность, честь и нравственность всегда будут на первом месте.At first, a happy future seems unthinkable, but it is well known that the will to live and positive thinking can improve the healing process dramatically.
В первый момент человеку кажется, что счастливого будущего уже быть не может, но общепризнанно, что воля к жизни и позитивное мышление очень сильно впособствует прцессу выздоровления.If you are not indifferent people andcan give a chance to the unfortunate kid a happy future, the money you can deposit into the account or GE15TB7194336080100003 GE64BG0000000470458000 Fund Purpose.
Если Вы неравнодушный человек иможете подарить шанс этому несчастному парнишке на счастливое будущее, деньги Вы можете зачислить на счет Фонда GE15TB7194336080100003 или GE64BG0000000470458000 Назначение.Listening to the performances of such"actors", the audience thinks everything they say is a"great idea" of these politicians, which so convincingly calls for war or ethnic strife,supposedly in the name of a"happy future of this people.
Публика, слушая выступления таких« актеров», думает, что все сказанное есть« великая идея» самих этих политиков, что так убедительно призывает к войне или к национальным распрям,якобы во имя« счастливого будущего этого народа».Efforts to improve women's labour, living andleisure conditions with a view to preserving women's and children's health and ensuring a happy future for them, and identifying the conditions necessary for ensuring that women can work in industry while taking account of their active participation in social and political life, and their feelings of family responsibility in bringing up children and strengthening the family;
Забота об улучшении условий труда, быта иотдыха женщин в целях сохранения здоровья матери и ребенка и их благополучного будущего, определение необходимых условий для обеспечения трудовой деятельности женщин в производстве с учетом их активного участия в общественно-политической жизни, чувства ответственности семьи в воспитании детей и укреплении семьи;The works of Taryan who went through the hell of war and who knew the price of happiness, became a reflection of his philosophy: to enjoy life, to do things that you love, not to waste your time andtalents but to build a happy future.
Произведения Таряна, прошедшего ад войны и знающего цену счастья, стали отражением его философии: жить в удовольствие, заниматься любимым делом, не тратить время и таланты впустую,а строить счастливое, комфортное будущее.Therefore, the sole important question is this: Shall we continue to provoke and offend Indonesia, our saviour from chaos and disorder, orshould we ask Indonesia to promote a happy future of brotherhood and common identity for our people in all fields of human progress, respect and development?
Поэтому единственный значительный вопрос заключается в следующем: будем ли мы продолжать провоцировать и оскорблять Индонезию, нашего спасителя от хаоса и беспорядков, илинам следует попросить Индонезию содействовать счастливому будущему наших братьев и общей самобытности нашего народа во всех сферах человеческого прогресса, уважения и развития?The practically monochromatic colour palette and the accuracy of the details, such as the gray bundles, the bottle of milk in a rucksack and the wet platform only emphasise the height and the monumentalism of the female image, as ifpersonifying the life-affirming power of the victorious people and the hope for a happy future.
Почти монохромная колористическая гамма, достоверность деталей- серые узлы, бутылка молока в мешке за спиной, мокрая платформа- только подчеркивают возвышенность и монументальность женского образа, словноолицетворяющего жизнеутверждающую силу победившего народа, надежду на счастливое будущее.Farewell, I hope you have a happier future.
Прощай, я надеюсь, что у тебя будет более счастливое будущее.He urged Member States to assume their common responsibility to ensure a happier future for the world's children.
Он призывает государства- члены взять на себя общую ответственность за обеспечение более счастливого будущего для детей мира.They provided, and would continue to provide,the best normative framework for Africans to achieve emancipation and a happier future, but for that Africans had to be the masters of their own destiny.
Они являются и будут являться лучшей нормативной базойдля раскрепощения африканцев и средством достижения ими более счастливого будущего, однако для этого африканцы должны стать хозяевами своей судьбы.Should it do so, we can contemplate a happier future, in which nations live in peace, diverse cultures flourish in harmony, and all people enjoy freedom and material well-being.
Если это будет сделано, мы сможем рассуждать о более счастливом будущем, в котором нации будут жить в условиях мира, различные культуры процветать в атмосфере гармонии и все народы пользоваться свободой и материальным благополучием.We can make a happier future for children.
