СЧАСТЛИВОЕ БУДУЩЕЕ на Английском - Английский перевод

• happy future
• prosperous future
• happier future
• bon futuro
• future happiness

Примеры использования Счастливое будущее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я предложил Елене счастливое будущее.
I offer Elena's future happiness.

И за твое счастливое будущее, моя дорогая Лукреция.
And to your future happiness, my dear Lucrezia.

Первым уготовано счастливое будущее.
The first store for a happy future.

Мы верим в счастливое будущее процветающей Турции.
We believe in a happy future for a prosperous Turkey.

У нас были деньги, красивый дом, счастливое будущее.
We had money, a beautiful home, a happy future.

Счастливое будущее нашего ребенка на 70% зависит от нас!
The happy future of our child is 70% dependent on us!

Прощай, я надеюсь, что у тебя будет более счастливое будущее.
Farewell, I hope you have a happier future.

Вас ждало счастливое будущее, дети, неугасающая любовь.
You waited for a happy future, children, undying love.

Присоединяйся к нашему миру и отпразднуем счастливое будущее Мерсии.
Please join us to feast and celebrate the happy future of Mercia.

С компанией RT ASSET счастливое будущее становится реальностью!
With RT ASSET, a happy future is becoming a reality!

Да, вы правы, что надеетесь; именно надежда строит счастливое будущее.
Yes, you are right to have hope; it is hope which builds happy futures.

Слава труду, счастливое будущее, аресты, смертные приговоры.
A celebration of labour, a happy future, arrests, death sentences.

Через всю свою жизнь он пронес веру в счастливое будущее своего народа.
Throughout his life, he committed faith in the happy future of his people.

Наш мирный труд, счастливое будущее наших детей нуждаются в надежной защите!
Our peaceful work, happy future of our children are in need of reliable protection!

Мур построил бомбу, благодаря которой начинается счастливое будущее человечества.
Moore made a bomb with which has begun the happy future of humanity.

Растили детей, передавая веру в счастливое будущее и были по-своему счастливы..
Raised children, passing faith in a happy future and were in their own way happy..

Нужно смело идти вперед ни смотря ни на что, а также всегда бороться за свою жизнь и счастливое будущее.
It should be safe to go forward no matter what and to always fight for my life and happy future.

Теперь светлая ниточка веры в счастливое будущее стала еще прочнее, потому что рядом оказались вы.
Now, the light string of faith in happy future has become even stronger, because you are together with her.

Эдуард Кокойты, в свою очередь, произнес торжественный тост, в котором помолился за счастливое будущее Осетии.
Eduard Kokoity, in turn, proposed a solemn toast in which he prayed for a happy future of Ossetia.

Уверяйте людей, что все запланировано так, чтобы гарантировать счастливое будущее, и неважно, что происходит теперь, это продлится недолго.
Assure people that everything is planned to ensure a happy future, and no matter what happens now will not be long lasting.

Даже в такой трагической жизненной ситуации парень остается очень позитивным, улыбающимся и верит в свое счастливое будущее.
Even in such tragic situation, the man remains to be very positive, smiling and believes in his happy future.

И поэтому они ведут борьбу в Украине за духовное очищение государства, за счастливое будущее жизни под Божьей защитой.
And so they are struggling in Ukraine for the spiritual purification of the State, for the happy future, life under the shelter of God.

Вместе с компанией« PASSPORTES» выбирайте возможность жить и работать в Словении, обеспечив себе и своим детям счастливое будущее!
Choose to live and work in Slovenia with PASSPORTES and provide a happy future for you and your family!

Если Вы неравнодушный человек и можете подарить шанс этому несчастному парнишке на счастливое будущее, деньги Вы можете зачислить на счет Фонда GE15TB7194336080100003 или GE64BG0000000470458000 Назначение.
If you are not indifferent people and can give a chance to the unfortunate kid a happy future, the money you can deposit into the account or GE15TB7194336080100003 GE64BG0000000470458000 Fund Purpose.

Щедрый Вечер- это вечер благодарности Богу, вечер радостей и надежды на счастливое будущее.
The Old New Year's Eve is the thanksgiving evening to God, is the evening of joy and hope of the happy future.

Мы надеемся, что соблюдение таких законов будет обеспечено в предстоящем десятилетии, которое откроет светлое и счастливое будущее для наших детей и в котором государства сумеют устранить расхождения между законами и их применением, чем и обусловлены трагические условия, в которых вынуждены находиться многие дети.
We hope that compliance with such legislation will mark the coming decade, in which we hope to see a bright and prosperous future for our children and in which we hope that States will eliminate the discrepancy between laws and their application-- a discrepancy that accounts for the tragic conditions that many children endure.

Билдеры- танцоры станцуют зажигательные танцы, а робот- предсказатель Деревяка предскажет всем посетительницам счастливое будущее.
The builder-dancers will dance fiery dances and the robot soothsayer Derevyaka will predict all attendees a happy future.

Изменилась ситуация в Центре заключения для несовершеннолетних лиц, отныне именуемого" Счастливое будущее"; в нем нет более ни одного несовершеннолетнего моложе 15 лет, которых отныне помещают в новый контролируемый учебный центр, который финансируется правительством Нидерландов, где приоритетное внимание уделяется вопросам питания, образования, оказания медицинской помощи и общественной жизни.
The situation had changed at the detention centre for minors, which was now called"Bon Futuro". There were no longer any minors there who were 15 years old, because they had been placed in a new Government-funded correctional school, where the emphasis was on nutrition, education, medical care, leisure activities and community life.

Как и все дети в мире, молодежь, пережившая страдания войны и стихийных бедствий, также имеет право на счастливое будущее.
As all children of the world, young people that have experienced sufferings of wars and natural disasters have the right to a happy future.

И здесь нужно осознать, что вы сами таким образом сотворяете свое более счастливое будущее в этом и следующих ваших воплощениях, а кроме того сотворяете счастливое будущее для ваших детей и для ваших других наиболее близких людей, потому что исчезает то отрицательное, что нужно от вас забрать для преобразования после наступления момента, определенного для вас Богом для совершения вашего перехода!
And here you have to realize that you create yourself your happier future in this and your following incarnations, and thus furthermore you create happy future for your children and other loved ones because there will not be anything negative for working out to receive from you when come the Divinely predestined moment for you to make the transition!