A HISTORIC EVENT на Русском - Русский перевод

• историческим событием
• историческое событие
• исторического события

Примеры использования A historic event на Английском языке и их переводы на Русский язык

You're witnessing a historic event.
Вы присутствуете при историческом событии.

This will be a historic event and a milestone in the work of the Convention.
Это совещание должно стать историческим событием и важной вехой в работе Конвенции.

ARTURO In the city there was a historic event.
Городе произошло историческое событие.

During the game, it took a historic event for the National Hockey League.
Во время игры состоялось историческое событие для Национальной хоккейной лиги.

Without question, this will be a historic event.
Без сомнения, это будет историческое событие.

We welcome the deposit as a historic event in the use and development of the oceans.
Мы приветствуем это историческое событие на пути освоения и развития океанов.

Today we are about to witness a historic event.
Сегодня мы стоит на пороге исторического события».

This, too, will be a historic event because European Games have not been held before.
Это тоже станет историческим событием, так как до этого Европейские игры не проводились.

We believe that that was a historic event.
Мы считаем, что это было историческое событие.

This marks a historic event for the people of Sierra Leone and brings hope for peace and reconciliation in the region.
Это-- историческое событие для народа Сьерра-Леоне, дающее надежду на мир и примирение в этом регионе.

Today undoubtedly heralds a historic event for our Organization.
Вне сомнения, сегодня мы являемся свидетелями исторического события для нашей Организации.

The adoption of Security Council resolution 1373(2001) had been a historic event.
Принятие Советом Безопасности резолюции 1373( 2001) было историческим событием.

Indeed, Hou Yifan this year made a historic event, becoming the first in the world ranking.
Действительно, Хоу Ифань в этом году совершила историческое событие, став первой в мировом рейтинге.

According to your daughter, you have been out here so long you have missed a historic event.
Судя по словам вашей дочери, вы жили здесь так долго, что пропустили историческое событие.

Only a few months ago, a historic event vitalized the dream of a more united and stronger Europe.
Всего несколько месяцев назад историческое событие позволило воплотить в жизнь мечту о более сплоченной и сильной Европе.

The Millennium Summit held in this very Hall only three weeks ago was a historic event.
Саммит тысячелетия, проходивший в этом самом зале всего три недели тому назад, был историческим событием.

On 16 November the international community witnessed a historic event- the entry into force of the United Nations Convention on the Law of the Sea.
Ноября международное сообщество стало свидетелем исторического события- вступления в силу Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву.

The World Summit on Sustainable Development in Johannesburg was, indeed, a historic event.
Всемирная встреча на высшем уровне по устойчивому развитию, состоявшаяся в Йоханнесбурге, стала историческим событием.

The victory, which won the fourth stage of Diego Ulissi was a historic event in the history of the team and take its rightful place in its rich history.
Победа, которую на четвертом этапе одержал Диего Улисси стало историческим событием в истории команды и займет достойное место в ее богатой летописи.

In closing, International Chief Littlechild noted that the interactive dialogue was a historic event.
В заключение Международный вождь Литлчайлд отметил, что интерактивный диалог стал своего рода историческим событием.

The Address of the President of the Republic of Uzbekistan to the Oliy Majlis became a historic event, which made a major turnaround in modern statehood of our country.
Послание Президента Республики Узбекистан Олий Мажлису стало историческим событием, совершившим огромный поворот в современной государственности нашей страны.

A historic event of international significance was the completion of the project, launched in Turkmenistan in 1996, to draft the Convention on the Legal Status of the Caspian Sea.
Историческим событием международного значение стало завершение начатого в Туркменистане в 1996 году проекта по разработке Конвенции о правовом статусе Каспийского моря.

And first, I want to congratulate the King, first for convening such a historic event, but also on his remarks.
И я хочу поздравить Короля, во-первых, с проведением столь исторического события, но также с его выступлением.

It took place just a few weeks prior to a historic event, namely, the presidential and legislative elections of 30 July, which will mark the end of the transition.
Он прошел всего за несколько недель до исторического события-- президентских и парламентских выборов, намеченных на 30 июля, которые ознаменуют собой завершение переходного периода.

Our session is opening on a note of hope, because it is taking place only a few days after a historic event of exceptional importance.
Наша сессия открывается на ноте надежды, поскольку она проходит всего через несколько дней после исторического события чрезвычайной важности.

The Jomtien Conference was a historic event intended to enhance priority for basic education through global mobilization around time-bound targets.
Джомтьенская конференция, ставшая историческим событием, была призвана привлечь внимание мирового сообщества к проблеме базового образования и мобилизовать все необходимые ресурсы для достижения конкретных целей.

In his opening remarks, he welcomed all those present to the first session of the Environment Assembly, which he said represented a historic event in the evolution of UNEP.
В своем вступительном заявлении он приветствовал всех присутствующих на первой сессии Ассамблеи по окружающей среде, которую он назвал историческим событием в эволюции ЮНЕП.

Those assessing it as a historic event are more numerous, but the minority believing that Europe has actually deceived Serbia with such a decision is also loud.
Правда, значительно больше тех, кто считает, что это историческое событие, однако не менее громогласное и меньшинство, которое утверждает, что Европа этим решением практически обманула Сербию.

The year 2005 marks the thirtieth anniversary of the proclamation of the Lao People's Democratic Republic, a historic event of great significance in the political life of the nation.
Год-- это год тридцатой годовщины провозглашения Лаосской Народно-Демократической Республики-- исторического события огромного значения в политической жизни нашей страны.

A historic event, such as the independence of East Timor, was a good example of the importance of publicizing the successful role of the United Nations.
Такое историческое событие, как провозглашение независимости Восточного Тимора, служит хорошим примером важного значения пропагандистской деятельности в освещении роли, которую успешно выполняет Организация Объединенных Наций.