HISTORICAL EVENT на Русском - Русский перевод

• историческое событие
• историческое мероприятие
• историческим событием
• исторического события
• историческому событию

Примеры использования Historical event на Английском языке и их переводы на Русский язык

A historical event.
Это без сомнения историческое событие».

A well-known historical event.
Известный исторический казус.

A historical event is connected with this city, with my political career.
Это историческое событие связано с этим городом, с моей политической карьерой.

I'm recreating an historical event.
Я воссоздаю исторические события.

Hence the historical event acquires a new dimension; it becomes a theophany.
Историческое событие приобретает при этом новое звучание: оно становится теофанией.

Today there was an important historical event.
Сегодня произошло важное историческое событие.

You know, not every historical event is all it's cracked up to be.
Знаешь, не каждое историческое событие так уж и стоит посетить.

We are gathered here today for a most historical event.
Мы собрались тут по случаю исторического события.

This historical event defined city development as important administrative centre.
Это историческое событие определило развитие города как важного административного центра.

Sinter plant shut down is a historical event for Mariupol.
А закрытие аглофабрики стало историческим событием для Мариуполя.

These two circumstances mean that the forthcoming Council should become a historical event.
Уже эти два обстоятельства говорят о том, что предстоящий Собор должен стать событием историческим.

The story is based on a Indian historical event during the 16th century.
Фильм основан на реальных исторических событиях происходивших в Индии XIX века.

During this tournament Tashkent hosted another historical event.
Во время этого турнира в Ташкенте произошло историческое событие.

The name itself already suggests what historical event will be devoted to this development.
Само название уже говорит о том, какому историческому событию будет посвящена данная разработка.

Ivanov interpreted the Gospel story as a real historical event.
Иванов трактовал евангельский сюжет как реальное историческое событие.

Any historical event is‘alive' until its memory is passed from generation to generation.
Всякое историческое событие« живо» лишь до тех пор, пока память о нем передается из поколения в поколение.

And yet he that does not believe this historical event is in darkness.
Кто не верит в это историческое событие, тот находится во тьме.

It was an historical event of longue durée, producing and reproducing itself as a complete social system.
Это было долговременным историческим явлением, самовоспроизводившимся в качестве законченной социальной системы.

This has vital importance for us, this is historical event.
Это событие имеет для нас жизненно важное значение, то есть это историческое событие.

We all thought joining the CoE a historical event opening a new page in the modern history of Armenia.
Мы все считали вступление в Совет Европы большим историческим событием, которое открывало новую страницу в новейшей истории Армении.

Virtually all scholars agree that this second council was a historical event.
Практически все ученые согласны, что этот, второй, собор был историческим событием.

Stored on them… are accounts of every major historical event from the day of the invasion onward.
В них… записи обо все крупных исторических проишествиях со дня вторжения.

The President congratulated all the participants on this historical event.
Глава государства поздравил всех присутствующих с этим действительно историческим событием.

The Second World War was not only a historical event of the first order, it also marked a turning point for humankind in our time.
Вторая мировая война явилась не только важнейшим историческим событием, но и поворотным этапом в современной жизни человечества.

Rejects any denial of the Holocaust as an historical event, either in full or part;
Отвергает любое отрицание Холокоста-- будь то полное или частичное-- как исторического события;

There was the major historical event in a political life of Russia- Grand Princely August House of Rurikovich on March 29, 2011 has been based.
Произошло важнейшее историческое событие в политической жизни России- 29 марта 2011 года был основан Великокняжеский Августейший Дом Рюриковичей.

It is a lirical-epic product devoted to certain historical event or known historical figure.
Это лиро-эпическое произведение, посвященное определенному историческому событию или известной исторической фигуре.

This historical event took place on December 16, 1991, the first countries to recognize the independence of the newly proclaimed republic, were Turkey, the United States and China.
Произошло это знаменательное историческое событие 16 декабря в 1991 г. Первыми государствами, признавшими независимость новопровозглашенной республики, стали Турция, США и Китай.

You have come to Azerbaijan from all of Europe to support us in organizing this historical event and become a part of a sport and friendship festival.
Вы приехали в Азербайджан со всей Европы, чтобы помочь нам организовать это историческое мероприятие и стать частью фестиваля спорта и дружбы.

One of them was the 15th century historical event known as the"Black Dinner", where the Scottish king invited the chieftains of the powerful Clan Douglas to a feast at Edinburgh Castle.
Одним из них было историческое событие 15- го века, известное как« Черный обед», когда шотландский король пригласил вождей могучего клана Дугласов на пир в Эдинбургском замке.