A LEGITIMATE INTEREST на Русском - Русский перевод

• законный интерес
• законную заинтересованность
• обоснованный интерес
• оправданный интерес
• законно заинтересованы
• законные интересы
• законного интереса
• законным интересом
• обоснованную заинтересованность
• есть оправданная заинтересованность

Примеры использования A legitimate interest на Английском языке и их переводы на Русский язык

That there is a legitimate interest.
Имеется законный интерес.

Such a legitimate interest can already be accepted if you are a customer of ours.
Такой законный интерес уже учитывается, если вы являетесь нашим клиентом.

Ecuador suggested inserting"or invoking a legitimate interest.
Эквадор предложил добавить слова" или со ссылкой на законные интересы.

This constitutes a legitimate interest within the meaning of Art.
Это представляет собой законный интерес по смыслу статьи 6 п.

Access to information for persons having a legitimate interest.
Доступ к информации для лиц, имеющих законный интерес к этой информации.

All States have a legitimate interest in multilateral nuclear disarmament.
Все государства проявляют законный интерес к многостороннему ядерному разоружению.

The protection of State sovereignty is not listed as a legitimate interest in the Covenant.
Защита государственного суверенитета не фигурирует в положениях Пакта в качестве законного интереса.

All States have a legitimate interest in multilateral nuclear disarmament.
Все государства имеют свои законные интересы в области многостороннего ядерного разоружения.

Several delegations made proposals as to the definition of individuals having a legitimate interest.
Ряд делегаций сформулировали предложения, касающиеся определения лиц, имеющих законный интерес.

The claimant has a legitimate interest in the property, proceeds or instrumentalities;
Заявитель имеет законные интересы в отношении такого имущества, предметов или орудий;

For example, environment, economic, finance, energy, industry and trade ministries all have a legitimate interest in such assessments.
Например, законную заинтересованность в таких оценках проявляют министерства окружающей среды, экономики, финансов, энергетики, промышленности и торговли.

There is a legitimate interest to ensure lasting security for all States and peoples.
Имеется законный интерес в том, чтобы обеспечить прочную безопасность всех государств и народов.

The Article 18 reads:"Any natural or legal person claiming a legitimate interest may apply to the State Ombudsman without any restriction.
Статья 18 гласит:" К государственному омбудсмену может обращаться любое физическое или юридическое лицо, отстаивающее законные интересы.

Based on a legitimate interest, as defined in the provisions guaranteeing the rights;
Основываются на законных интересах, которые определены в документах, гарантирующих конкретные права;

Under the Covenant, any limitation must not only pursue a legitimate interest but also be"necessary in a democratic society.
В соответствии с Пактом любое ограничение должно не только преследовать законные интересы, но и быть" необходимым в демократическом обществе.

Where we have a legitimate interest, subject to such processing not overriding your own rights and freedoms;
При наличии у нас законного интереса, если указанная обработка не затрагивает ваших прав и свобод;

It was pointed out that the State could still demonstrate that a person did not have a legitimate interest in obtaining specific information.
Было сделано уточнение о том, что государство всегда сможет продемонстрировать, что то или иное лицо не имеет законного интереса к получению конкретной информации.

Any person with a legitimate interest may access the data, without restriction.
В связи с этим любое лицо, имеющее законный интерес, может получить доступ к этим данным без каких-либо ограничений.

The authors further maintain that the purpose of the trade union is to safeguard members' interests and that preserving members' jobs is a legitimate interest.
Авторы далее утверждают, что цель этого профсоюза заключалась в гарантировании интересов его членов и что сохранение рабочих мест его членов является законным интересом.

All States have a legitimate interest in the questions on which the Conference is supposed to negotiate.
Законный интерес к вопросам, по которым Конференция должна вести переговоры, имеют все государства.

Secondly, Uruguay believes that one way to revitalize the work of the Conference on Disarmament would be to extend its membership to those States that have expressed a legitimate interest in joining.
Во-вторых, Уругвай считает, что одним из путей активизации работы Конференции по разоружению может быть принятие в члены Конференции тех государств, которые выразили законную заинтересованность в этом.

The Kremlin does have a legitimate interest in neutralising such threats as far as possible from Russian borders.
У Кремля есть законный интерес к нейтрализации таких угроз как можно дальше от российских границ.

In promoting the right to the truth, States should guarantee broad legal standing in the judicial process to any wronged party and to any person or NGOs having a legitimate interest therein.
Поощряя право на установление истины, государства должны гарантировать широкую процессуальную правоспособность любой пострадавшей стороне и любому лицу или НПО, имеющим законную заинтересованность в судебном процессе134.

The General Assembly has a legitimate interest in being fully informed of the activities of the Council.
Генеральная Ассамблея проявляет законный интерес к тому, чтобы получать полную информацию о деятельности Совета.

A legitimate interest means that we do not directly need to process Your data to fulfil contractual obligations nor legal obligations, but the processing is still necessary.
Оправданный интерес означает, что мы не должны обрабатывать Ваши данные непосредственно для выполнения договора, также у нас нет проистекающей из закона обязанности обработки, но нам нужно обрабатывать Ваши данные.

Nevertheless, it is not sufficient to simply pursue a legitimate interest, limitations need also to be prescribed by law and"be necessary" in a democratic society.
Тем не менее недостаточно просто преследовать законные интересы; ограничения должны также предусматриваться законом и" быть необходимыми" в демократическом обществе.

We have a legitimate interest to take photos at events and courses and to publish them on our website for marketing purposes.
У нас есть законный интерес в целях маркетинга проводить фотосъемку во время мероприятий и опубликовывать фотографии на нашем веб- сайте.

A question of jurisdiction could arise not only between the various States that might have a legitimate interest in prosecuting a suspect, but especially if one of the States decided to bring a case before the court.
В самом деле, нельзя исключать вероятность возникновения проблемы юрисдикции, причем не только между различными государствами, которые могли бы быть законно заинтересованы в судебном преследовании предполагаемого виновного, но и, прежде всего, в случаях, когда одно из этих государств решит возбудить ходатайство в суде.

The website operator has a legitimate interest in protecting its web presence from illegitimate automated spying and from spam.
Оператор веб- сайта имеет законный интерес к защите своих веб- сайтов от незаконного автоматического шпионажа и спама.

The General Assembly has a legitimate interest in the activities of the Council. The report must be as informative as possible.
Генеральная Ассамблея проявляет обоснованный интерес к деятельности Совета, доклад которого должен быть как можно более информативным.