A LIST OF DECISIONS на Русском - Русский перевод

• перечень решений
• список решений

Примеры использования A list of decisions на Английском языке и их переводы на Русский язык

WP.1 adopted a list of decisions.
WP. 1 утвердила перечень решений.

A list of decisions was distributed to the Committee.
Среди членов Комитета был распространен перечень решений.

The Working Party approved a list of decisions taken at its session.
Рабочая группа утвердила перечень основных решений, принятых на ее сессии.

A list of decisions taken at the meeting was distributed.
Список решений, принятых на этом совещании, распространен среди участников сессии.

The Working Party adopted a list of decisions of this special session.
Рабочая группа утвердила перечень решений настоящей специальной сессии.

A list of decisions relevant to ecosystem restoration was presented in UNEP/CBD/SBSTTA/15/4.
Список решений, имеющих отношение к восстановлению экосистем, был приведен в документе UNEP/ CBD/ SBSTTA/ 15/ 4.

The Working Party adopted a list of decisions taken at this special session.
Рабочая группа приняла перечень решений, принятых на этой специальной сессии.

Update the annex to General Assembly resolution 267(III) of 14 April 1949, containing a list of decisions deemed procedural;
Обновить приложение к резолюции 267( III) Генеральной Ассамблеи от 14 апреля 1949 года, содержащее перечень вопросов, решения по которым считаются процедурными;

The Working Party adopted a list of decisions taken at its sixty-fifth session.
Рабочая группа утвердила перечень решений, принятых на ее шестьдесят пятой сессии.

Draft reports be finalized during the meeting-- if the bodies concerned so decide-- even if only in the form of a list of decisions;
Подготовку проектов докладов следует завершать в ходе сессии- в случае принятия такого решения заинтересованными органами,- пусть даже в виде перечня решений;

Adoption of decisions The Working Party will adopt a list of decisions taken at the 108th session.
Утверждение решений Рабочая группа утвердит перечень решений, принятых на 108- й сессии.

The Working Party will adopt a list of decisions taken at its fortieth session on the basis of a draft prepared by the secretariat.
Рабочая группа утвердит перечень решений, принятых на ее сороковой сессии, на основе проекта, подготовленного секретариатом.

At the end of the Conference the secretariat will draw up a list of decisions taken by the Conference.
По окончании Конференции секретариат составит перечень решений, принятых Конференцией.

The Working Party will adopt a list of decisions taken at its fiftieth session based on a draft prepared by the secretariat.
Рабочая группа утвердит перечень решений, принятых на ее пятидесятой сессии, на основе проекта, подготовленного секретариатом.

According to the established procedures, the Working Party approved a list of decisions taken at the current session.
В соответствии с установившейся практикой Рабочая группа утвердила перечень решений, принятых на текущей сессии.

The Working Party adopted a list of decisions taken at its fiftythird session based on a draft prepared by the secretariat.
На основе проекта, подготовленного секретариатом, Рабочая группа утвердила перечень решений, принятых на ее пятьдесят третьей сессии.

According to established procedure, the Working Party approved a list of decisions taken at its session.
В соответствии с установившейся процедурой Рабочая группа утвердила перечень основных решений, принятых на своей сессии.

However, if that is not possible, a list of decisions should be agreed upon instead, particularly when dealing with legal issues;
Однако, если такой подход невозможен, вместо этого следует согласовывать перечень решений, в частности при рассмотрении правовых вопросов;

It is quite logical that this category is not represented in Article 8, which contains a list of decisions taken precisely in bankruptcy proceedings.
Вполне логично, что эта категория не отображена в статье 8, содержащей перечень решений, принимаемых именно в процедуре банкротства.

The Working Party will adopt a list of decisions taken at its forty-eighth session based on a draft prepared by the secretariat.
Рабочая группа утвердит перечень решений, принятых на ее сорок восьмой сессии, на основе проекта, подготовленного секретариатом.

The Working Party agreed to adopt, at the end of the session, and at each subsequent session, a List of Decisions to which it agreed during the session.
Рабочая группа решила утвердить в конце сессии и утверждать на каждой последующей сессии перечень решений, согласованных ею в ходе сессии.

A list of decisions of the Security Council deemed procedural should be developed, inter alia, through the revision of the annex to General Assembly resolution 267(III) of 14 April 1949.
Следует подготовить перечень решений Совета Безопасности, которые считаются процедурными по своему характеру, в частности путем пересмотра приложения к резолюции 267( III) Генеральной Ассамблеи от 14 апреля 1949 года.

In any case, the report must comprise a list of decisions taken and must be issue-oriented.
В любом случае доклад должен включать перечень принятых решений и должен быть ориентирован на конкретные вопросы.

The secretariat was implementing a decision by the most recent Meeting of Chairpersons concerning the compilation of a list of decisions and actions taken to date.
Секретариат занимается выполнением решения последнего совещания председателей о составлении перечня решений и мер, принятых на сегодняшний день.

Following a decision by the Committee, a list of decisions will be attached to the final report.
В соответствии с решением Комитета перечень решений будет включен в приложение к окончательному докладу.

The proposed amendment envisages a limited form of appeal to the Administrative Law Division of the Council of State; a list of decisions and court rulings is included, however, from which no appeal lies.
Предлагаемая поправка предусматривает ограниченную процедуру обжалования путем подачи соответствующего заявления в административно-правовое управление Государственного совета; при этом в законопроекте перечислялись решения и судебные постановления, не подлежащие обжалованию в соответствии с предлагаемой процедурой.

Before the end of each session, the Steering Committee will consider and adopt a list of decisions taken at the session based on the conclusions made by the Chairperson and a draft to be prepared by the secretariat.
Перед окончанием каждой сессии Руководящий комитет рассматривает и утверждает список решений, принятых на сессии, на основе выводов Председателя и проекта, который подготавливается секретариатом.

In accordance with established practice, the secretariat will prepare a list of decisions taken at the meeting for adoption by the Working Party.
В соответствии с установившейся практикой секретариат подготовит перечень принятых на совещании решений на утверждение Рабочей группы.

In accordance with the established practice, the Group of Experts adopted a list of decisions and asked the secretariat to prepare a report on the outcome of the session.
В соответствии с установившейся практикой Группа экспертов приняла перечень решений и поручила секретариату подготовить доклад об итогах сессии.

In accordance with established practice, the Working Party adopted a list of decisions taken at its fifty-sixth session on the basis of a draft prepared by the secretariat.
В соответствии с установившейся практикой Рабочая группа утвердила перечень решений, принятых на ее пятьдесят шестой сессии, на основе проекта, подготовленного секретариатом.