A MEDIUM-TERM STRATEGY на Русском - Русский перевод

• среднесрочную стратегию
• среднесрочная стратегия
• среднесрочной стратегии
• среднесрочной стратегией

Примеры использования A medium-term strategy на Английском языке и их переводы на Русский язык

To determine a medium-term strategy for the Government economic policy.
Определении среднесрочной стратегии экономической политики правительства;

The actual delivery of training and capacity-building should be regarded as a medium-term strategy.
Реализацию мер по подготовке кадров и созданию потенциала следует рассматривать как среднесрочную стратегию.

Phased approach, combined with a medium-term strategy, could be useful.
Целесообразно применять поэтапный подход в сочетании со среднесрочной стратегией;

In presenting a medium-term strategy for 1999-2000 to COP 2, it also pointed to the need for a longer-term perspective.
Представляя среднесрочную стратегию на 19992000 годы на КС 2, он указал также на необходимость подхода, ориентированного на более длительную перспективу.

Thus, since July 1995, the Government of Chad has adopted a medium-term strategy for economic recovery.
Таким образом, после июля 1995 года правительство Чада приняло среднесрочную стратегию экономического восстановления.

The basis for a medium-term strategy for the period 2010-2015 was developed.
Была создана основа для разработки среднесрочной стратегии на 2010- 2015 годы.

Viet Nam supported the ongoing reform of UNRWA, and welcomed its decision to devise a medium-term strategy based on assessment of actual needs.
Вьетнам поддерживает осуществляемую реформу БАПОР и приветствует его решение разработать среднесрочную стратегию на основе оценки фактических потребностей.

Linked thereto, a medium-term strategy for economic development in Central Asia is being revised in the light of the current situation in the subregion.
В этой связи в свете нынешнего положения в субрегионе пересматривается среднесрочная стратегия экономического развития в Центральной Азии.

It was to be hoped that it would formulate a medium-term strategy with provision for adequate funding.
Следует надеяться, что на ней будет сформулирована среднесрочная стратегия и изысканы достаточные средства для финансирования деятельности по ее осуществлению.

The IPU should pursue the development of more systematic and institutional relationships with the United Nations as a medium-term strategy.
В качестве среднесрочной стратегии МПС следует стремиться к налаживанию более систематических и институциональных отношений с Организацией Объединенных Наций.

For its part, the World Bank is formulating a medium-term strategy in the amount of $22 million for the 18-month period beginning September 2004.
Со своей стороны, Всемирный банк разрабатывает среднесрочную стратегию на 18- месячный период, начинающийся в сентябре 2004 года, на сумму в 22 млн. долл.

A medium-term strategy is also being developed to respond to the environmental determinants of mosquito-borne disease as a more sustainable measure.
Кроме того, разрабатывается среднесрочная стратегия для принятия на более регулярной основе мер по устранению экологических факторов, влияющих на распространение этой болезни.

At the request of the Governing Council, UNEP was preparing a medium-term strategy for the period 2010-2013 in consultation with the Committee of Permanent Representatives.
По поручению Совета управляющих ЮНЕП ведет подготовку среднесрочной стратегии на период 2010- 2013 годов в консультации с Комитетом постоянных представителей.

To implement decision 24/12 and the Bali Strategic Plan, the United Nations Environment Programme has adopted a medium-term strategy for 2010-2013.
Для выполнения решения 24/ 12 и осуществления Балийского стратегического плана Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде приняла среднесрочную стратегию на 2010- 2013 годы.

Develop a medium-term strategy to enable compilation of a financial budget that correlates to the results-based budget framework; and.
Разработать среднесрочную стратегию обеспечения составления финансовых бюджетов в увязке с таблицами показателей, ориентированных на достижение конкретных результатов;

The review also noted the need to reform and right-size the National Power Authority and called on the Government to develop a medium-term strategy for energy sector development.
В ходе обзора отмечалось также, что необходимо реформировать Национальное управление энергетики и довести его до оптимальных размеров, а правительству было предложено разработать среднесрочную стратегию развития энергетики.

The Government had formulated a medium-term strategy to create a conducive business and investment environment for private sector development.
Прави- тельство сформулировало среднесрочную стратегию по созданию таких условий предпринимательской деятельности и инвестирования, которые способ- ствовали бы развитию частного сектора.

The building blocks for programme cycle management have been established, and the steps towards instituting a medium-term strategy that anchors Agency-wide planning and budgeting are advancing as planned.
Определены структурные элементы управления программным циклом, и меры по институционализации среднесрочной стратегии, закрепляющей процесс планирования и составления бюджета для всего Агентства, продвигаются в соответствии с планом.

UNRWA is developing a medium-term strategy covering the period from 2010-2016 and is simultaneously developing biennial(2010-2011) implementation plans for each of its field locations.
БАПОР разрабатывает среднесрочную стратегию на период 2010- 2016 годов и одновременно разрабатывает двухгодичный план выполнения( 2010- 2011 годы) для каждого из местных подразделений.

It was observed that the United Nations Office on Drugs and Crime was currently developing a medium-term strategy, including the identification of key results and the elaboration of performance indicators.
Было отмечено, что Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности в настоящее время подготавливает среднесрочную стратегию, включающую определение основных результатов и разработку показателей эффективности деятельности.

To that end, a medium-term strategy for 2010-2013 was developed with a programme of work that is structured along six thematic subprogrammes managed in a matrix structure by six divisions.
Для этого была разработана среднесрочная стратегия на 2010- 2013 годы с программой работы в виде матрицы, включающей шесть тематических подпрограмм, ответственность за выполнение которых несут шесть отделов.

Pursuant to Commission on Narcotic Drugs resolution 48/14, UNODC developed a medium-term strategy for the period 2008-2011 to enhance accountability by implementing result-based management.
В соответствии с резолюцией 48/ 14 Комиссии по наркотическим средствам ЮНОДК разработало среднесрочную стратегию на период 2008- 2011 годов, направленную на усиление подотчетности путем применения методов управления, ориентированного на конкретные результаты.

A medium-term strategy specifically devoted to information management and IT has been prepared and is under review by a high-level management committee, the Agency's Programme Coordination Committee.
Подготовлена среднесрочная стратегия, конкретно посвященная управлению информацией и ИТ, и в настоящее время она рассматривается комитетом руководителей высокого уровня- Комитетом по координации программ Агентства.

Notes the request by the Governing Council to the Executive Director of the United Nations Environment Programme to prepare, in consultation with the Committee of Permanent Representatives, a medium-term strategy for the period 2010-2013;
Отмечает обращенную к Директору- исполнителю Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде просьбу Совета управляющих в консультации с Комитетом постоянных представителей подготовить среднесрочную стратегию на период 2010- 2013 годов;

It is a valuable instrument to develop a medium-term strategy to meet development financing needs at a level and in a composition that is sustainable.
Он является ценным инструментом разработки среднесрочной стратегии удовлетворения потребностей финансирования развития на приемлемом уровне и на основе приемлемой структуры.

The Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) formulated and adopted a Strategic Framework 2000-2015; the World Health Organization(WHO) developed a corporate strategy; and IAEA developed a Medium-Term Strategy(MTS) for 2001-2005.
Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций( ФАО) сформулировала и приняла стратегические рамки на 2000- 2015 годы; Всемирная организация здравоохранения( ВОЗ) разработала корпоративную стратегию; а МАГАТЭ подготовило среднесрочную стратегию( ССС) на 2001- 2005 годы.

The NEPAD health programme is a medium-term strategy that follows a comprehensive, integrated approach to addressing the disease burden of Africa.
Программа НЕПАД в области здравоохранения является среднесрочной стратегией, в которой используется всеобъемлющий и комплексный подход к сокращению масштабов распространения болезней, которые являются тяжелым бременем для Африки.

At the request of the Palestinian Authority, ILO formulated a proposal on"A Palestinian employment programme: a medium-term strategy" in 1995, to provide a framework to design policies and programmes for sustainable and productive job creation.
По просьбе Палестинского органа в 1995 году МОТ сформулировала предложение по" Программе трудоустройства палестинцев: среднесрочная стратегия" в целях обеспечения рамок для разработки стратегий и программ обеспечения устойчивой и продуктивной занятости.

In October 2007, UNESCO adopted a medium-term strategy for 2008-2013 that identified the theme"Fostering cultural diversity, intercultural dialogue and a culture of peace" as one of its five overarching themes.
В октябре 2007 года Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО) приняла среднесрочную стратегию на 2008- 2013 годы, в которой деятельность по поощрению культурного разнообразия, межкультурного диалога и культуры мира была определена в качестве одной из пяти сквозных тем.

Such a document could, at best, be considered a medium-term strategy, although it places funding before strategy, which is contrary to standard United Nations practice.
В лучшем случае такой документ мог бы считаться среднесрочной стратегией, хотя в нем вопросы финансирования предшествуют изложению самой стратегии, что противоречит обычной практике Организации Объединенных Наций.