A MEMBER OF THE PRESIDIUM на Русском - Русский перевод

• членом президиума
• член президиума

Примеры использования A member of the presidium на Английском языке и их переводы на Русский язык

From March, 2005- a member of the Presidium of the Council of the People's Union Our Ukraine.
С марта 2005 года- член президиума Рады Народного Союза« Наша Украина».

From 1990 to 1993, he was an elected People's Deputy of the Russian Federation, and a member of the Presidium of the Supreme Council of the Russian Federation.
С 1990 по 1993 год- народный депутат РФ, был членом Высшего экономического Совета при Президиуме Верховного Совета России.

He is a member of the Presidium of the Culture and Art Council under the President of the Russian Federation.
Член Президиума Совета при Президенте Российской Федерации по культуре и искусству.

Since December 23, 1998 he has been a member of the Presidium of Interreligious Council of Russia.
С 23 декабря 1998 года входит в президиум Межрелигиозного совета России.

Babeshko is a member of the Presidium of the Russian Academy of Sciences, Russian Higher Certification Board, American Acoustical Society, Vice-President of the Russian Rectors' Union and"Znanie" International Organization.
Бабешко является членом Президиума РАН, Высшей аттестационной комиссии РФ, Американского акустического общества, вице-президентом Союза ректоров РФ и Международной организации« Знание».

At this congress Damdinsuren was elected a member of the Presidium and head of the Central Committee of the MYRL.
На этом съезде Дамдинсурэн был избран членом президиума МРCM и руководителем Центрального комитета МРСМ.

He was twice elected a Deputy of the Parliament of the Republic of Kazakhstan, where he served as Chairman of the Committee on Matters of Legislation, Legality, Law and Order and as a member of the Presidium 1990-1995.
Дважды избирался депутатом парламента Республики Казахстан, где исполнял обязанности Председателя Комитета по вопросам законодательства, законности и правопорядка и члена Президиума 1990- 1995 годы.

Since 2015, he has been a member of the Presidium of the Chamber of Judicial Officers of Lithuania.
С 2015 года он является членом Президиума Палаты судебных приставов Литвы.

On 28 November, 2011, the Global Compact Network China, led by the China Association of Enterprises and China National Petroleum Corporation, was officially established and the organization was invited to be a member of the Presidium.
Ноября 2011 года была официально создана Китайская сеть Глобального договора во главе с Китайской ассоциацией предприятий и Китайской национальной нефтяной корпорацией, и организация получила приглашение войти в президиум.

From 2007 to 2008, he was a member of the Presidium of Political Council of the United Democratic Forces of Belarus.
С 2007 года по 2009 год- член Президиума Политсовета Объединенных демократических сил Беларуси.

She was a member of the Republican Methodological Council for Higher Medical Education and staff of the Ministry of Health of the Kazakhstan, a member of the presidium of the regional society"Znanie" and the chairman of its medical section.
Она являлась членом Республиканского методического Совета по высшему медицинскому образованию при УУЗ и кадров МЗ РК, членом президиума правления областного общества« Знание» и председателем его медицинской секции.

Jigjidjav went on to become a member of the Presidium of the MPRP Central Committee as well as a member of the State Small Hural Bag Hural.
Впоследствии Жигжиджав становится членом Президиума Центрального Комитета МНРП и Малого Государственного Хурала.

From 1949 he was a member of the(provisional) Volkskammer(People's Chamber), from 1950 Vice Chairman of the Council of Ministers and from 1954 a member of the Presidium of the National Council of the National Front.
В 1949 году Лох был избран в состав временной Народной палаты, с 1950 года являлся заместителем председателя Совета Министров ГДР, а в 1954 году вошел в состав президиума Национального совета Национального фронта ГДР.

He became a member of the Presidium of the Council of War Veterans, Labor, Armed Forces, and Law Enforcement of the Arbat District.
Являлся членом президиума областного Совета ветеранов войны, труда, Вооруженных Сил и правоохранительных органов.

On 26 April 2012, Daudov became a member of the United Russia Party and a member of the Presidium of the Regional political Council of the Party.
С 26 апреля 2012 года М. Х. Даудов- член партии« Единая Россия», где вошел в Президиум регионального политического совета партии.

She is currently a member of the Presidium of the Russian Rhythmic Gymnastics Federation, leads the Omsk regional center of rhythmic gymnastics.
Стала членом Президиума Всероссийской федерации художественной гимнастики, директором Омского областного центра художественной гимнастики.

God Goldfarb"- called him old friends in US In 1929 D. Petrovsky was transferred to the Supreme Soviet of the National Economy- a member of the Presidium and the Chief of the General Directorate of higher and secondary technical educational institutions GLAVVTUZ.
В 1929 году Д. А. Петровского переводят в ВСНХ- членом Президиума и начальником Главного управления высших и средних технических учебных заведений ГЛАВВТУЗ.

From 1962, he was a member of the Presidium of the Council of Ministers, and in 1968 he was one of the first two acting chairmen of the Council of Ministers.
С 1962 года Нойман являлся членом президиума Совета министров ГДР, с 1968 года- одним из двух первых заместителей председателя Совета министров.

D in Law, Associate Professor at the Private International and Civil Law Department of MGIMO(University), Managing Partner of Muranov, Chernyakov& Partners, a member of the Presidium of ICAC and a Vice-President of the MAC.
Муранов, к. ю. н., доцент кафедры международного частного и гражданского права МГИМО( У) МИД России, управляющий партнер коллегии адвокатов« Муранов, Черняков и Партнеры», член Президиума МКАС при ТПП РФ, заместитель председателя МАК при ТПП РФ.

Martin Shakkum was a member of the Presidium of the General Council of United Russia in 2004-2005, and since 2006 became a member of the Supreme Council of party.
Мартин Шаккум- член Президиума Генсовета ВПП« Единая Россия», с 2006 г.- член Высшего Совета ВПП« Единая Россия».

Prof. dr. Gintautas Bužinskas is also the Rector of Utena University of Applied Sciences, the President of the Rectors' Conference of Lithuanian University Colleges, a member of the Presidium of the Lithuanian Employers' Confederation, and a member of the Consumer Rights Protection Commission.
Профессор д-р Гинтаутас Бужинскас также является директором Утенского колледжа, президентом Конференции директоров литовских университетских колледжей, членом президиума Конфедерации работодателей Литвы, членом Комиссии по защите прав потребителей.

Currently is a Member of the Presidium of the Russian Council of Shopping Centers and Head of the project«Section of center managers of the Shopping Centers» the Russian Council of Shopping Centers.
В настоящий момент является Членом Президиума Российского Совета Торговых Центров и Руководителем проекта« Секция управляющих Торговыми Центрами» Российского Совета Торговых Центров.

One of several“new leftists” promoted during the Eight Party Congress in 1930, Luvsansharav first headed a department at the Presidium of the MPRP Central Committee and then became a member of the presidium and deputy secretary of the Central Committee before being elected one of three secretaries of Central Committee in June 1932 a position he would hold until 1937.
Один из нескольких« новых левых», выдвинувшихся во время VIII съезда партии в 1930 году, Лувсаншарав вначале возглавил отдел Президиума ЦК МНРП, а затем стал членом Президиума и заместителем секретаря ЦК до тех пор, пока он не был избран одним из трех равноправных секретарей ЦК в июне 1932 г. Эту должность он будет занимать до 1937.

In 1970, A. Gorgidze was a member of the Presidium of the Scientific-Methodical Council on theoretical mechanics of the Ministry of Higher and Secondary Special Education of the USSR; he headed the Research and Methodological Council on Theoretical Mechanics of Transcaucasia and Georgia; he was a member of the Georgian Mathematical Society.
В 1970 года А. Я. Горгидзе являлся членом президиума Научно- методического совета по теоретической механике Министерства высшего и среднего специального образования СССР; возглавлял Научно- методический совет по теоретической механике Закавказья и Грузии; был членом правления математического общества Грузии.

The head of the laboratory of the State Research Center for Preventive Medicine of the Ministry of Health, an expert of the State Duma of the Russian Federation, a professor at Moscow State University, the head of a laboratory at the Research Institute of Public Health and Health Management of the First Moscow State Medical University a member of the Presidium of the All-Russian Public Council on the quality of life of citizens of the Russian Federation.
Руководитель лаборатории Государственного научно-исследовательского центра профилактической медицины Минздрава РФ, эксперт Государственной думы РФ, профессор МГУ, заведующий лабораторией НИИ общественного здоровья и управления здравоохранением Московской медицинской академии им. И. М. Сеченова, член президиума Общероссийского общественного совета по вопросам качества жизни граждан РФ.

At the university, he headed the Student Union and was a member of the Presidium of the Israeli Students Association and the World Union of Jewish Students.
В университете он возглавлял студенческий союз и был членом Президиума израильской ассоциацией студентов- юристов и Всемирного союза еврейских студентов.

From 1930 to 1936, Semashko worked in the Central Executive Committee, where he served as a member of the Presidium and the chairman of the Commission for the Improvement of Children's Lives(formerly the Detkomissiya), which was entrusted with the fight against homelessness and the management of therapeutic and preventive work in children's health-facilities.
С 1930 по 1936 годы Семашко работал во ВЦИК, занимая должности члена Президиума, председателя Деткомиссии борьба с беспризорностью, руководство лечебно- профилактической работой в детских оздоровительных учреждениях.

Dr. Parmon is a lecturer at Novosibirsk State University, a member of the Presidium of RAS and its Siberian Branch, and a member of the Presidium of the Mendeleev Russian Chemical Society.
Преподает в Новосибирском Государственном Университете, входит в Президиумы РАН и Сибирского отделения РАН, а также в Президиум Российского химического общества им.

Deputy Chairman of the Board, Russian Venture Company(OJSC), a member of the Presidium of the Council on Foreign and Defense Policy The current global system will be deeply transformed in the coming decades.
Заместитель председателя правления ОАО« Российская венчурная компания», член Президиума Совета по внешней и оборонной политике Сложившаяся система глобального баланса в ближайшие десятилетия будет глубоко трансформирована.

Deputy director of the VNIIM, fellow of the Russian Metrological Academy, a member of the Presidium of the Chief Metrologists Committee for Shipbuilding, a member of the Metrological Commission at the RAS Scientific Council, St. Petersburg;
Директора ВНИИМ, член Метрологической академии, член президиума Совета главных метрологов судостроения, член комиссии по метрологии при научном совете РАН, г. Санкт-Петербург;