Примеры использования A microsatellite на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Development of a microsatellite.
INTASAT had weighed about 25 kg and had measured 45 centimetres in diameter,corresponding to what was currently called a microsatellite.
INTASAT весил около 25 кг и имел в диаметре 45 см, чтосоответствует принятым в настоящее время стандартам для микроспутника.For instance, development of a microsatellite control system was carried out by ScanEx in the past three years.
К примеру, разработку системы управления микроспутниками« СКАНЭКС» ведет на протяжении последних 3 лет.The payload, a Polarization and Directionality of the Earth's Reflectances(POLDER) instrument,will be carried on a microsatellite from the Myriade series.
Полезная нагрузка, бортовой прибор для измерения поляризации и направленности отражающих способностей Земли( POLDER),будет установлен на микроспутнике серии Myriade.The aim of the project is to launch a microsatellite with the accelerometer on board as the only scientific instrument.
Целью проекта является запуск микроспутника лишь с акселерометром в качестве научной аппаратуры на борту.To meet this goal,“Mesbah”, a small research satellite project,has been defined for design and development purposes as a microsatellite for launch to LEO.
С этой целью идля приобретения опыта в области проектирования и разработки было решено осуществить небольшой исследовательский проект по созданию микроспутника" Mesbah", который будет выведен на НОО.If it is included in a microsatellite, any radio enthusiast will be able to receive its broadcasts finding the right frequency.
Если ее включить в систему мини- спутника, то практически любой радиолюбитель, настроившись на нужную частоту, сможет быть с ним на связи.The Joint Australian Engineering Satellite(JAESAT) project was created in 1997, by the Australian Space Research Institute, CRCSS andthe Queensland University of Technology, to design, construct, launch and operate a microsatellite.
В 1997 году Австралийский институт космических исследований, CRCSS и Квинслендский технологический университет приступили к осуществлению проекта по проектированию, созданию,запуску и эксплуатации микроспутника JAESAT совместный австралийский инженерно- технологический спутник.The project on the development of a microsatellite electrical power supply system was undertaken by the research team from the Faculty of Energetics.
Разработкой проекта системы электроснабжения микроспутника занималась группа специалистов энергетического факультета.RedWorks from the USA and Space is More from Poland, companies lobbying for asteroid mining(Deep Space Industries and Planetary Resources), and bottom-up initiatives, such as The Planetary Society,a non-profit organisation, which has already raised 1.2 million dollars for constructing a microsatellite propelled by solar wind.
Создаются стартапы, разрабатывающие будущие марсианские места обитания, фирмы, лоббируюбщие в пользу астероидной добывающей промышленности и низовые инициативы, такие какThe Planetary Society- некоммерчаеская организация, которая собрала уже 1, 2 миллиона долларов на строительство микроспутника, питающегося силой солнечного ветра.At the end of this year we will also be putting into orbit a microsatellite to assess the use of liquid connectors in fluid accelerometers.
В конце этого года мы также намерены вывести на орбиту микроспутник для оценки использования жидких элементов в жидкостных акселерометрах.It is a microsatellite weighing 50 kg that is compatible with an Ariane launcher and is capable of three-colour stereo imaging of Earth.
Вес этого микроспутника составляет 50 кг, что делает его совместимым с ракетой- носителем" Ариан"; его оборудование позволяет формировать трехцветные стереоизображения Земли.Two major projects have recently been developed:the Aerospace web channel and EduSat, a microsatellite carrying teaching payloads, developed by the School of Aerospace Engineering of the Sapienza University of Rome.
Не так давно завершиласьразработка двух масштабных проектов: вебканал" Аэроспейс" и микроспутник" EduSat" с полезной нагрузкой в виде учебного материала, разработанный на факультете аэрокосмической инженерии Университета Сапиенца в Риме.As a microsatellite with a 15-centimetre aperture telescope and a highly optimized baffle, NEOSSat will be able to search down to 45 degrees of solar elongation and plus or minus 40 degrees or more from the ecliptic.
Являясь микроспутником, оборудованным телескопом с диаметром апертуры 15 см и высокооптимизированным гасителем, NEOSSat сможет осуществлять поиск при элонгации до 45 градусов и на+/- 40 градусах или более относительно эклиптики.Science club team won a grant to launch a microsatellite and was invited to Norway to take part in a practical experiment.
Команда научного клуба, действующего при школе, выиграла грант по запуску микроспутника и приглашена в Норвегию для участия в практическом эксперименте.MICROSCOPE will be a microsatellite in the CNES Myriade series equipped with field emission electric propulsion units and two differential accelerometers.
MICROSCOPE будет представлять собой микроспутник серии Myriade КНЕС, оснащенный электростатическим ракетным двигателем с термоэмиттером и двумя дифференциальными акселерометрами.JAXA is studying an active space debris removal system,which consists of a small spacecraft(a microsatellite capable of a piggyback launch with other payloads) that transfers large debris objects occupying useful orbits to a disposal orbit.
В настоящее время ДЖАКСА изучает вопрос о создании активной системы удаления космического мусора,которая включает в себя малый космический аппарат( микроспутник, который можно будет запустить в космос в качестве дополнительного груза) для перемещения крупных фрагментов космического мусора, находящихся на полезных орбитах, на орбиту увода.It was reported that a microsatellite with a mass of less than 100 kg,a potential payload capability of 30 kg with a power budget of 20 W and a data rate of 8 megabits per second had been proposed.
Было объявлено о предложении создать микроспутник с массой до 100 кг, полезной нагрузкой до 30 кг, энергопотреблением порядка 20 Вт и скоростью передачи данных 8 Мб в секунду.Основная цель программы заключается в разработке системы микроспутников, способных с высокой точностью регулировать высоту орбиты, обеспечивать высокоскоростную передачу данных и накапливать практический опыт в космической отрасли и исследовательских институтах Республики Кореи.The project's objective is the development of a microsatellite in order to analyse orbit parameters; improve satellite control; to test the on-board computer and its basic components; and carry out research on the technologies of Earth observation, aimed at obtaining information about the land surface of the Republic of Moldova, in particular.
Целью проекта является разработка микроспутника, с тем чтобы провести анализ орбитальных параметров; улучшить систему управления спутником; испытать бортовой компьютер и его основные узлы; и провести исследования по технологиям наблюдения Земли для получения информации о территории Республики Молдова в частности.Under a special theme on marine and coastal ecosystems,the Committee noted a feasibility study undertaken in Canada for a microsatellite that would assess the health of coastal and inland waters by providing ecological information on coastal waters; monitoring hazards, discharges, effluents and pollution events; assessing the well-being of marine coastal ecosystems; and detecting, monitoring and predicting harmful algal blooms.
В рамках рассмотрения специальной темы о морских и прибрежных экосистемах Комитет обратил внимание на проводимоев Канаде предварительное экономическое исследование, в ходе которого микроспутник будет оценивать состояние прибрежных и внутренних вод путем сбора экологической информации о прибрежных водах; мониторинга опасных явлений, сбросов, сточных вод и случаев загрязнения; оценки состояния морских прибрежных экосистем; и обнаружения, мониторинга и прогнозирования вредоносного цветения воды.Микроспутник Picard для исследования Солнца.The next programme is to develop a remote sensing microsatellite to support national food security.
Следующая программа предусматривает создание микроспутника для дистанционного зондирования в интересах обеспечения национальной продовольственной безопасности.Microsatellite technology is a good example of how space applications could be integrated.
Микроспутниковая технология является хорошим примером того, как можно интегрировать прикладные космические технологии.SUNSAT is a 60-kilogram microsatellite being developed by a team of 27 graduate students at the University of Stellenbosh.
В Стелленбоском университете группа в составе 27 выпускников занимается разработкой микроспутника САНСАТ весом 60 кг.In September 2000, TiungSAT-1, a 50 kg microsatellite, was placed in a low-Earth circular orbit with a mission lifetime of three years.
В сентябре 2000 года на низкую круговую орбиту был выведен микроспутник TiungSAT- 1 массой 50 кг со сроком эксплуатации три года.These works have a common object of study(microsatellite) and a common goal- improving the quality management system microsatellite by improving its system of orientation and stabilization.
Эти работы имеют общий объект исследования( микроспутник) и общую цель- повышение качества системы управления The design of a second microsatellite is now under way.
В настоящее время ведется разработка второго микроспутника.A new microsatellite called Chibis, with a total mass of 40 kg, is now being developed.
В настоящее время разрабатывается новый микроспутник" Чибис" общей массой 40 кг.Astrid-2, a second microsatellite(30 kg) for space plasma physics, is planned for launch in late 1997/early 1998.
Запуск второго микроспутника" Астрид- 2"( массой 30 кг) для исследований в области физики космической плазмы планируется осуществить в конце 1997/ начале 1998 года.
