A NATIONAL STRATEGY TO COMBAT на Русском - Русский перевод

• национальную стратегию по борьбе с
• национальной стратегии по борьбе с

Примеры использования A national strategy to combat на Английском языке и их переводы на Русский язык

A national strategy to combat gender-based violence is in place.
Национальную стратегию по борьбе с гендерным насилием;

The Ministry of Health formulated a National Strategy to Combat HIV/AIDS.
Министерство здравоохранения сформулировало национальную стратегию по борьбе с ВИЧ/ СПИДом.

A national strategy to combat the epidemic through 2009 has been scaled up.
Наращивается национальная стратегия борьбы с эпидемией на период до 2009 года.

The Government is also implementing a National strategy to combat the sale and exploitation of children.
Оно также реализует национальную стратегию по борьбе с торговлей детьми и эксплуатацией детей.

A national strategy to combat money-laundering was adopted in Brazil in January 2004.
В Бразилии в январе 2004 года была принята национальная стратегия борьбы с отмыванием денег.

ECRI/CoE asked the authorities to adopt a national strategy to combat such social exclusion.
ЕКРН/ СЕ просила власти страны принять национальную стратегию борьбы с такой социальной изоляцией77.

A national strategy to combat poverty had reduced school dropout rates and illiteracy levels.
Национальная стратегия борьбы с нищетой способствовала сокращению числа школьников, бросающих школу, и снижению масштабов неграмотности населения.

Australia recommended that(c) Burkina Faso implement a national strategy to combat this issue.
Австралия рекомендовала Буркина-Фасо с осуществить национальную стратегию по борьбе с этим явлением.

There has been a national strategy to combat violence against women in force since 2002.
С 2002 года осуществляется национальная стратегия борьбы с насилием в отношении женщин.

From 2002, through 2006, Government implemented a National Strategy to Combat Gender Based Violence.
В период с 2002 по 2006 год включительно правительство осуществляло Национальную стратегию по борьбе с гендерным насилием.

The State adopted a national strategy to combat human trafficking in 2003, which gave rise to numerous initiatives.
Государство утвердило национальную стратегию по борьбе с торговлей людьми в 2003 году, что привело к появлению многочисленных инициатив.

It had adopted a long-term national human rights plan and a national strategy to combat violence against women.
Оно приняло долгосрочный национальный план в области прав человека и национальную стратегию по борьбе с насилием в отношении женщин.

Adopt a national strategy to combat violence against women and to ensure equal participation of women in political and social life(Russian Federation);
Принять национальную стратегию по борьбе с насилием в отношении женщин и обеспечивать равное участие женщин в политической и общественной жизни( Российская Федерация);

Does the State party foresee implementing a national strategy to combat trafficking in women and girls?
Предусмотрена ли в государстве- участнике реализация национальной стратегии по борьбе с торговлей девочками и женщинами?

After extensive consultations, the assessment identified many priorities, including the need to develop a national strategy to combat corruption.
После активных консультаций оценка позволила определить многие приоритетные задачи, в том числе необходимость разработки национальной стратегии по борьбе с коррупцией.

Need to establish a national strategy to combat racially-motivated violence.
Осуществление мер с учетом необходимости выработки национальной стратегии борьбы против насилия на расовой почве.

Following the Committee's recommendation of 2002, the Government had also adopted a national strategy to combat trafficking in human beings.
В соответствии с рекомендацией Комитета от 2002 года правительство также утвердило национальную стратегию по борьбе с торговлей людьми.

A National Commission and a national strategy to combat human trafficking had been put in place.
Была создана Национальная комиссия и принята Национальная стратегия борьбы с торговлей людьми.

Please also indicate whether the State party has developed or envisages developing a national strategy to combat gender-based violence.
Просьба также указать, была ли государством- участником разработана или, возможно, планируется разработка национальной стратегии по борьбе с насилием по признаку пола.

A subcommittee tasked with preparing a national strategy to combat human trafficking; the strategy was published early in 2010;
Подкомитет с задачей подготовки национальной стратегии по борьбе с торговлей людьми; эта стратегия была опубликована в начале 2010 года;

In addition, it was increasing welfare benefits, strengthening the rights of persons with disabilities and devising a national strategy to combat poverty and social exclusion.
Кроме того, правительство увеличивает размер социальных пособий, расширяет права инвалидов и разрабатывает национальную стратегию по борьбе с нищетой и социальной изоляцией.

Under a national strategy to combat violence against women adopted in 2013, gender units had been created in all Government institutions.
В соответствии с принятой в 2013 году национальной стратегией по борьбе с насилием в отношении женщин, во всех государственных учреждениях были созданы подразделения, занимающиеся гендерными вопросами.

The Government of Jordan is in the process of producing a national strategy to combat corruption and counter-productive bureaucracy.
Правительство Иордании в настоящее время разрабатывает национальную стратегию борьбы с коррупцией и контрпродуктивной бюрократией.

ECRI also referred to a National Strategy to Combat Trafficking that has also been adopted and indicated that police at all levels have been provided with training in human rights.
ЕКРН также сослалась на принятую Национальную стратегию борьбы с торговлей людьми и указала, что для сотрудников полиции всех уровней были организованы курсы подготовки по вопросам прав человека13.

The Minister continued by stating that the Government has implemented a national strategy to combat violence against women, ending in 2011.
Далее министр заявил, что правительство осуществляет национальную стратегию по борьбе с насилием в отношении женщин, рассчитанную на период до 2011 года.

The Government was implementing a national strategy to combat radicalization through education, the empowerment of women and the propagation of secular and moderate cultural values.
Правительство страны реализует национальную стратегию по борьбе с радикализацией посредством развития образования, расширения прав и возможностей женщин и распространения светских и умеренных культурных ценностей.

The Ministry of Human Rights and its partners in the Government and civil society had elaborated a national human rights strategy and a national strategy to combat trafficking.
Министерство по правам человека и его партнеры в правительстве и в гражданском обществе выработали национальную стратегию по правам человека и национальную стратегию по борьбе с торговлей людьми.

In August 2007 the National Police(Rigspolitiet) issued a national strategy to combat domestic violence and jealousy motivated homicides.
В августе 2007 года Национальная полиция( Rigspolitiet) приняла национальную стратегию борьбы с насилием в семье и убийствами на почве ревности.

It recommended that the State adopt a national strategy to combat violence against women, which should incorporate data collection and research, including violence occurring in the domestic sphere.
Он рекомендовал государству принять национальную стратегию по борьбе с насилием в отношении женщин, которая должна охватывать сбор данных и проведение исследований, вынесли насилие, происходящее в домашних условиях.

Furthermore, in January 2007 the National Police issued a national strategy to combat honour killing and other culturally or religiously motivated crime.
Кроме того, в январе 2007 года Национальная полиция приняла национальную стратегию по борьбе с убийствами на почве насилия над личностью и другими преступлениями по культурными или религиозным мотивам.