A NEW PENAL CODE на Русском - Русский перевод

• новый уголовный кодекс
• нового уголовного кодекса
• новом уголовном кодексе
• новому уголовному кодексу

Примеры использования A new penal code на Английском языке и их переводы на Русский язык

In Burundi, the Parliament adopted a new Penal Code.
В Бурунди парламент принял новый Уголовный кодекс.

In 1964, a new penal code came into force in the Somali Republic.
В 1960 году в РСФСР был утвержден новый уголовный кодекс, вступивший в силу с 1961 года.

In October 2011, the Croatian Parliament adopted a new penal code, which entered into force on 1 January 2012.
В октябре 2011 года парламент Хорватии принял новый уголовный кодекс, который вступил в силу 1 января 2012 года.

A new Penal Code was adopted in 2008 and entered into force on 1 January 2010.
В 2008 году был принят новый Уголовный кодекс, который вступил в силу 1 января 2010 года.

In April 2009, Burundi adopted a new penal code abolishing the death penalty.
В апреле 2009 года в Бурунди принят новый Уголовный кодекс, отменяющий смертную казнь.

In a new Penal Code(not yet in force) the penalty for rape has been made significantly more severe.
В новом Уголовном кодексе( еще не вступил в силу) введено гораздо более суровое наказание за изнасилование.

Sao Tome and Principe reported that a new penal code had been approved by the National Assembly.
Сан-Томе и Принсипи сообщил о принятии Национальной ассамблеей нового уголовного кодекса.

In particular, it recognized efforts made in the field of the administration of justice through the promulgation of a new Penal Code.
В частности, делегация отметила усилия в сфере отправления правосудия и вступление в силу нового Уголовного кодекса.

Brunei Darussalam adopted a new penal code that imposes the death penalty for numerous offences.
Бруней- Даруссалам принял новый Уголовный кодекс, предусматривающий смертную казнь за многочисленные преступления.

It was her hope that, by the time Paraguay submitted its next report, the Parliament would have adopted a new penal code.
Она выражает надежду на то, что ко времени представления Парагваем своего следующего доклада парламент примет новый Уголовный кодекс.

The Government was preparing a new Penal Code in which domestic violence would be specifically addressed.
Правительство подготовит новый уголовный кодекс, в котором будут конкретно освещены вопросы бытового насилия.

Other on-going academic studies are related to the drafting of a new law concerning Witness Protection and a New Penal Code.
Другие ведущиеся научные исследования связаны с разработкой нового закона относительно защиты свидетелей и нового уголовного кодекса.

In France, a new Penal Code resulting from 1992 legislation went into effect in 1 March 1994.
Во Франции 1 марта 1994 года вступил в действие новый Уголовный кодекс, разработанный на основе законов 1992 года.

At the national level, his Government had drafted a new penal code that included provisions against money laundering.
На национальном уровне его правительство подготовило проект нового уголовного кодекса, куда включены положения, направленные на борьбу с" отмыванием" денег.

A new Penal Code, specifically covering violence against women, had been drafted and submitted to Parliament.
Новый Уголовный кодекс, который включает специальные положения о насилии в отношении женщин, был разработан и представлен на рассмотрение парламента.

Recently, the Croatian Parliament had adopted a new penal code which focused special attention on crimes connected with terrorism.
Совсем недавно парламент утвердил новый уголовный кодекс, в котором особое внимание уделяется преступлениям, связанным с терроризмом.

A new Penal Code was adopted in March 2009, which incorporates a provision that domestic violence is a public crime.
В марте 2009 года был принят новый Уголовный кодекс, включающий положение, в соответствии с которым насилие в семье является антиобщественным преступлением.

In Burundi, the Senate recently adopted a new Penal Code that contains provisions that criminalize violence against women.
В Бурунди сенат недавно принял новый Уголовный кодекс, содержащий положения об уголовной ответственности за насилие в отношении женщин.

A new penal code, which deals with the issue of the death penalty on the basis of the national debate on its abolition, is in its final stage of examination;
В настоящее время завершается рассмотрение нового уголовного кодекса, в котором затрагивается вопрос о смертной казни на основе национальных обсуждений, посвященных ее упразднению;

Paragraphs 10-11 of the third report noted the entry into force of a new Penal Code and Code of Criminal Procedure.
В пунктах 10 и 11 третьего периодического доклада сообщается о вступлении в силу нового уголовного кодекса и нового уголовно-процессуального кодекса..

Angola mentioned that a new penal code currently under review would strengthen procedures on the protection of witnesses.
В ответе Анголы указано, что разрабатываемый в настоящее время новый уголовный кодекс будет предусматривать более эффективные меры защиты свидетелей.

In that regard, Chile made reference to the possibility of integrating the crimes established by the Migrants Protocol in a new penal code that was being prepared.
В этой связи, по сообщению Чили, возможно включение преступлений, признанных таковыми согласно Протоколу о мигрантах, в новый уголовный кодекс, находящийся в стадии разработки.

The Government informed that a new penal code which will redefine the crime of terrorism was being considered.
Правительство сообщило, что в настоящее время в стране рассматривается новый уголовный кодекс, в котором преступлению терроризма будет дано новое определение.

Nationally, Norwegian counter-terrorism efforts have been supported by the development of new legislation, including a new penal code, and by the strengthening of law enforcement.
На национальном уровне усилия Норвегии по борьбе с терроризмом подкрепляются разработкой нового законодательства, включая новый Уголовный кодекс, и усилением правоохранительной деятельности.

It has recently entered into force a new penal code under which punished not only cohabitation outside marriage, but kissing in public places.
Здесь недавно введен в силу новый уголовный кодекс, по которому наказывается не только сожительство вне брака, но и поцелуи в публичных местах.

These provisions were subsequently expanded in a new Penal Code, effective as of September 1998 for more information see Report VI.
Эти положения были впоследствии расширены в новом Уголовном кодексе, который вступил в силу в сентябре 1998 года более подробная информация будет представлена в шестом докладе.

Presently, a new Penal Code is being drafted with the aim of consolidating both criminal offences and administrative infringements within a single legislative act.
В настоящее время осуществляется разработка нового уголовного кодекса, с тем чтобы уголовные преступления и административные правонарушения охватывались единым нормативным актом.

Benin reported that several reforms had been undertaken and that a new penal code(including matters of both substantive law and procedure) was about to be adopted.
Бенин сообщил о проведении нескольких реформ, а также о том, что в ближайшее время будет принят новый уголовный кодекс включающий вопросы как материального, так и процедурного права.

In May 2008 a new Penal Code was adopted(OJ RS No. 55/2008), which will come into force on 1 November 2008 and which introduces a separate categorization of domestic violence.
В принятом в мае 2008 года новом Уголовном кодексе( OJ RS No 55/ 2008), который вступит в силу 1 ноября 2008 года, вводится отдельная квалификация бытового насилия.

It also welcomed information indicating that a new Penal Code was being drafted, and recommended that Croatia ensure that it is comprehensive and in full compliance with article 4 of ICERD.
Он также приветствовал информацию о том, что ведется работа над проектом нового уголовного кодекса, и рекомендовал Хорватии обеспечить его всеобъемлющий характер и полное соответствие положениям статьи 4 МКЛРД.