A NUMBER OF PROCESSES на Русском - Русский перевод

• ряд процессов
• множество процессов
• несколько процессов
• ряда процессов
• ряду процессов
• ряде процессов

Примеры использования A number of processes на Английском языке и их переводы на Русский язык

This mussel is threatened by a number of processes.
Этот переход регулируется несколькими процессами.

Transmitting a number of processes to outsourcing has been shown to be economically sound for introduction.
Показано, что передача ряда процессов в аутсорсинг является экономически выгодной для внедрения препарата.

Now the judges have to judge a number of processes, i.e.
Теперь судьи должны судить ряд процессов, т. е.

A number of processes and functions have been identified as viable for transfer to the Global Service Centre.
Было установлено, что ответственность за ряд процессов и функций целесообразно передать Глобальному центру обслуживания.

The method is applied to a number of processes studied at colliders.
Метод применен к ряду процессов изученных на коллайдерах.

In the petroleum industry, nitrogen is an indispensable component in a number of processes.
В нефтяной промышленности азот является незаменимым компонентом в ряде процессов.

Developing countries are involved in a number of processes with different coverage and objectives.
Развивающиеся страны участвуют в целом ряде процессов, которые имеют различный охват и задачи.

TechnoAlpin therefore introduced its ISO 9001-compliant quality management system, thereby optimizing a number of processes.
Поэтому компания ТехноАльпин ввела систему менеджмента качества согласно ISO 9001, что позволило оптимизировать ряд процессов.

Enhanced implementation will be pursued through a number of processes and partnerships that include.
Улучшение реализации будет достигнуто за счет ряда процессов и партнерств, которые включают.

Already we have a number of processes to respond to the many recommendations to make UNAIDS more effective and efficient.
У нас уже имеется ряд процессов для реагирования на многочисленные рекомендации с тем, чтобы сделать ЮНЭЙДС более эффективной.

Enhanced implementation will be pursued through a number of processes and partnerships, including.
Улучшение деятельности по осуществлению будет достигнуто за счет ряда процессов и партнерств, включая.

They identified a number of processes, which, in their view, have impacted income opportunities for youth in the region.
Они указали на ряд процессов, которые, по их мнению, обусловливают сокращение возможностей получения доходов для молодежи в регионе.

Mercury is used directly in the manufacture of a number of products, and may also be released indirectly in a number of processes.
Ртуть непосредственно применяется в производстве ряда продуктов, а также может опосредованно высвобождаться в ряде процессов.

Adding trusted processes To add one or a number of processes to the list of trusted processes..
Добавление доверенных процессов Чтобы добавить один или несколько процессов в список доверенных.

A number of processes take place in diesel engines: self-ignition, turbulent non-premixed flame, NOx and PM formation.
В дизельных двигателях протекает множество процессов: самовозгорание, турбулентное пламя без предварительного смешения, образование NOx и сажи.

The present section provides a status report on a number of processes, platforms and networks currently under development.
В настоящем разделе приводится отчет о ряде процессов, платформ и сетей, которые разрабатываются в настоящее время.

A number of processes take place in SI engines: spark ignition, turbulent flame propagation, NOx and PM formation, knock.
В двигателях внутреннего сгорания протекает ряд процессов: искровое зажигание, турбулентное распространение пламени, образование NOx и PM, стук.

Over the course of the past 15 years, JIU had reviewed a number of processes and working methods in the light of successive resolutions.
За прошедшие 15 лет ОИГ рассмотрела множество процессов и методов работы в свете целого ряда резолюций.

Runs a number of processes aimed at restructuring the fibres of collagen and elastin in the skin, leading to skin regeneration, lifting, improve texture and healthier-looking skin.
Запускается ряд процессов, направленных на перестройку структуры волокон коллагена и эластина в коже, что приводит к ее регенерации, лифтингу, улучшению текстуры и более здоровому виду кожи.

The movement that is caused by the convection leads to a number of processes, namely the movement of tectonic plates and their consequences.
Движение, вызываемое конвекцией, приводит к ряду процессов, а именно движению тектонических плит и его последствиям.

The United Nations Resident Coordinator joined the Representative on his visit to the Mandalay recruitment centre, during which information was provided on a number of processes related to recruitment.
Резидент- координатор Организации Объединенных Наций присоединился к представителю в поездке в Мандалайский центр вербовки, в ходе которой была представлена информация по ряду процессов, связанных с вербовкой.

Magnesium is involved in a number of processes in the body, such as the formation of proteins, fat metabolism, burning of sugar and cell respiration.
Магний участвует во многих процессах организма, включая синтез белков, метаболизм жирных кислот, окисление углеводов и клеточное дыхание.

The evolution of intra-African trade in the foreseeable future will depend on a number of processes taking place both within and outside Africa.
Дальнейшее развитие взаимной торговли африканских стран в обозримом будущем будет зависеть от ряда процессов, происходящих как в Африке, так и за ее пределами.

Generally speaking there are a number of processes- not process instanceses but different process templates- receiving a spectrum of messages from client.
Вообще говоря, у нас может существовать множество процессов- не экземпляров процессов, а разных шаблонов процессов- получающих те или иные сообщения от клиентов.

First, as mentioned, they are more directly related to the realization of the corresponding right and second, a number of processes could contribute to the attainment of a single outcome.
Вопервых, как уже отмечалось, они теснее связаны осуществлением соответствующего права, и, вовторых, несколько процессов могут способствовать достижению одного результата.

During 2014 and 2015, a number of processes and events will provide opportunities to gain insights and identify trends and new findings that should inform the Commission's selection of its future priority themes.
В 2014 и 2015 годах планируется провести ряд процессов и мероприятий, которые обеспечат возможности для детального изучения и выявления тенденций и подготовки новых выводов в качестве основы для выбора будущих приоритетных тем Комиссии.

You can set limits for communicating with the worker processes, determine a course of action if a number of processes rapidly fail, and set startup and shutdown times.
Можно установить предельные параметры для связи с рабочими процессами, определить порядок действий при частых отказах в нескольких процессах, а также задать время запуска и время завершения работы.

The PSPG System includes a number of processes, starting from identification of workers, workplaces and correlated risks, through placing electronic mail orders(via the Internet, GPRS) to be processed by the respective suppliers.
Программный комплекс PSPG охватывает ряд процессов начиная с идентификации работников, рабочих мест и вытекающих из этого последствий, составления заказов в электронном виде( интернет, GPRS), и заканчивая их реализацией.

In order to engage Member States more fully in the task of guiding and supporting UNODC and overseeing its performance, the realignment has fostered a number of processes.
Для более полного вовлечения государств- членов в решение задачи по ориентированию и поддержке ЮНОДК и надзору за результатами ее деятельности в рамках реорганизации были созданы условия для развития ряда процессов.

A number of processes are under way to identify priorities for the global development agenda beyond 2015, including the post-Millennium Development Goals, the Sustainable Development Goals agenda, and post-Hyogo Framework for Action on Disaster Risk Reduction.
В настоящее время идет ряд процессов по определению приоритетов для глобальной повестки дня в области развития на период после 2015 года, включая последующие Цели развития тысячелетия, повестку дня, охватывающую цели в области устойчивого развития, и последующую деятельность в связи с Хиогской рамочной программой действий по уменьшению опасности бедствий.