Примеры использования A passenger car на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Event of a(head-on)collision with a passenger car.
A passenger car constructed primarily for the transport of people.
The roof of the dining car was sheared off and it sliced through a passenger car.
Крыша вагона-ресторана отвалилась и прорезала пассажирский вагон.A passenger car operating on wood gas served as the company car. .
Cadillac also introduced the"turret top", the first all-steel roof on a passenger car.
Также Кадиллак представил первую цельностальную крышу на пассажирском автомобиле.
Люди также переводят
At 21:40, SOS alarm about a passenger car with the three involved who drove off the road.
The 2.4 JTD diesel was world's first common rail diesel engine in a passenger car.
Литровый JTD дизель был первым дизелем с аккумуляторной топливной системой, устанавливаемым на пассажирский универсал.We can always load a passenger car on the truck or trailer you bought from us.
Мы всегда поможет погрузить легковой автомобиль вместе с купленным у нас грузовиком или прицепом.Automated control, monitoring anddiagnostics systems of electrical equipment for a passenger car SHR SAUKD.
Система автоматизированного управления,контроля и диагностики электрооборудования пассажирского вагона ШР САУКД.Without the use of carbon black, a passenger car tire can only last for 100 km.
The additional panel shown in figure 1 of annex 5 to this Consolidated Resolution indicates a passenger car;
Дополнительная табличка, приведенная на рис. 1 в приложении 5 к настоящей Сводной резолюции, указывает легковой автомобиль;These are sufficient to extinguish a fire of a passenger car at the beginning of the fire.
Их достаточно для тушения огня на легковом автомобиле в начальной стадии пожара.Protection of pedestrians and other vulnerable road users in the event of a(head-on)collision with a passenger car.
Защита пешеходов и других уязвимых участников дорожного движения в случае( лобового)столкновения с легковыми автомобилями.A passenger car can enter the park as well as a camper van,a van or a truck, etc.
На стоянку может заехать легковой автомобиль, жилой автофургон, грузовой автофургон или грузовой The additional panel shown under point 1"Type of vehicle" in Annex V to this Consolidated Resolution indicates a passenger car;
Дополнительная табличка, приведенная в пункте 1" Тип транспортного средства" в приложении V к настоящей Сводной резолюции, указывает легковой автомобиль;If a novice driver drives a passenger car without the designated person, their driving licence will be withdrawn.
Если начинающий водитель садится за руль пассажирского автомобиля без назначенного лица, то он лишается своего водительского удостоверения.For one day of hire it is allowed to drive no more than three hundred kilometers on a passenger car and not more than four hundred on a minibus.
За одни сутки проката допускается проезжать не более трехсот километров на легковой машине и не более четырехсот на микроавтобусе.All windows in a passenger car are considered requisite for driving visibility. 61 FR 41739; August 12, 1996.
Считается, что в легковом автомобиле все окна необходимы для обеспечения видимости для водителя при управлении транспортным средством 61 FR 41739; 12 августа 1996 года.The additional panel shown under point 1"Type of vehicle" in figure 1 of aAnnex V5 to this Consolidated Resolution indicates a passenger car;
Дополнительная табличка, приведенная в пункте" Тип транспортного средства" на рис. 1 в приложении 5V к настоящей Сводной резолюции, указывает легковой автомобиль;In Prizren, two Serbs riding in a passenger car opened fire on German troops with automatic weapons as they drove towards the German soldiers.
В Призрене двое сербов в легковом автомобиле, двигаясь в направлении немецких военнослужащих, открыли по ним огонь из автоматического оружия.According to U.S. statistics, 67% of accidents between trucks andpassenger vehicles leads to the death of one or more passengers in a passenger car.
По американской статистике, 67% аварий между грузовиками ипассажирским транспортным средством приводят к смерти одного или нескольких пассажиров в легковой машине.Today in North America, the pickup is mostly used like a passenger car and accounts for about 18% of total vehicles sold in the United States.
Сегодня в Северной Америке пикап в основном используется как легковой автомобиль и составляет около 18 процентов от общего количества Due to the unique design the unit is easily transferred to the transport position, the size andweight make it possible to transport it even in a passenger car.
Благодаря уникальной конструкции аппарат легко переводится в положение для транспортировки, а габариты ивес позволяют перевозить его без подручных средств даже в легковом автомобиле.On 2 June 2000 at 7.20 a.m. a passenger car carrying two Serbian families ran on a mine planted by ethnic Albanian terrorists on the Preoce-Ugljane road.
Июня 2000 года в 07 ч. 20 м. пассажирский автомобиль, в котором находились две сербские семьи, подорвался на мине, установленной этническими албанскими террористами на дороге Приоче- Угляне.The highlight of the new museum site is the halt platform of the Yasenki station with a ticket office and a passenger car in the style of the late 19 th- early 20 th centuries.
Главной достопримечатель ностью живого музейного объекта стал стилизованный остановочный пункт станции Ясенки с билетной кассой и пассажирским вагоном конца 19- начала 20 века.Extra Load tyre" means a passenger car tyre designed to operate at higher loads and at higher inflation pressures than the corresponding standard load tyre; 2.42.
Шина повышенной нагрузки" означает шину для легковых автомобилей, предназначенную The video presentation showed an intelligent rear underrun protective device which effectively avoided underrunning of a passenger car under the rear end of a truck.
В этой видеозаписи было продемонстрировано рациональное заднее защитное устройство, обеспечивающее эффективную защиту от попадания легкового автомобиля под заднюю часть грузового транспортного средства.If it does not play a decisive role in choosing a tyre for a passenger car, then in the case of light truck tyre this parameter is mandatory.
Расшифровка шин микроавтобусов и легких грузовиков затрагивает и показатель индекса нагрузки- если при выборе шины для легкового автомобиля он не играет решающей роли, то в случае с легкогрузовым транспортом соблюдение этого параметра обязательно.Thus, if a passenger car did not have ABS, it would require the cost of an ABS system plus the additional incremental costs of the ESC system to comply with an ESC standard.
Таким образом, если тот или иной легковой автомобиль не оборудован АБС, то необходимо будет затратить средства на его оборудование системой АБС плюс дополнительные средства на установку системы ЭКУ в порядке соблюдения требований правил по ЭКУ.The expert from Spain presented a report, informal document No. 1,of an actual high-speed frontal accident of a coach with a passenger car that had resulted in a fire and had cost the lives of 28 people, while leaving another 25 injured.
Эксперт от Испании сообщил( неофициальный документ№ 1)о случае лобового столкновения междугородного автобуса с легковым автомобилем на большой скорости; в результате воспламенения этих транспортных средств погибло 28 человек и 25 человек получили ранение.
