A PASSERBY на Русском - Русский перевод

• прохожего
• прохожий

Примеры использования A passerby на Английском языке и их переводы на Русский язык

A passerby on the pier, anyone?
Прохожий на пирсе, кто угодно?

Unless he strangles a passerby.
Разве что он задушит прохожую… Не знаю.

A passerby wouldn't have left Bella's father alive.
Бродяга не оставил бы отца Беллы в живых.

Uh, the victim, Leland Spears, was found by a passerby.
Жертва, Леланд Спирс, был найден прохожим.

He was rescued by a passerby as he stopped the car.
Его спас прохожий, сразу как он остановил машину.

Pablo can be tipped off by a cop or by a passerby, who knows.
Пабло узнает о нем от копов или от прохожих, кто знает.

But even if a passerby did receive, it would muck up their navigation.
Но даже если каким-нибудь проезжим случится получить его.

While they were playing the two of them saw a passerby holding a sack in his hand.
Играя, дети заметили прохожего, который держит в руках пакет.

A passerby informed him about the talent show Das Supertalent.
Одна из прохожих обратила его внимание на телевизионное шоу« Das Supertalent».

It wouldn't interest a passerby like yourself.
Она вряд ли заинтересует такого стороннего человека, как ты.

A passerby had first noticed the victim's poncho and soon after discovered the victim's body.
Прохожий заметил сначала пончо жертвы, а затем обнаружил ее тело.

While he was standing at a London bus stop, a passerby carrying a folded umbrella bumped into him.
Он стоял на автобусной остановке в Лондоне, когда на него налетел прохожий со сложенным зонтом.

A passerby's attention will carefully be drawn to"Toma Ciorba" Infectious Diseases Hospital.
Внимательный прохожий обратит внимание на инфекционную больницу им.

I saw the claymore in your apartment-- rigged to an interior door so there's no chance of a passerby getting hurt if it blows.
Я видел мину в твоей квартире- ты заминировал внутреннюю дверь, чтобы прохожие не пострадали, если она взорвется.

Before he does so, a passerby unties him and offers help, which Quinn refuses.
Прежде чем это сделать, прохожий развязывает его и предлагает ему помощь, но Куинн отказывается.

Common Cabbage(Brassica oleracea), of course, is also grown in the gardens of private houses of DVRZ in Kyiv, but usually it is not available to see by a passerby.
Культурная капуста огородная( Brassica oleracea), конечно же, тоже выращивается на огородах жителей частного сектора ДВРЗ, но для прохожих обычно недоступна.

If you go out and ask a passerby what"e-ticket" You did not put in a blind alley.
Если выйти на улицу и спросить прохожего, что такое« электронный авиабилет», Вы его не поставите в тупик.

At a time when no archetypal, virtuous life model is visible within the country, individuals turn to Western experience as a reference point, from the perspective of a passerby.
В условиях, когда внутри страны отсутствует значимый образец достойной жизни, люди обращаются к западному опыту как опорному, но с позиции« прохожего».

A passerby's face, turned to the viewer, is illuminated by a momentary flash, set apart from the panorama of a cold, gray day.
Лицо прохожего, развернутое к зрителю, озаряется мгновенной вспышкой, выделяясь в панораме холодного серого дня.

A Sochi resident was detained while walking, based on a complaint from a passerby that“Jehovah's Witnesses,“who are forbidden,” were walking along the alley.
Житель Сочи был задержан во время прогулки по жалобе прохожего на то, что по аллее гуляют Свидетели Иеговы,« которые запрещены».

Then he ordered a passerby, one Simon from Cyrene, to take the crossbeam from Jesus' shoulders and compelled him to carry it the rest of the way to Golgotha.
После этого он заставил прохожего, некоего Симона из Кирены, снять перекладину с плеч Иисуса и нести ее остаток пути до Голгофы.

Take a smiling selfie or make a picture of your colleague, a friend, a passerby, a baby and send it to e-mail smile@1000000smile.
Сфотографируйте улыбающегося себя или своего сотрудника, друга, прохожего, ребенка- отправьте фото на электронный адрес smile@ 1000000smile.

The 500-gramme bomb injured a passerby, Safiullah Gandapur, Mardan superintendent of police operations, said, according to Dawn.
В результате взрыва 500- граммовой бомбы был ранен прохожий, сообщила пакистанская газета« Dawn» со ссылкой на Сайфуллу Гандапура, суперинтенданта полиции Мардана.

In 1995, Phelps Sr. 's eldest grandson, Benjamin Phelps, was convicted of assault and disorderly conduct after spitting upon the face of a passerby during a picket.
В 1995 году Бенджамин Фелпс( Benjamin Phelps), старший внук Фреда Фелпса, был осужден за угрозу насилием и нарушение общественного порядка после плевка в лицо прохожему на пикете.

I was already in Kawagoe and asked a passerby for the train to Kasumigaseki and unfortunately, he directed me to take the train to Kasumigaseki in Tokyo.
Уже в Кавагое я спросила прохожего насчет поезда до Касумигасеки и, к сожалению, он посоветовал мне сесть на поезд до Касумигасеки в Токио.

The icing on the cake was witnessing the following scene: some bum rolling a completely dilapidated hot dog cart with sketchy wheels down the street while a passerby was fleeing in terror from rabid stray dogs.
На сладкое передо мной развернулась сцена: какой-то бич катит в хлам убитую телегу для торговли хот-догами на каких-то страшных колесах, а на улице прохожий в ужасе убегает от бешеных бродячих собак.

After nearly knocking over a passerby carrying a jug, the young man caught up with the woman and, breathing heavily from excitement, called out to her,"Niza!"!
Едва не сбив с ног какого то прохожего с кувшином в руках, молодой человек догнал женщину и, тяжело дыша от волнения, окликнул ее:- Низа!

In later times the northern European tribes substituted the walling in of the shadow of a passerby for this custom of entombing living persons in the walls of new buildings.
В более поздние времена северо- европейские племена стали замуровывать тень какого-нибудь прохожего, вместо того, чтобы погребать людей заживо в стенах новых зданий.

She was located by a passerby about 200 yards off Big Wheel Gap Road, four miles southwest of Jellico in Campbell County, some distance from Interstate 75, near a strip mine.
Ее тело было расположено рядом с проезжей частью примерно в 200 ярдах от Биг Уил Гэп Роуд, в четырех милях к юго-западу от Джеллико в графстве Кэмпбелл, на некотором расстоянии от Шоссе 75, вблизи полосовой шахты.

And the Rhythm, the great Rhythm, was scattered, broken up, pulverized to enter the heart of its world and make itself the size of the millipede or a little leaf quivering in the wind, to make itself understood by a brain, loved by a passerby.
И ритм рассеялся, разложился, превратился в пыль, чтобы войти в сердце этого мира и стать величиной с многоножку или с маленький листочек, дрожащий на ветру, чтобы быть понятным для мозга и полюбиться прохожему.