Примеры использования Прохожие на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Обычные прохожие.
Прохожие могут заметить.
Его нашли прохожие.
He was found by some passers-by.Прохожие на Красной площади в Москве.
Шум колес детской коляски, прохожие.
Sounds of a baby pram wheels, passers-by.Прохожие на Новом Арбате в Москве.
Passers-by on Novy Arbat Street in Moscow.Когда кто-нибудь выходит из нее, прохожие пятятся.
When you see someone getting out of these, passers by go.Прохожие смотрели на меня с печалью во взгляде.
В большой пластиковый; Прохожие часы с любопытно посмотреть.
In a large plastic; passers-by watch with curious look.Прохожие были лучше одеты чем я, и выглядели нарядно.
Everyone was better dressed than me, and looked cool.Как по волшебству,движение и прохожие исчезли.
Прохожие видели только один автомобиль, уехавший в 7. 50.
Passers-by only saw the one car that left around 7.50.Вывески- это тот первый элемент, на который обращают внимание прохожие.
Signs- this is the first element that draw the attention of passersby.Прохожие у Петропавловской крепости в Санкт-Петербурге.
Победителя в двух категориях выберут посетители музея и прохожие.
Visitors to the museum and passers-by will choose the winners from two categories.Прохожие могли совершенно свободно приобрести любую картину Бэнкси всего за 60.
Работники и прохожие подвергаются прямым, грубым и жестоким формам расизма.
Workers and passersby are subjected to direct, brutal and cruel forms of racism.Прохожие в них заглядывают, как будто это барахолка.
People were walking by, picking through them like it Друзья, знакомые, просто прохожие на улице спрашивали, почему его нет на сцене?
Friends, acquaintances, passers-by on the street asked why he is not on stage?Прохожие вызвали скорую помощь, которая отвезла Омуржанова в местную больницу.
Bystanders called paramedics, who rushed Omurjanov to a local hospital.Впоследствии к участникам акции начали присоединяться неравнодушные прохожие.
Subsequently, not indifferent passers-by began to join the campaign participants.Спустя четыре дня его выбросили на улицу, и прохожие доставили его в больницу.
After four days he was left in the street, and passersby brought him to hospital.В приоритете- ветераны из пансионатов идомов престарелых, прохожие ветераны.
In the priority- veterans of boarding houses andnursing homes, passersby veterans.Случайные прохожие все еще продолжали оглядываться на них, певших о своей любви.
Casual passers-by were still continuing to look back at them, singing of their love.Старинные улочки, нарядные здания и улыбчивые прохожие не мешают счастью молодых.
Прохожие не могут устоять перед аппетитно выглядящими муляжами блюд и заходят в ваше заведение.
Passers-by cannot resist appetizing dishes and come to your restaurant.К этому моменту вокруг уже скопилась целая толпа:… полицейские, репортеры,соседи, прохожие.
By this time the whole joint was jumping-- cops, reporters,neighbors, passersby.Прохожие доставили его в больницу, и впоследствии он подал жалобу на трех полицейских.
Passers-by took him to hospital and he lodged a complaint against the three police officers.Вскоре- повторение эксперимента на улице,где через экран были видны прохожие, трамваи, дома.
Soon he repeats the experiment on a street:on a screen it could be seen pedestrians, trams, houses.Прохожие заметили, как 68- летний актер в черно- оранжевой военной форме бегает по лестнице.
Passers-by noticed the 68-year-old actor in black and orange uniform running up the stairs.
