A PHONETIC на Русском - Русский перевод

• фонетической
• фонетический
• фонетическим
• фонетическая

Примеры использования A phonetic на Английском языке и их переводы на Русский язык

Have a phonetic equivalent.
Есть фонетический эквивалент.

You know that doesn't qualify as a phonetic alphabet.
Знаешь, это не может считаться фонетическим алфавитом.

Maybe it's a phonetic spelling of a foreign language?
А может быть, фонетическая транскрипция инострастранного языка?

A single musical note cannot make a melody, nor does a phonetic alphabet make a language.
Одна музыкальная нота не может стать мелодией, а фонетический алфавит не может стать языком.

If rongorongo is a phonetic script, therefore, this discrepancy needs to be explained.
Если ронго- ронго- фонетическое письмо, то это расхождение должно быть объяснено.

Some languages may wish to use a phonetic translation as well.
Некоторые языки могут также использовать и фонетический перевод.

It is not a phonetic, but a purely pictorial and symbolical tongue.
Этот язык не есть язык фонетический, но чисто изобразительный и символический.

Hogben and Clark had agreed that the language should have a phonetic spelling that is: each letter representing a single sound.
Хогбен и Кларк согласились, что язык должен иметь фонетическое написание то есть каждая буква соответствует отдельному звуку.

A phonetic record of the words can be found in special dictionaries, including online for example, Yandex-dictionaries.
Фонетическую запись слов можно найти в специальных словарях, в том числе в Интернете например, на Yandex- словарях.

This method is intended purely as a phonetic guidance, basically uses katakana only.
Этот метод учитывает только фонетику и использует только катакану.

A phonetic character set is written precisely as it is spoken, but with the disadvantage that slight pronunciation differences introduce ambiguities.
Фонетический ряд иероглифа пишется точно также как и произносится, хотя небольшое различие в произношении может стать причиной появления двусмысленности.

He is known for his work on Swedish dialects and for developing Landsmålsalfabetet, a phonetic alphabet used in dialect research.
Он известен за его работу о шведских диалектах и за разработку Landsmålsalfabetet, фонетический алфавит, используемый в диалектных исследованиях.

The name Lugaru is a phonetic spelling of"loup-garou", which is French for werewolf.
Название Lugaru- это фонетическое произношение слова« loup- garou», которое по-французски значит вервольф.

It should be noted that the Latin representation is only a conventional transliteration, and not a phonetic transcription of the word.
Следует иметь в виду, что представление армянских текстов в латинице является только традиционной транслитерацией, но ни в коем случае не фонетической транскрипцией армянских слов.

His surname was a result of a phonetic transliteration of a common Lithuanian last name Jonaitis.
Его необычная фамилия- результат фонетической транслитерации распространенной литовской фамилии Йонайтис.

A Chinese ideograph, unlike an English word, represents a monosyllabic word or concept, expressed not on a phonetic basis, but pictorially.
Китайская идеограмма, в отличие от английского слова, представляет из себя односложное слово или понятие, выраженное не на фонетической основе, а в изображении.

In the course of thorough work, a phonetic catalogue with etalon pronunciation in Russian language, understandable to Arab and Chinese students, has been created.
В ходе кропотливой работы была создана фонетическая картотека с эталонным произношением на русском языке, понятная арабам и китайцам.

Words may be written logographically, phonetically, mixed(that is, a logogram with a phonetic complement), and may be preceded by a determinative.
Слова могли записываться логограммами, фонетически или смешанным способом( то есть логограмма+ фонетический компонент), перед словами мог ставиться детерминатив знак, определяющий, к какому классу относится слово.

It reported on a phonetic method of grouping the letters of the Arabic alphabet and their corresponding Roman forms based on articulatory classes.
В нем сообщается о фонетическом методе группировки букв арабского алфавита и соответствующих им латинизированных формах на основе артикуляционных признаков.

The Cheyenne orthography of 14 letters is neither a pure phonemic system nor a phonetic transcription; it is, in the words of linguist Wayne Leman, a"pronunciation orthography.
Шайенская орфография из 14 букв не является ни чисто фонемной системой, ни фонетической транскрипцией; это, скорее, выражаясь словами лингвиста Уэйна Лемана,« орфография произношения».

To create a phonetic keyboard layout for Microsoft Windows, a special"keyboard layout editor" software, such as MSKLC, available for free from Microsoft.
Для создания фонетической раскладки в Microsoft Windows требуется специальные редакторы раскладок- например, бесплатная программа Microsoft Keyboard Layout Creator( MSKLC) от Microsoft.

This class of sounds is difficult to characterise phonetically; from a phonetic standpoint, there is no single articulatory correlate(manner or place) common to rhotic consonants.
Этот набор звуков трудно охарактеризовать фонетически; с фонетической точки зрения, нет никакой взаимосвязи между ротическими согласными.

In Chinese, about 90% of characters are compounds of a semantic(meaning) element called a radical with an existing character to indicate the pronunciation, called a phonetic.
В китайском письме около 90% символов соединяются семантическим( смысловым) элементом, называемым радикалом, с символом для обозначения произношения, называемого фонетическим.

The steppe nomad Turks were the first to create a phonetic script within this region, and a large number of monuments were created at this time as well.
Кочевники- тюрки первыми создали фонетическую письменность в пределах этого региона и оставили после себя большое количество памятников.

While declining to hold office, Wu did accept Cai Yuanpei's offer join the commission on language reform, beginning work on a phonetic system for writing which would replace regional dialects.
После ухода с занимаемой должности, У принял предложение Цай Юаньпэя вступить в Комиссию по реформе языка, начавшей работу над фонетической системой, которая должна была заменить региональные диалекты.

The Chinese writing is a phonetic syllabary, and its further simplification does not develop because of the complicated phonetics of the Southeast Asian languages( tone of vowels), which is not related to the Japanese.
Китайское письмо является фонетическим слоговым, и более простое письмо не развивается по причине наисложнейшей фонетики языков юго-восточной Азии( тон гласных), что не относится к японскому.

Typical Egyptian usage was to augment a logogram, which may potentially represent several words with different pronunciations, with a determinate to narrow down the meaning, and a phonetic component to specify the pronunciation.
Типичное употребление в египетском заключается в приращении логограммы, которая может представлять собой несколько слов с разными произношениями, с детерминативом для сужения значения, и фонетическим компонентом для уточнения произношения.

According to the press release,"The I" is not only"a phonetic acronym of the band's name, but above all it reflects the manifesto they stand for since its inception in the year 2000- the notion of freedom of choice and will.
Согласно пресс-релизу," The I" является не только фонетическим акронимом названия группы, но и манифестом, которого коллектив придерживается еще с момента своего основания в 2000 году- понятием свободы выбора и свободы действий.

There were, however, capable hands eager to take over the Blancpain enterprise, those of Betty Fiechter who, together with the Blancpain sales director André Léal, pooled all their savings and purchased the company in 1933, renaming it Rayville-Blancpain, Rayville being a phonetic anagram of Villeret.
Были, однако, умелые руки, готовые принять бразды правления,- руки Бетти Фихтер, которая вместе с коллегой, директором по продажам Андре Леалем объединили все свои сбережения и купили компанию в 1933 году, переименовав ее в Rayville- Blancpain, где Rayville- фонетическая анаграмма Villeret.

Austria" or a phonetic derivative(such as"Ausztria") was adopted in most other languages, including Hungarian, Italian, Spanish, Portuguese, Maltese, Russian, Polish, Slovene, Greek, Estonian, Turkish, and Albanian.
Топоним« Austria» или его фонетические производные( например,« Ausztria») приняты в большинстве других языков, в том числе венгерском, итальянском, испанском, португальском, русском, польском, словенском, греческом, эстонском, турецком и албанском.