Примеры использования A polyglot на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
He was a polyglot.
He was both a polymath as well as a polyglot.
He was a polyglot who knew 14 languages.
I shall need a polyglot.
Мне еще полиглот понадобится.He was a polyglot and a great European.
Он был полиглотом и великим европейцем.Маркетинговые переводчик должен быть творческим вместе с полиглотом зная много языков.Oh, in general I'm a polyglot and know a great many languages," answered the professor.
О, я вообще полиглот и знаю очень большое количество языков,- ответил профессор.We intend to see our people turn out as Americans not as dwellers in a polyglot boarding house.
Ибо мы намерены увидеть, что наши люди выходят из испытаний, как американцы, а не как жильцы пансиона для полиглотов.Yudhishthira was a polyglot, knowing unusual languages.
Габдулхай Ахатов был полиглотом: знал свободно десятки иностранных языков.The writer Pavlo Grigorievich Tychina is one of the most exciting national writers of the last century,a poet and a polyglot.
Писатель Павло Григорьевич Тычина- один из самых ярких национальных писателей прошлого века,поэт, полиглот.She is a talented actress and a polyglot, being fluent in over fourteen languages.
Признанный интеллектуал и полиглот, владеет более чем 30- ю языками.A polyglot, he surrounded himself with savants from several parts of Europe, including the Daniel de Fonseca and Stephan Bergler; his library was among the continent's most treasured.
Сам полиглот, он окружил себя знающими людьми из многих стран Европы, среди которых были Даниэль де Фонсека и Штефан Берглер.В самом деле, птица была чудесная, она обладала разумом,говорила на многих языках и была даже очень религиозной928?The translators thus working in the industrial translation field have to be technically skilled in respective industry along with being a polyglot.
Таким образом, переводчики, работающие в области промышленной перевода должны быть технически квалифицированных в соответствующей отрасли, а также быть полиглотом.Peniakoff was a polyglot who spoke English, Russian, Italian, German, French and Arabic well.
Владимир Пеняков был полиглотом- он хорошо говорил на русском, английском, итальянском, немецком, французском и арабском.On the similar lines the translator providing electronic engineering translation has to be familiar with all aspects of the field andshould preferably have practical experience in the field along with being a polyglot for accurate translation of information.
На подобных линий переводчик предоставления электронного инженерного перевод должен быть знаком со всеми аспектами области ижелательно иметь практический опыт в области наряду с тем, полиглот для точного перевода информации.Christopher, like his siblings, was a polyglot, speaking Greek, English, Danish, Russian, French and Italian.
Принц Христофор в итоге стал полиглотом как его братья и сестры, говоря на русском, греческом, французском, немецком, английском, датском и итальянском языках.He was a polyglot, possessed by most of the Romance languages, English, German, Hindi, and a number of other, often while traveling to a country where the language was spoken, for the purpose of its study.
Был полиглотом, владел большинством романских языков, английским, немецким, хинди и рядом других, при этом нередко путешествовал в страну, где данный язык был распространен, с целью его изучения.He was portrayed as a highly talented officer and a polyglot who had immense respect for Sherlock Holmes, claiming to have read all his publications.
В радиопостановке Келл изображен как талантливый офицер и полиглот, испытывающий огромное уважение к Шерлоку Холмсу и прочитавший все книги о нем.A polyglot and an intellectual, he continued to master various performing traditions under the guidance of such coaches as Janine Reiss in Paris, Richard Trimborn in Munich, Tom Christoff in Dresden, which enabled him to interpret any music following its national style.
Полиглот, интеллектуал, он продолжил осваивать различные национальные исполнительские традиции под руководством« носителей», что позволило ему научиться интерпретировать любую музыку с безупречным попаданием в стиль.In September 2012,for the first time in the Department of biology and geography, a polyglot group of students of the specialty"Biology" appeared, whose training is conducted in 3 languages: Kazakh, Russian and English.
В сентябре 2012 года впервыена кафедре биологии и географии появилась полиязычная группа студентов специальности« Биология», обучение которых ведется на 3 языках: казахский, русский и английский.Leduey is a polyglot, and he is able to speak five languages besides Eyak: French, English, German, Chinese, Georgian and some Lithuanian.
Гийом- полиглот, он знает пять языков помимо эякского: французский, английский, немецкий, китайский, грузинский, а также немного говорит по-литовски.In support of" Ukraine Speaking" national program, 2Polyglot international freelance platform for language specialists announces the launch of a series of unique online English video courses for everyone called" Language learning with a Polyglot.
В поддержку национальной программы" Україна Speaking" международная фриланс- платформа для специалистов языковой сферы 2Polyglot анонсирует запуск цикла уникальных онлайн видеокурсов по изучению английского языка для всех желающих под названием" Изучение языков с Полиглотом.Frankie McCafferty as Sinric, a polyglot drifter Cillian O'Sullivan as Eirik, a Viking warrior in Paris, former second in command of Rollo.
Он убит Лагертой Фрэнки Маккаферти- Синрик, полиглот- бродяга Киллиан О' Салливан- Эйрик, воин- викинг в Париже, бывший помощник Ролло.Circle spiritual interests and activities Homjakova was exceptionally wide: religious philosopher and theologian, historian, economist, projects emancipation of the serfs,the author of a number of technical inventions, a polyglot linguist, poet and playwright, doctor, painter.
Круг духовных интересов и деятельности Хомякова был исключительно широк: религиозный философ и богослов, историк, экономист, разрабатывавший проекты освобождения крестьян,автор ряда технических изобретений, полиглот- лингвист, поэт и драматург, врач, живописец.You may not become a polyglot in the space of a day but it is likely to widen your horizons and it will almost certainly be an enjoyable and fulfilling experience!
Возможно, Вы не станете полиглотом за один день, но это расширит ваши горизонты и станет для Вас интересным опытом!Engels was a polyglot and was able to write and speak in languages including Russian, Italian, Portuguese, Irish, Spanish, Polish, French, English and Milanese dialect.
Энгельс был полиглотом и умел писать и говорить на русском, итальянском, португальском, ирландском, испанском, польском, французском и английском языках.Sankrityayan was a polyglot, well versed in several languages and dialects, including Hindi, Sanskrit, Pali, Bhojpuri, Urdu, Persian, Arabic, Tamil, Kannada, Tibetan, Sinhalese, French and Russian.
Рахул Санкритьяян был многоязычным лингвистом, хорошо разбирающемся в нескольких языках и диалектах, включая хинди, санскрит, пали, бходжпури, урду, персидский, арабский, тамильский, каннада, тибетский, сингальский, французский, грузинский, украинский и русский.The publication was edited by Enver Mamedov(born 1923), a polyglot native of Baku, who had the distinction of being one of the youngest Soviet diplomats when he was appointed the press secretary of the Soviet Embassy in Italy in 1943, and who had been the handler of the Soviet prosecutors' star witness, Friedrich Paulus.
Журнал издавался под редакцией Энвера Мамедова, полиглота, уроженца Баку, который имел честь быть одним из самых молодых советских дипломатов, когда он был назначен пресс-секретарем советского посольства в Италии в 1943 году.Polyglot", an electronic magazine" Planet of hotels.
Полиглот», электронный журнал« Планета отелей.
