A PRECLEAR на Русском - Русский перевод

• преклира
• преклир
• преклиру

Примеры использования A preclear на Английском языке и их переводы на Русский язык

I promise not to sympathize with a preclear but to be effective.
Я обещаю не сочувствовать преклиру, а быть эффективным.

It is a natural condition which we're restoring to a preclear.
Это естественное состояние, которое мы восстанавливаем у преклира».

I promise not to process a preclear who is improperly fed or hungry.
Я обещаю не одитировать плохо поевшего или голодного преклира.

A preclear is someone who, through auditing, is finding out about themselves and life.
Преклир- это человек, который, проходя одитинг, узнает больше о себе и о жизни.

I promise not to let a preclear run a wrongly understood command.
Я обещаю не позволять преклиру выполнять неправильно понятую им команду.

A preclear is a person who, through auditing, is finding out more about himself and life.
Преклир- это человек, который, проходя одитинг, узнает больше о себе и о жизни.

I promise to administer only Standard Tech to a preclear in the standard way.
Я обещаю применять по отношению к преклиру только стандартную технологию стандартным способом.

A preclear is someone who is receiving Scientology or Dianetics auditing on their way to becoming Clear.
Преклир- это тот, кто получает саентологический или дианетический одитинг и находится на пути к состоянию Клир.

Restarting Sessions-The underlying cause and handling of a preclear who goes out of session;
Возобновление сессии- причина, по которой это делается, и улаживание преклира, который выходит из сессии;

The rate of clearing of a preclear in Orlando, Florida has nothing to do with atomic fission, does it?
Скорость клирования преклиров в Орландо, штат Флорида, не имеет никакого отношения к атомному распаду, не так ли?

Axiom 10-its application in processing to remedy the inability of a preclear to produce an effect;
Аксиома 10- ее применение в процессинге для восстановления способности преклира создавать следствие;

I promise never to use the secrets of a preclear divulged in session for punishment or personal gain.
Я обещаю никогда не использовать тайны преклира, раскрытые им в сессии, для наказания или для личной выгоды.

I promise not to enter comments, expressions or enturbulence into a session that distract a preclear from his case.
Я обещаю не вносить в сессию комментариев, энтурбуляции или каких-либо проявлений, отвлекающих преклира от его кейса.

Ability-how a preclear's ability is always present, and the auditor is increasing their capacity to demonstrate it;
Способность- почему у преклира всегда есть способности, а одитор увеличивает возможности преклира проявлять их;

The period of time during which an auditor audits a preclear is called an auditing session.
Период времени, в течение которого одитор проводит одитинг преклиру, называется сессией одитинга..

A preclear taking antibiotics pursuant to a doctor's prescription should let their Director of Processing know, but this will not prevent them from receiving auditing.
Преклир, принимающий антибиотики по назначению врача, должен обязательно сообщить об этом начальнику отдела процессинга, но это не помешает ему получать одитинг.

Thus, his development of the Pre-Havingness Scale, coalescing all he had discovered about the factors that prevented a preclear from being fully in session.
Таким образом, разработка Роном Шкалы предобладания объединила в себе все открытые им факторы, удерживающие преклира от того, чтобы быть полностью в сессии.

If they expected training in techniques solely as applied to a preclear in the chair, they were about to hear something entirely unexpected.
И если эти одиторы ожидали, что их будут обучать техникам, применяемым исключительно к преклирам, которые сидят в кресле для одитинга, то им предстояло услышать что-то совершенно неожиданное.

The goal of this procedure is to take the preclear from as far south as preclears can be reached, straight on through as far north as a preclear can be pushed.
Цель этой процедуры- взять преклира с самой нижней точки, в которой до него вообще можно дотянуться, и протолкнуть наверх- так далеко, как только возможно.

Here was an expansion on the"Deadly Quartet"-the four factors necessary to get a preclear fully in session and winning London Congress on Dissemination& Help.
Это было дополнением к« убийственному квартету»- четырем факторам, необходимым для того, чтобы полностью ввести преклира в сессию и сделать так, чтобы он побеждал« Лондонский конгресс по распространению и помощи».

As LRH said,"Communication is so thoroughly important today in Dianetics and Scientology that it could be said if you were to get a preclear into communication, you would get him well.
Рон Хаббард:« Сегодня общение настолько важно в Дианетике и Саентологии, что можно сказать: если вы добьетесь, чтобы преклир вступил в общение, вы приведете его в порядок».

Here, then, is not only the discovery of what prevents a preclear from"erasing" his mental image pictures, but a revelation that quite literally answers what life was like at the moment of creation.
И перед нами не просто открытие того, что же мешает преклиру« стереть» свои умственные образы- картинки, но и ответ на вопрос, что же представляла собою жизнь в момент создания.

Confusion and the Stable Datum-Application of the stable datum, not only to auditing and the resolution of a preclear's present time problems, but to living itself;
Замешательство и стабильное данное- применение стабильного данного не только к одитингу и решению проблем настоящего времени преклира, но и к самой жизни;

Mr. Hubbard presented a prodigious array of new material including breakthroughs fundamental to all auditing: processes to rehabilitate a preclear's ability to not-know, and, thereby, undo the First Postulate that led to his fall from native state; Confusion and the Stable Datum-applied to the resolution of the preclear's present time problems and to living itself, and the handling for preclears who go out of session.
Рон Хаббард представил здесь огромное количество новых материалов, в том числе данные, ставшие основой для всего одитинга: процессы, позволяющие восстановить способность преклира« не знать» и посредством этого аннулировать Первый постулат, из-за которого человек утратил свое изначальное состояние; замешательство и стабильное данное, их применение для устранения проблем настоящего времени преклира и к самой жизни, и улаживание для преклиров, которые оказались« не в сессии».

And train them he did, instructing them on techniques developed over the previous two years which rehabilitated a preclear's Power of Choice, most specifically the Six Levels of Processing.
Что он и сделал, обучив их разработанным за два последних года техникам, которые- в особенности« Шесть уровней процессинга»- реабилитировали свободу выбора преклира.

Called Intensive Procedure, it was a step-by-step program whereby a preclear could achieve exteriorization and exercise his abilities-as a thetan and independent of a body.
Это была поэтапная программа- ее назвали« Интенсивная процедура»,- с помощью которой преклир мог достичь экстериоризации и использовать свои способности- как тэтан независимо от тела.

It followed from the fact that just as an auditor must be able to evaluate the case state of a preclear, a group must be able to evaluate the state of its members and so predict future behavior.
Если одитор должен быть способен оценить состояние кейса того или иного преклира, то отсюда следует, что и группа должна быть способна оценить состояние своих членов, и, таким образом, предсказать их поведение в будущем.

Ron Hubbard now distilled them into Intensive Procedure-a single processing regimen whereby a preclear could achieve exteriorization and exercise his abilities as a thetan independent of a body.
Рон Хаббард теперь объединил их в« Интенсивную процедуру»- единую процедуру одитинга, с помощью которой преклир мог достичь экстериоризации и использовать свои способности как тэтан независимо от тела.

Now, what's a PT problem but that activity going on in the physical universe at this moment which permits a preclear's attention to be exterior to the session and exterior to the auditor and therefore not upon the problem of auditing.
Что такое проблема настоящего времени, если не то, что происходит в этот момент в физической вселенной и позволяет вниманию преклира быть вне сессии, вне одитора и, следовательно, не на том, что рассматривается в одитинге.

After demonstrating the Deadly Quartet in the London Congress on Dissemination& Help, Mr. Hubbard provided the technology for starting a preclear upward with Presessioning, the processes and procedures to get anyone in session: willing to be helped, under the control of an auditor, in communication and interested in own case.
После демонстрации« убийственного квартета» на« Лондонском конгрессе по распространению и помощи» Рон дал технологию того, как начать работу с преклиром с помощью предсессионных процессов- процессов и процедур, которые позволяют ввести кого угодно в сессию и добиться, чтобы человек желал, чтобы ему помогли, находился под контролем одитора, был в общении с ним и интересовался собственным кейсом.