A PROTECTIVE COVER на Русском - Русский перевод

• защитной крышкой
• защитный покров
• защитного чехла
• защитного кожуха

Примеры использования A protective cover на Английском языке и их переводы на Русский язык

Use this as a protective covering.
Используй это как защитное покрытие.

The optics are shielded from direct daylight and rain by a protective cover.
Оптика защищена от попадания прямого дневного света и дождя защитной крышкой.

Protection concept: with a protective cover into the side.
Защита концепции: с защитной крышкой в сторону.

The measuring diaphragm is effectively protected against external influences by a protective cover.
Измерительная мембрана надежно защищена от внешних влияний защитным колпачком.

These films form a protective cover for the sensitive solar cells.
Они предназначены для защиты чувствительных солнечных батарей.

For safety the roller is supplied with a protective cover..
По желанию мы поставляем валик с пластиковой защитной оболочкой или без нее.

It shall be fitted with a protective cover(cap) so as to prevent damage to the receptacle.
Она должна быть снабжена защитной крышкой( колпаком) для предотвращения повреждения сосуда.

Never use the machine in the absence of protective equipment or a protective cover.
Использование машины без защитного оборудования или защитного кожуха не допускается.

Each fabric is separately packed in a protective cover to give it maximum protection.
Каждая ткань отдельно упакована в защитный чехол для максимальной защиты.

It has been successfully used in the woodworking industry as a protective covering.
Она успешно применяется в деревообрабатывающей промышленности в качестве защитного покрытия.

The battery button has a protective cover over it that closes when the battery is turned on.
Кнопка снабжена защитным колпачком, который закрывается после включения кнопки.

During periods of non-use, the thinning head can be used as a protective cover for the trimming head.
Когда машинка не используется, филировочную насадку можно использовать как защитную крышку для стригущей головки.

Under a protective cover in a refrigeration unit with a short length of connecting cable; or.
Под защитной крышкой в холодильной установке с коротким соединительным кабелем; или.

It shall be clearly marked and be provided with a protective cover or other suitable means to prevent inadvertent operation.
Он должен быть четко обозначен и иметь защитную крышку или другие удобные средства предотвращения случайного срабатывания.

The oil circulation module is preassembled on a support plate to form a compact unit and supplied with a protective cover.
Емкость для циркуляции жидкого топлива монтируется в компактном блоке на опорной плите в готовом для работы виде. Она поставляется вместе с установленным кожухом.

Cover that surface with a protective covering and place all canopy hood parts and hardware in it.
Выберите ровную поверхность, покройте ее защитным покрытием и разложите на ней вытяжку и крепежные детали.

Thermally treated basalt meshes, which proved excellent qualities as part of a protective covering for gas and oil pipelines;
Базальтовую термообработанную сетку, которая отлично зарекомендовала себя как составляющая для защитных оболочек газовых и нефтепроводов.

It is used to braid a protective cover over standard harness wiring systems used in many types of vehicles.
Оно используется для оплетки защитного покрытия поверх стандартного жгута электропроводки во многих типах транспортных средств.

Case-Battery BlackBerry not only is the optional battery pack, but also protects the device from damage, ie, it serves as a protective cover.
Чехол- аккумулятор для BlackBerry не только является дополнительным аккумулятором, но и защищает устройство от повреждений, то есть, выполняет функцию защитного чехла.

Situated on the ceiling of the insulated equipment under a protective cover which cannot be removed without damaging the wall, etc.
На потолке изотермических транспортных средств под защитной крышкой, которую нельзя удалить без повреждения стенки, и т. д.

If the crate surrounds a pearshaped receptacle and is of matching shape, the outer packaging shall be fitted with a protective cover cap.
Если сосуд грушевидной формы помещен в обрешетку, форма которой соответствует форме сосуда, наружная тара должна быть снабжена защитной крышкой колпаком.

The set consists of a decorated tray and a protective cover with safety closure and ergonomic handle.
Набор состоит из подноса- основания, украшенного декоративным рисунком и защитной крышки, оснащенной защелкой с фиксатором и эргономичной ручкой.

A protective cover, which is fitted in front of the radiator, protects the cooling fins and the battery case from spreading materials when spreading media hopper is loaded.
Защитная крышка, которая устанавливается перед радиатором, защищает ребра охлаждения и кожух аккумулятора от попадания разбрасываемых материалов при загрузке бункера.

The headroom of ventilation pipe, covered with a protective cover is seen, and the cover can be rise or descend as needed….
На снимке оголовок вентиляционной трубы, прикрытый защитной крышкой, и оная крышка может быть поднимаема и опускаема по мере надобности….

Placing a protective cover here can solve both problems at once: it protects the car seat from any dirt and also functions as a soft layer that prevents indentations.
Установка защитного чехла поможет решить обе эти проблемы: оно защитит сиденье автомобиля от грязи, а также обеспечит мягкий слой, который предотвращает возникновение вмятин.

It shall be protected against inadvertent operation by either adding a protective cover, by using a dual movement control device or by other suitable means.
Оно должно быть защищено от случайного срабатывания с помощью защитного кожуха, двойного выключателя или иным подходящим способом.

Through the continuing good volition in every thought and deed, a constant reinforcement also flows retroactively from the homogeneous source of power, so that the good becomes more and more firmly established in man himself, emerges from him, and first of all forms accordingly the ethereal surrounding that envelops him like a protective covering in much the same way as the atmospheric layer round the earth affords it protection.
Неустанное стремление к Добру во всех помышлениях и деяниях порождает также в результате обратного действия приток сил, укрепленных родственным ему Источником Энергии, так что Добро, становясь все сильнее в самом человеке, исходит от него, формируя соответственно этому, в первую очередь, тонко- вещественное окружение, окутывающее его как бы защитной оболочкой,- подобно тому, как обволакивающая Землю атмосфера служит ей защитой.

It shall be protected against inadvertent operation by either adding a protective cover, by using a dual movement control device or by other suitable means.
Он должен быть защищен от случайного срабатывания путем использования защитного кожуха, двойного выключателя или иным соответствующим образом.

Across roads, provided the highway operator agrees, the protective sleeve may be replaced by pipes with a protective covering of fibre-reinforced concrete.
При переходе автомобильных дорог, при наличии соответствующего соглашения с оператором трассы, можно вместо защитной муфты использовать трубы с защитным покрытием из фибробетона.

ZEISS CALIGO can generate travel paths automatically around a protective cover to prevent collisions with the workpiece and automatically finds the path from feature to feature.
Программа ZEISS CALIGO может автоматически генерировать пути перемещения в обход защитных кожухов, чтобы избежать столкновений, и автоматически определяет путь между элементами.