A QUARTERFINAL на Русском - Русский перевод

• четвертьфинале
• четвертьфинала

Примеры использования A quarterfinal на Английском языке и их переводы на Русский язык

In 1977, she lost to Alla Kushnir 3: 6 in a quarterfinal match in Dortmund.
В 1977 году уступила Алле Кушнир 3: 6 в четвертьфинале в Дортмунде.

In a quarterfinal it met the champion of Europe Ali Usoyan and won it, having made two knock-downs.
В четвертьфинале он встретился с чемпионом Европы Али Усояном и выиграл его, сделав два нокдауна.

Alikhan and Turpalkhan Yakiyev brothers met among themselves in a quarterfinal.
Братья Алихан и Турпалхан Якиевы встретились между собой в 1/ 4 финала.

And even more cogent was a quarterfinal against Russian Bair Tsybekdorzhiev(6:0).
И еще более уверенным получился четвертьфинал против россиянина Баира Цыбекдоржиева( 6:).

Lera warned me still yesterday that the smallest break between a quarterfinal and a semi-final.
Лера еще вчера предупредила меня, что самый маленький перерыв именно между четвертьфиналом и полуфиналом.

Gasquet's 2007 started with a quarterfinal showing in Adelaide, followed by a semifinal appearance in Sydney.
Год Гаске начинает с четвертьфинала в Аделаиде и полуфинала в Сиднее.

In Paat Gviniashvili's same weight category I finished performance in the main grid in a quarterfinal, having lost Fachente.
В этой же весовой категории Паата Гвиниашвили завершил выступление в основной сетке в четвертьфинале, проиграв Фаченте.

He will now head to Wimbledon after a quarterfinal loss to Tsonga at the Queen's Club last week.
Теперь он будет головы до Уимблдона после четвертьфинала потери Тсонга в клубе королевы на прошлой неделе.

You won very surely the first two duels, but on a semi-final with Maria Budu you called practically right after a quarterfinal.
Вы выиграли очень уверенно первые два поединка, но на полуфинал с Марией Буду вас вызвали практически сразу после четвертьфинала.

Her worst finish there was a quarterfinal loss in 1927 at age 43.
Ее худший результат- поражение в четвертьфинале- был показан на этом турнире в 1927 году в возрасте 43 лет.

However in a quarterfinal it had to overcome the serious resistance of the member of the youth national team of Georgia Ushangi Margiani.
Однако в четвертьфинале ему пришлось преодолеть серьезное сопротивление члена молодежной сборной Грузии Ушанги Маргиани.

The stadium was also used for football group matches and a quarterfinal during the 1992 Summer Olympics.
На стадионе также проходили матчи группового этапа и четвертьфинала футбольного турнира Олимпиады 1992 года.

Ayub Betsigov in a quarterfinal won in view of a clear advantage against Thomas Felder- 4:0, 13:0.
Аюб Бецигов в 1/ 4 финала выиграл ввиду явного преимущества у Томаса Фельдера- 4:, 13.

Mare, by the way, beat out from wrestling for the highest award and other Russian participant of this category- Sergey Samoylovich in a quarterfinal.
Маре, кстати, выбил из борьбы за высшую награду и другого российского участника этой категории- Сергея Самойловича в четвертьфинале.

It began performance with a quarterfinal and passed the compatriot Rostom Hakhaleishvili at the expense of four shido.
Он начал выступление с четвертьфинала и прошел соотечественника Ростома Хахалеишвили за счет четырех шидо.

In weight category 86 kg the member of French national team Ahmed Aybuyev began competitions with a victory in a quarterfinal over Georgy Tigishvili from Lyon.
В весовой категории 86 кг член сборной Франции Ахмед Айбуев начал соревнования с победы в четвертьфинале над Георгием Тигишвили из Лиона.

Levan Matiashvili began with a quarterfinal, but at once lost chances of gold and silver, having lost ippony Krivobokova.
Леван Матиашвили начал с четвертьфинала, но сразу же потерял шансы на золото и серебро, проиграв иппоном Кривобокову.

During the European Championship itself the following matches are to be played at the stadium: the opening match, group matches, a quarterfinal and a semifinal.
Во время европейского чемпионата на стадионе должны быть сыграны три матча группового этапа( в том числе и матч открытия), четвертьфинал и полуфинал.

Papinashvili finished performance in the main grid in a quarterfinal after conceded to the Kazakhstan citizen Gabit Esimbetov.
Папинашвили завершил выступление в основной сетке в четвертьфинале, после того как уступил казахстанцу Габиту Есимбетову.

In a quarterfinal he won against the Frenchman David Larosa on shidо, however in 50 seconds prior to end of a duel fell on shovels and passed in repeshazh.
В четвертьфинале он выигрывал у француза Давид Лароса по шидо, однако за 50 секунд до завершения поединка упал на лопатки и перешел в репешаж.

In the first circle he won over Revaz Chikoidze, in a quarterfinal overcame Alexander Mskhaladze, and in a semi-final- David Loriashvili.
В первом круге он одержал верх над Ревазом Чикоидзе, в четвертьфинале одолел Александра Мсхаладзе, а в полуфинале- Давида Лориашвили.

But in a quarterfinal Kulikov passed a throw from Kazakh Ibrayev, and in a consolation suffered defeat from Mongol Chimed-Yondon and remained the seventh.
Но в четвертьфинале Куликов пропустил бросок от казаха Ибраева, а в утешении потерпел поражение от монгола Чимед- Йондона и остался седьмым.

Heavyweights to Elena Quebadze and Irina Leonidze began performance with a quarterfinal and also at once passed into a consolatory stage where they had to battle with each other.
Тяжеловесы Элене Кебадзе и Ирине Леонидзе начали выступление с четвертьфинала и также сразу перешли в утешительный этап, где им пришлось сразиться друг с другом.

And conceded in a quarterfinal to future champion, Azerbaijanian Nidzhat Shikhalizada- at the end of the second minute fell on vazari and at once got on deduction.
А в четвертьфинале уступил будущему чемпиону, азербайджанцу Ниджату Шихализаде- в конце второй минуты упал на вазари и сразу же попался на удержание.

Chkhvimiani began the Grand Prix with a victory over Armenian Grigory Ivanyan, but in a quarterfinal could do nothing against future winner of tournament Azerbaijanian Orhan Safarov.
Чхвимиани начал Гран-при с победы над армянином Григорием Иваняном, но в четвертьфинале ничего не смог поделать против будущего победителя турнира азербайджанца Орхана Сафарова.

On the second party of a grid members of the national team of Georgia were distributed so that ways of two skilled judoists, prize-winners of ChE Nugzar Tatalashvili and Zebeda Rekhviashvili were crossed in a quarterfinal.
На второй стороне сетки члены сборной Грузии были распределены так, что пути двух опытных дзюдоистов, призеров ЧЕ Нугзара Таталашвили и Зебеды Рехвиашвили пересеклись в четвертьфинале.

Names of participants of a quarterfinal of"GRAND PRIX BERKUT" in a super heavyweight and semifinalists in the easiest weight became known.
Стали известны имена участников четвертьфинала« GRAND PRIX BERKUT» в супертяжелом весе и полуфиналисты в легчайшем весе.

It was quit with Lithuanian Martinas Vaskovichusem in 12 seconds an effective throw through a hip, and a quarterfinal won seeded on tournament at the first number of Iranian Javad Makhdzhuba thanks to vazari.
С литовцем Мартинасом Васковичусем он разделался за 12 секунд эффектным броском через бедро, а в четвертьфинале победил посеянного на турнире под первым номером иранца Джавада Махджуба благодаря вазари.

Marlon Sandro who won against Akop Stepanyan a quarterfinal very disputable decision, shook the Russian fighter by a blow below the belt, but"Frodo" could continue fight, surely won the first two rounds, and in the third compelled the judge to stop fight long graund'and'paund.
Марлон Сандро, который в четвертьфинале победил Акопа Степаняна очень спорным решением, потряс российского бойца ударом ниже пояса, но« Фродо» смог продолжить бой, уверенно выиграл первых два раунда, а в третьем вынудил судью остановить бой продолжительным граунд' энд' паунд.

In 78 kg Nino Ozelashvili lost by ipponsin a quarterfinal and in a semi-final repeshazh to Russians, respectively, to Anastasia Dmitriyeva and Alyona Kachorovskaya.
В 78 кг Нино Одзелашвили проиграла иппонами в четвертьфинале и в полуфинале репешажа россиянкам, соответственно, Анастасии Дмитриевой и Алене Качоровской.