QUARTER FINALS на Русском - Русский перевод

• четвертьфинале
• четвертьфинала
• четвертьфинал

Примеры использования Quarter finals на Английском языке и их переводы на Русский язык

They reached the quarter finals at Monte Carlo and the semi finals in Milan.
Доходит до четвертьфинала на Мастерсе в Монте-Карло и полуфинала в Риме.

My 2013 tennis season started very well in Melbourne where I reached the quarter finals.
Теннисный сезон- 2013 стартовал для меня очень удачно в Мельбурне, где я дошла до четвертьфинала.

However, from the Quarter Finals($22) onwards you may carry your chips through to the next level.
Однако, начиная с четвертьфиналов($ 22), фишки можно переносить на следующий уровень.

Colombia's win marked the first time in history the country made it to the Quarter Finals of the World Cup.
Особенности матча Колумбийцы впервые в своей истории вышли в четвертьфинал чемпионата мира.

He did reach the quarter finals at Eastbourne, despite self-admittedly not being a big fan of the grass surface.
Он добрался до четвертьфинала в Истборне, несмотря на то, что, по общему признанию, не был большим поклонником травяных кортов.

In the 2011 St. Petersburg Open, he reached the quarter finals for the first time in his career.
В октябре 2008 года на турнире ATP в Санкт-Петербурге впервые в карьере сумел дойти до четвертьфинала.

Darwen was the first club from Northern England to achieve any success in the FA Cup, reaching the quarter finals in 1879.
Дарвен» был первым клубом из Северной Англии, добившийся успеха в Кубке Англии, дойдя до четвертьфинала в 1879 году.

A betting tip on Argentina making it to the quarter finals can also be pretty lucrative though with odds of 1.57 at William Hill.
Ставки на Аргентину, попадающую в четвертьфинал, также могут быть довольно прибыльными, хотя и с коэффициентом 1. 57 на William Hill.

Ireland reached its first football World Cup in 1990 in Italy and went all the way to the quarter finals.
Впервые Ирландия приняла участие в Кубке мира по футболу в 1990 г., который проводился в Италии. Тогда сборная Ирландии вышла в четверть финал.

In the quarter finals of the Asian Cup, Neill missed a crucial penalty in a shootout against Japan which resulted in Australia's elimination from the cup.
В четвертьфинале Кубка Азии, который Нил пропустил, Австралия уступила Японии в серии послематчевых пенальти.

The series take place in Moscow throughout the year- 1/8 finals(February, March), quarter finals(summer), semifinals(autumn) and finals December.
Сезон игр проходит в Москве, включает игры 1/ 8 финала( февраль, март), четвертьфинала( лето), полуфинала( осень) и финала декабрь.

In quarter finals Karaev faced Freddy Kemayo of France and won the bout by 1 round spinning back kick KO that caught Kemayo in the midsection.
В четвертьфинале Караев встретился с Фредди Кемайо из Франции и выиграл бой нокаутом в первом же раунде, когда нанес мощный удар ногой с разворота в печень.

Was the greatest season for Olympiacos as the club won the Double and for first time reached the quarter finals of the UEFA Champions League.
Сезон 1998/ 99 был наиболее успешным для« Олимпиакоса», клуб сделал« золотой дубль» и впервые в своей истории достиг четвертьфинала Лиги чемпионов УЕФА.

Losers in the quarter finals met in the"comforting" bouts and then with the injured in the semi-finals, and these results determined the bronze medalists.
Проигравшие в четвертьфинале встречались в« утешительных» схватках и затем с потерпевшими поражение в полуфиналах, и по этим результатам определялись бронзовые призеры.

He was one of the star players at the 1988 Summer Olympics in Seoul as Zambia reached the quarter finals, trouncing Italy and Guatemala with 4-0 scorelines along the way.
Был в составе сборной на Летних Олимпийских играх 1988 в Сеуле, где замбийцы дошли до четвертьфинала, уступив Германии со счетом: 4.

He was part of the Guinean 2004 African Nations Cup team, who finished second in their group in the first round of competition, before losing 2-1 in the quarter finals to Mali.
Он также числился в составе сборной Гвинеи в 2004 году на Кубке африканских наций, которая заняла второе место в группе, но вылетела в четвертьфинале проиграв сборной Мали 1: 2.

Diakité was part of the Malian 2004 Olympic football team, who exited in the quarter finals, finishing top of group A, but losing to Italy in the next round.
Диаките входил в состав футбольной олимпийской сборной Мали 2004, которая вышла в четвертьфинал, заняв 1- ое место в группы А, но проиграли Италии в следующем раунде.

In the quarter finals of the Copa del Rey they beat Atlético Madrid 9-3 on aggregate before beating eventual La Liga champions, Barcelona, 3-1 in the semi-finals and Real Madrid 2-1 in the final..
В четвертьфинале кубка« Унион» обыграл« Севилью» с общим счетом 3: 1, а в полуфинале« Барселону» в переигровке 6: 1, ну а финале был обыгран« Реал Мадрид» со счетом 1.

The most recent time at the World Cup 2014 Costa Rica was the surprise tea of the tournament and made it to the quarter finals, where they only lost after a penalty shootout against the Netherlands.
На последнем чемпионате мира в 2014 году Коста-Рика оказалась сюрпризом турнира и дошла до четвертьфинала, где проиграла голландцам в серии пенальти.

Bolton had appeared in the final twice before, in 1894 and 1904, but West Ham, who had only joined The Football League in 1919, had never previously progressed further than the quarter finals.
Перед этим« Болтон» дважды в своей истории играл в финалах Кубка Англии: в 1894 и 1904 годах, а« Вест Хэм», который вошел в состав Футбольной лиги лишь в 1919 году, никогда не проходил в этом турнире дальше четвертьфинала.

This grand sporting event will take place in Kharkov's Lokomotiv Sports Palace according to the following schedule: 16-20 June- preliminary fights, 21 June- quarter finals, 23 June- semi-finals and 24 June- final round.
Происходить это грандиозный спортивный праздник будет в харьковском Дворце спорта« Локомотив» по такому расписанию: 16- 20 июня- предварительные поединки, 21 июня- четвертьфиналы, 23 июня- полуфиналы и 24 июня- финал.

Your Brock beat my Damien in the Quarter Final Semis in Sylmar.
Твой Брок навалял моему Демиану в четвертьфинале полуфинала в Силмаре.

They repeated that scoreline against Tottenham Hotspur in the quarter final on a marshy pitch in driving snow.
С таким же счетом шеффилдцы победили у себя дома в четвертьфинале« Тоттенхэм Хотспур» в условиях сильного снегопада на вязком, как болото, поле.

In 2014 Costa Rica made it to the quarter final, where they got beat by the Netherlands after a penalty shootout.
В 2014 году Коста-Рика дошла до четвертьфинала, где потерпела поражение в серии пенальти.

The best goal of his career came in the 2002 FIFA World Cup quarter final against Senegal.
Лучшим голом в его карьере стал гол в четвертьфинале чемпионата мира 2002 года против Сенегала.

He scored in the MTN 8 quarter final against Mpumalanga Black Aces in the 2nd minute in a 4-0 win and was voted Man of the Match.
Августа 2014 года он забил на второй минуте в матче четвертьфинала Кубка Восьми против« Мпумаланга Блэк Эйсиз» и был признан игроком матча.

On 7 August, Park scored the deciding goal, also from the penalty spot, in the 2-1 victory over FC Seoul in the quarter final of the FA Cup, taking Busan into the semi finals..
Августа Пак забил решающий гол, также с пенальти, в матче против« Сеула»( 2: 1) в четвертьфинале Кубка, выведя Пусан в полуфинал.

On April 26, 2012, Ashraf made his debut for HJK Helsinki against Jaro in a Quarter final Suomen Cup game.
Апреля 2012 года Ашраф дебютировал в составе хельсинского клуба в матче против« Яро» в четвертьфинале Кубка Финляндии, выйдя на замену вместо Аксели Пелваса.

In the quarter final match with Great Britain, Park played the entire 120 minutes as the game went to a penalty shoot-out.
В четвертьфинальном матче с Англией Пак отыграл все 120 минут игры, которая закончилась серией послематчевых пенальти.

Howieson grabbed headlines when he scored two goals in the FA Youth Cup quarter final against Fulham in February 2012, helping the Clarets in to the semi-finals for the first time since 1978.
Хоуисон стал более известным после того, как забил два гола в четвертьфинале Молодежного кубка Англии в ворота« Фулхэма» в феврале 2012 года, чем помог« бордовым» пройти в полуфинал впервые с 1978 года.