Примеры использования Четвертьфинальном на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В четвертьфинальном поединке харьковчанка за 1 час 57 минут переиграла Коко Вандевей из США: 6- 4 1- 6 6- 2.
Санкт-петербургский« Зенит» уступил« Реджо- Эмилии» в третьем четвертьфинальном матче Еврокубка и покинул турнир.
St. Petersburg"Zenit" lost to"Reggio Emilia" in the third quarterfinal match of the European Cup and left the tournament.В четвертьфинальном матче с Англией Пак отыграл все 120 минут игры, которая закончилась серией послематчевых пенальти.
In the quarter final match with Great Britain, Park played the entire 120 minutes as the game went to a penalty shoot-out.В апреле он впервые забил четыре мяча в одной игре,обеспечив победу над« Арсеналом» в четвертьфинальном матче Лиги чемпионов.
In April, he had his first four-goal game,fueling a victory over Arsenal in a Champions League quarterfinal match.Сборная России обыграла команду Греции в четвертьфинальном поединке Евробаскета, став третьим полуфиналистом турнира.
The Russian team beat the Greek team in the quarterfinal match of the Eurobasket, becoming the third semifinalist of the tournament.Кецманович был пятым( резервным)игроком в сербской команде Кубка Дэвиса в четвертьфинальном матче против Великобритании в 2016 году.
Zekić was a fifth(reserve)player on a Serbian Davis Cup team in the semifinal against France in В четвертьфинальном матче против Росс и Уолш они победили в трех сетах( 21- 18, 19- 21, 15- 11), дойдя до полуфинала и выступив против дуэта Лариссы и Талиты из Бразилии.
In the quarter-final match against Ross and Walsh they won in 3 sets of(21-18, 19-21, 15-11), advancing to the semi-final against Larissa and Talita of Brazil.В ходе турнира он также забил свой первый гол в четвертьфинальном матче против Мексики, а Бразилия выиграла кубок.
During the event he also scored his first international goal, in the quarterfinal match against Mexico on the 18th, as Brazil went on to win the cup.В четвертьфинальном матче против хозяев чемпионата сборной Англии был удален немецким арбитром Рудольфом Крайтляйном за« грубые высказывания», несмотря на то, что рефери не знал испанского.
It was in the quarter-final match against the host team that Rattín was sent off by the German referee Rudolf Kreitlein for"violence of the tongue", despite the referee speaking no Spanish.Пеикришвили завершил выступление в основной сетке в четвертьфинальном поединке с именитым членом сборной Украины Георгием Зантарая, посеянным под первым номером.
Peikrishvili finished performance in the main grid in a quarterfinal duel with the eminent member of the national team of Ukraine Georgy Zantaraya seeded at the first number.В четвертьфинальном бою Замотаев встретится с азербайджанцем Хусейновым, который добыл неожиданную победу над одним из лидеров команды Украинские Атаманы узбеком Хасанбоем Усматовым, вторым номером посева на чемпионате мира в своей весовой категории.
In the quarterfinal battle Zamotaev meet with Azerbaijani Huseynov, who got a surprise victory over one of the leaders Ukrainian Uzbek Atamans Hasanboem Usmatovym, seeded second in the world championship in his weight class.В 2013 году, выступая за« Ист Бенгал» забил решающий гол в четвертьфинальном матче Кубка АФК, что позволило его клубу впервые в истории индийского футбола пробиться в полуфинальный раунд континентального кубка.
On 24 September 2013, Moga scored an important goal for East Bengal in 2013 AFC Cup Quarter final in Indonesia, through which East Bengal qualified for semi В четвертьфинальном матче Кубка Англии против« Портсмута» 8 марта 2008 года Фердинанду пришлось встать в ворота после того, как Эдвин ван дер Сар покинул поле с травмой паха, а вышедший ему на замену Томаш Кушчак был удален и в ворота« Юнайтед» был назначен пенальти.
In their FA Cup quarter-final match against Portsmouth on 8 March 2008 when Manchester United dominated, Ferdinand made a rare appearance as a goalkeeper, after Edwin van der Sar left the pitch with a groin injury and the replacement keeper, Tomasz Kuszczak, was sent off after conceding a penalty.Четвертьфинальные и полуфинальные серии состоят из двух матчей.
Quarterfinal and Semifinal series are 5-match series.Первые встречи четвертьфинальной стадии запланированы на 3 декабря.
The first meeting is scheduled quarterfinal stage on December 3rd.Состоялись ответные четвертьфинальные матчи Кубка Украины розыгрыша 2014- 2015 гг.
A return quarterfinal matches of the Cup of Ukraine 2014-2015 took their places.Надо отметить что,команды Узбекистанских ВУЗов принимают участие в четвертьфинальных соревнованиях.
It should be noted that,the team of Uzbek universities are taking part in the quarterfinal competition.Гур проиграл единогласным решением судей тяжелый четвертьфинальный поединок сильному кикбоксеру из США Mighty Mo.
Gur lost a hard-fought battle in quarter finals against Mighty Mo by unanimous decision.Четвертьфинальные матчи пройдут 13 и 14 марта 2018.
Four quarter-final matches will be played 13-14 March 2018.Перед четвертьфинальной стадией Румыния была выбрана страной- организатором финального турнира.
Четвертьфинальные матчи прошли в субботу, 9 марта 1912 году.
The four quarter final matches were scheduled for Saturday, 9 March 1912.Председателем оргкомитета четвертьфинальных соревнований Московского подрегиона является ректор МГУ, академик РАН, Садовничий Виктор Антонович.
The organization committee of the quarterfinal competition of Moscow sub-region was headed by Viktor Sadovnichy, the Rector of the Moscow State University and the Academician of the Russian Academy of Sciences.Четвертьфинальный и полуфинальный раунды плей-офф состоят из двух матчей, которые играются на домашней площадке команды, которая закончила с более высоким процентом побед в регулярном сезоне.
The quarter-final and semi-final rounds of the playoffs will consist of two games played at the home court of the team that finished with the higher winning percentage during the season.В 2012 году на Олимпийскихиграх в Лондоне Ли Бомен сыграл решающую роль в четвертьфинальной победе Южной Кореи над Великобританией.
In the 2012 London Olympics,Lee played a crucial role in South Korea's quarterfinal victory over Great Britain.А в 1973- м, также на мировом первенстве, Уильямс, бывший рефери четвертьфинального матча между Алексом Хиггинсом и Фредом Дэвисом, стал свидетелем того, как дождь прервал игру.
He officiated in the 1973 World Snooker Championship quarter-final match between Fred Davis and Alex Higgins at the Manchester Exhibition Hall when rain stopped play.Во время выбора соперников Хант удивил всех, выбрав Жерома Ле Банне,которому проиграл годом ранее, в качестве четвертьфинального соперника.
During the matchmaking for the K-1 Finals, Hunt surprised the crowd by choosing Jérôme Le Banner,whom he had just lost in the previous year, as his quarterfinal opponent.Добавим, что четвертьфинальные игры Кубка Украины продолжатся завтра двумя противостояниями:" Волынь"-" Заря" и" Ворскла"-" Шахтер".
We add that the Ukrainian Cup quarter-final game will continue tomorrow with two confrontations:"Volyn"-"Zarya" and"Vorskla"-"Shakhtar".Серии дивизионов( англ.Division Series)- четвертьфинальный раунд плей-офф Главной Лиги Бейсбола.
The Division Series(also known as the League Division Series)is the quarterfinal round of the Major League Baseball playoffs.Жеребьевка четвертьфинальной стадии пройдет 18 марта в штаб-квартире УЕФА в швейцарском Ньоне.
The draw for the quarter-final stage will take place March 18 at UEFA headquarters in Nyon, Switzerland.Пришлите свою версию« avropalıdan daha avropalı» иполучите шанс выиграть путевку на четвертьфинальный матч Евро- 2012!
Send your version of«avropalıdan daha avropalı» andget a chance to win a ticket to the quarterfinal match of Euro 2012!
